NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
Traduzir "praten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "praten" de holandês para italiano
Traduções de praten
"praten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de praten
holandês
italiano
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | con |
| praten | parlare |
| familie | famiglia |
| vrienden | amici |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | con |
| praten | parlare |
| familie | famiglia |
| vrienden | amici |
NL Een verzoek om verder te praten evenals een verzoek om met een van hun collega's te praten als zij niet de juiste persoon zijn om mee te praten
IT Una richiesta di approfondimento nonché la richiesta di parlare con uno dei loro colleghi se non sono la persona giusta con cui parlare.
NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
IT Amazon ha il vantaggio con i dispositivi (cè una maggiore varietà in Echo e nel sistema in un passo avanti, con Google che attualmente sta recuperando) e parlare con Alexa è più bello che parlare con Google
| holandês | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| voorsprong | vantaggio |
| echo | echo |
| stap | passo |
| vooruit | avanti |
| momenteel | attualmente |
| alexa | alexa |
NL Amazon heeft een streepje voor met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem ligt een stapje voor, terwijl Google momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
IT Amazon ha il vantaggio con i dispositivi (c'è una maggiore varietà in Echo e il sistema in un passo avanti, con Google che attualmente gioca a recuperare), e parlare con Alexa è più bello che parlare con Google
| holandês | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| stapje | passo |
| momenteel | attualmente |
| alexa | alexa |
NL Medewerkers praten: Vergeet nooit dat werknemers in alle bedrijven en bedrijfstakken praten over hun beloning. Probeer dicht bij de marktnormen te blijven.
IT I dipendenti parlano: Non dimenticate mai che i dipendenti delle varie aziende e dei vari settori parlano dei loro compensi. Cercate di rimanere vicini agli standard di mercato.
NL Met wie praten we? Met wie praten we? Wat zeggen ze? Gewoon leren
IT Con chi stiamo parlando? Cosa dicono? Imparare e basta
NL Ontdek direct waar mensen nu over praten.
IT Ottenere una visione istantanea di quello che la gente sta parlando ora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | gente |
| over | di |
| praten | parlando |
NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrolijke | felice |
| en | e |
| vragen | domande |
NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.
IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.
| holandês | italiano |
|---|---|
| podcast | podcast |
| wandelen | escursionismo |
| of | o |
| in plaats van | invece |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
IT Forse "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funzionerebbe perché dà un suggerimento agli escursionisti 14K ma ti dà la possibilità di parlare di ogni genere di cose, se vuoi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | forse |
| hint | suggerimento |
| zaken | cose |
| praten | parlare |
| mogelijkheid | possibilità |
NL Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam beantwoordt met alle liefde jouw vragen. Stuur ons een e-mail of bel ons op om met echte mensen te praten.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrolijke | felice |
| en | e |
| vragen | domande |
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.
| holandês | italiano |
|---|---|
| smal | stretto |
| domeinnaam | dominio |
| art | art |
| moeilijk | difficile |
| onderwerpen | argomenti |
| soortgelijke | simili |
| naam | nome |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
IT L'intervista sarà più scorrevole e naturale se si costruisce una connessione in modo che sembri che stiano parlando con un amico, piuttosto che con un altro ospite podcast.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interview | intervista |
| en | e |
| verbinding | connessione |
| praten | parlando |
| zal | sarà |
| gastheer | ospite |
| podcast | podcast |
NL "Voor ons is BigCommerce niet alleen een verkoopplatform, maar ook onze productcatalogus en ons medium voor klanten die met ons willen praten via kanalen als sociale media en livechat."
IT “Ci siamo resi conto che BigCommerce non è solo una piattaforma di vendita, ma anche il nostro catalogo prodotti, nonché lo strumento ideale per i clienti che vogliono comunicare con noi attraverso canali come social e live chat”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| willen | vogliono |
| kanalen | canali |
| sociale | social |
NL Hoe kunt je je verhaal vertellen, je product verkopen, sociaal bewijs leveren en pronken met de voordelen van werken bij je bedrijf zonder over jezelf te praten?
