Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "medewerkers hebben ontslagen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medewerkers hebben ontslagen" de holandês para italiano

Traduções de medewerkers hebben ontslagen

"medewerkers hebben ontslagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

medewerkers a addetti agenti al anche applicazioni avere base bisogno clienti collaboratori colleghi come con dati dell di dipendenti e essere forza lavoro grazie hanno i loro i nostri il il nostro il tuo impiegati in informazioni lavoratori lavoro loro membri nostra nostri nostro o ottenere parte partner per per il personale persone possono proprio può qualsiasi questo rappresentanti servizi sia sicurezza sono staff stesso strumenti su team tempo tua tuoi tutti tutto un una uno utenti vostri è
hebben a a cui abbiamo abbiano accedere accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche anche se ancora anni app applicazioni articoli attraverso avendo aver avere basso bisogno bisogno di casa che ci ci siamo ci sono ciò come completa con cosa cose così crea creare creato cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle devono di di più disponibili diversi domande dopo dove due e ecco ed entrambi esperienza essere fa fare fatto già gli grande grazie grazie a ha hai hai bisogno hanno hanno bisogno hanno bisogno di i i loro i nostri il il nostro il tuo in in cui in modo che in questo la la loro la nostra la tua lavoro le le nostre le persone le sue li lo lo stesso loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliorare migliore migliori modo molte molti molto momento nei nel nella nelle noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro nuovo o ogni oltre oltre a ora ottenere parte particolare per per il per la perché persone più po poiché possa possano possiamo possibile possono potrebbe potrebbero prima primo pro problema prodotti puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quel quelli quello questa queste questi questo qui quindi rendi ricerca ricevuto risorse rispetto risultati scegliere scopri se semplice semplicemente sempre senza serie server servizi servizio si sia siamo sicurezza sito solo sono stanno stata stati stato stesso strumento su sue sui sul sull sulla sulle sì te tempo ti tra tre tua tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un un po una uno utente utenti utilizzando utilizzato volta è è possibile è stato

Tradução de holandês para italiano de medewerkers hebben ontslagen

holandês
italiano

NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren

IT Disney licenzierà circa 28.000 dipendenti su 100.000 dopo aver inizialmente licenziato un gran numero di loro dipendenti che non erano necessari il 19 aprile 2020

holandês italiano
medewerkers dipendenti
april aprile
groot gran
nodig necessari
disney disney

NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren

IT Disney licenzierà circa 28.000 dipendenti su 100.000 dopo aver inizialmente licenziato un gran numero di loro dipendenti che non erano necessari il 19 aprile 2020

holandês italiano
medewerkers dipendenti
april aprile
groot gran
nodig necessari
disney disney

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.

holandês italiano
korte breve
termijn periodo
en e
producten prodotti
kunnen potremmo
elk ciascun
er qui

NL Daarom moeten banken efficiënt opereren door ontslagen te elimineren en nieuwe manieren te vinden om hun inkomsten te verhogen

IT Di conseguenza, le banche devono operare in modo efficiente eliminando i licenziamenti e trovando nuovi modi per aumentare i ricavi

holandês italiano
moeten devono
banken banche
elimineren eliminando
en e
nieuwe nuovi
inkomsten ricavi
verhogen aumentare

NL Waarom je niet ontslagen zou moeten worden voor cannabis gebruik in