IT Come potete raccontare la vostra storia, vendere il vostro prodotto, fornire social proof e mostrare i vantaggi di lavorare nella vostra azienda senza parlare di voi stessi?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | potete |
| verhaal | storia |
| product | prodotto |
| sociaal | social |
| leveren | fornire |
| voordelen | vantaggi |
| zonder | senza |
NL Vervul en verzend bestellingen met slechts een paar klikken. Print-on-demand services besparen je tijd, zodat je je producten kunt perfectioneren, je marketing kunt optimaliseren en met je klanten kunt praten.
IT Evadi e spedisci gli ordini in pochi clic. Con i servizi di print-on-demand riesci a ricavare il tempo per perfezionare i prodotti, ottimizzare il marketing e parlare con i clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestellingen | ordini |
| klikken | clic |
| marketing | marketing |
| optimaliseren | ottimizzare |
NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.
IT Segui la nuova serie con Andrew Beers, CTO di Tableau. Il nostro esperto di futuro Beers ci parlerà di tutto ciò che riguarda i dati e l'analisi da una prospettiva lungimirante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| serie | serie |
| cto | cto |
| en | e |
| perspectief | prospettiva |
| tableau | tableau |
NL Mensen praten Vector Gratis Vector
IT Persone che parlano vettoriale Vettore gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| praten | parlano |
| gratis | gratuito |
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
IT La Commissione Commercio Internazionale ha chiamato un gruppo di esperti del settore per parlare di rifiuti elettronici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| international | internazionale |
| trade | commercio |
| heeft | ha |
| praten | parlare |
| experts | esperti |
| branche | settore |
| afval | rifiuti |
NL We hebben een aantal trucs die we voor u kunnen benutten en we houden er echt van om met onze gebruikers te praten
IT Abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te e adoriamo davvero parlare con i nostri utenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| trucs | trucchi |
| kunnen | possiamo |
| benutten | sfruttare |
| echt | davvero |
| gebruikers | utenti |
NL Bekijk het, want we praten ook over het maken van een back-up van je iOS-apparaat .
IT Dai un'occhiata, mentre parliamo anche di come eseguire il backup del tuo dispositivo iOS .
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| praten | come |
| ook | anche |
| maken | eseguire |
| back-up | backup |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.
| holandês | italiano |
|---|---|
| augustus | agosto |
| berlijn | berlino |
| duitsland | germania |
| atleten | atleti |
| en | e |
| tijdens | durante |
| pauze | pausa |
| vs | usa |
NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!
IT Il team di 4K Download è sempre qui per aiutare, ascoltare le tue opinioni e discutere le tue idee per future implementazioni. Il tuo feedback rende il nostro software migliore. Sentiti libero di suggerire e chiedere!
| holandês | italiano |
|---|---|
| download | download |
| team | team |
| altijd | sempre |
| hier | qui |
| helpen | aiutare |
| ideeën | idee |
| maakt | rende |
| software | software |
| beter | migliore |
| voel | sentiti |
| vrij | libero |
| vragen | chiedere |
| is | è |
NL We praten meer over het werken met interne back-upbestanden in ons artikel over SQLite- en Plist-bestanden .
IT Parliamo di lavorare con gli interni dei file di backup in modo più dettagliato nel nostro articolo sui file SQLite e Plist .
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | lavorare |
| en | e |
| bestanden | file |
| meer | più |
| plist | plist |
NL De "Apple Beta-overeenkomst" omvat een vertrouwelijkheidsovereenkomst, zodat u, als u bent ingeschreven, niet over de software kunt praten buiten wat Apple zelf openbaar maakt
IT L '"Accordo Beta Apple" include un accordo di riservatezza, in modo tale che se sei iscritto non puoi parlare del software oltre a ciò che Apple stesso rende pubblico
| holandês | italiano |
|---|---|
| omvat | include |
| software | software |
| kunt | puoi |
| praten | parlare |
| openbaar | pubblico |
| overeenkomst | accordo |
| beta | beta |
NL Bekijk het, want we praten ook over het maken van een back-up van je iOS-apparaat .
IT Dai un'occhiata, mentre parliamo anche di come eseguire il backup del tuo dispositivo iOS .
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| praten | come |
| ook | anche |
| maken | eseguire |
| back-up | backup |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Zin om een keertje over unified commerce te praten?
IT Sei pronto per scoprire Unified Commerce?
| holandês | italiano |
|---|---|
| commerce | commerce |
NL Wil je met een betaalexpert praten?
IT Vuoi parlare con un esperto di pagamenti?
| holandês | italiano |
|---|---|
| praten | parlare |
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
IT Ricordate che state indirizzando la vostra pagina a una persona; non parlate solo con un robot, quindi cercate di sembrare il più normale e umano possibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagina |
| persoon | persona |
| robot | robot |
| en | e |
| menselijk | umano |
| mogelijk | possibile |
| klinken | sembrare |
| je | vostra |
NL Romantisch Paar dat Diner voor Twee in Restaurant heeft. Mooie gelukkige mensen in liefde praten, lachen, flirten terwijl het hebben van romantische date met wijn en eten in luxe restaurant. Afbeelding van hoge kwaliteit.
IT Coppie romantiche cenando per due nel ristorante. Belle persone felici innamorate, parlare, ridere, flirtare con appuntamento romantico con vino e cibo in un ristorante di lusso. Immagine di alta qualità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| romantisch | romantico |
| restaurant | ristorante |
| mooie | belle |
| mensen | persone |
| lachen | ridere |
| wijn | vino |
| eten | cibo |
| afbeelding | immagine |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualità |
NL De sleutel is om een oplossing te vinden die ook succesvol is als je met meerdere mensen tegelijk wilt praten.
IT La chiave è trovare un software che consenta anche la comunicazione uno-a-molti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sleutel | chiave |
| oplossing | software |
NL We kunnen de hele dag praten over hoe geweldig Mailgun wel niet is. En dat hebben we dus gedaan in onze speciale artikel over hoe je Mailgun voor WordPress kan gebruiken. Dat is zeker het lezen waard om te zien wat je allemaal kan met het platform.
IT Potremmo parlare di Mailgun tutto il giorno. Potete leggere tutto nel nostro articolo su come configurare Mailgun in WordPress. Vale la pena leggerlo per acquisire maggiore familiarità con la piattaforma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Probeer wat woordjes Kinyarwanda (de lingua franca van Rwanda) te leren – iedereen zal graag met je willen praten!
IT Cercare di imparare qualche parola in Kinyarwanda (la lingua franca del Ruanda)
| holandês | italiano |
|---|---|
| leren | imparare |
| probeer | cercare |
NL Freshchat is moderne berichtensoftware die is ontwikkeld voor verkoop- en klanttevredenheidsteams om met prospects en klanten te praten op de website, mobiele app of sociale pagina's. Freshchat is... Meer informatie
IT Offri ai tuoi clienti un'esperienza ottimale sul tuo sito web o nella tua applicazione grazie alla live chat di Trengo. Chatta in tempo reale con lead e clienti o automatizza le conversazioni con i... Scopri di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clienti |
| praten | chat |
| app | applicazione |
| of | o |
NL LiveChat laat bestaande en potentiële klanten via je website met je bedrijf praten en geeft hen in realtime een persoonlijke ervaring. Meer informatie over LiveChat
IT ChatBot offre alle aziende un modo semplice per progettare, scrivere e implementare chatbot conversazionali interattivi senza competenze di programmazione. Ulteriori informazioni su Chatbot
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | aziende |
| geeft | offre |
| meer | ulteriori |
NL ChatBot biedt het beste botplatform voor het ontwerpen, creëren en inzetten van conversatie-chatbots om met klanten te praten en informatie aan gebruikers te verstrekken. Met ondersteuning voor een... Meer informatie
IT Rispondi immediatamente a tutte le esigenze dei tuoi clienti con Front per chat live. Un modo rapido e pratico per ottenere risposte, risolvere problemi o fornire feedback con la piattaforma di... Scopri di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| praten | chat |
| meer | più |
NL Podium Webchat helpt je op een geheel nieuwe manier in contact te komen met klanten die je website bezoeken. Houd je klanten niet langer aan hun computer gekluisterd om met je bedrijf te praten.... Meer informatie
IT Pure Chat aiuta le organizzazioni di piccole e medie dimensioni a coinvolgere i visitatori del proprio sito web con un potente software di live chat di facile utilizzo. Puoi utilizzare Pure Chat... Scopri di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| praten | chat |
| meer | più |
NL Je kunt eenvoudig met aarzelende bezoekers praten en zonder klik een gesprek beginnen
IT Consente di segmentare, importare e trasmettere ai propri contatti per scalare le comunicazioni del proprio team
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Ik zie dat mensen praten over 'Word Press Web Hosting', dus ik dacht dat ik er een paal over zou maken en een paar vragen en bezorgdheid over het opruimen
IT Vedo persone che parlano di "Word Press Web hosting", quindi ho pensato che avrei fatto un post a riguardo e chiarire alcune domande e preoccupazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| praten | parlano |
| word | word |
| web | web |
| hosting | hosting |
| en | e |
| maken | fatto |
NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.
IT Walt Disney ha detto, "Il modo per iniziare è quello di smettere di parlare e iniziare a fare." Quindi ecco un elenco di tutti gli strumenti garantiti per mettervi sulla vostra strada per raggiungere la grandezza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zei | detto |
| stoppen | smettere |
| lijst | elenco |
| tools | strumenti |
| gegarandeerd | garantiti |
| disney | disney |
NL Nu we de basisprincipes van zoekmachine optimalisatie hebben behandeld, is het tijd om te praten over de dominantie van de zoekmachine.
IT Ora che abbiamo trattato le basi di Search Engine Optimization, è il momento di parlare di Search Engine Domination.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basisprincipes | basi |
| behandeld | trattato |
| praten | parlare |
NL Meer dan een miljard mensen gebruiken het platform om met vrienden en familieleden te praten, dus waarom niet ook met hun favoriete bedrijven?
IT È una piattaforma utilizzata da oltre un miliardo di persone per parlare con amici e parenti, quindi perché non usarla anche per comunicare con i propri marchi preferiti?
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljard | miliardo |
| mensen | persone |
| platform | piattaforma |
| vrienden | amici |
| familieleden | parenti |
| favoriete | preferiti |
NL twee zakenmensen praten, plannen analyseren investeringen 3188023 Stockfoto
IT due uomini d'affari che parlano, pianificano analizzano gli investimenti 3188023 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| praten | parlano |
| investeringen | investimenti |
NL gelukkig jong koppel wandelen praten over het leven 1620903 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT giovani coppie felici che camminano parlando della vita 1620903 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | felici |
| jong | giovani |
| praten | parlando |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL gelukkig jong koppel wandelen praten over het leven Gratis video
IT giovani coppie felici che camminano parlando della vita Video gratuito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | felici |
| jong | giovani |
| praten | parlando |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL Bij het praten met klanten zien wij dat de noodzaak van nauwkeurige temperatuurbewaking binnen de farmaceutische koelketen alleen maar zal toenemen
IT Mentre parliamo con i clienti, vediamo che la necessità di un preciso monitoraggio della temperatura lungo tutta la catena farmaceutica del freddo non potrà che crescere
| holandês | italiano |
|---|---|
| nauwkeurige | preciso |
| farmaceutische | farmaceutica |
| noodzaak | necessità |
| zal | potrà |
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
IT Il mio staff è passato dal prendermi in giro per il mio "amico EO segreto" a chiedere quando i membri del forum potrebbero essere in ufficio, e se possono parlare con loro delle proprie sfide
| holandês | italiano |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| uitdagingen | sfide |
| vriend | amico |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
praten willen praten praten graag zal praten horen praten eens praten beetje praten elkaar praten merk praten praten vector zij praten twee zakenmensen praten vs praten tijdens praten met compliancemedewerkers praten met e praten met fleetmanagementmensen liefde praten praten over wandelen sekslijn werken praten vriendin praten engels te praten netwerk kunnen praten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe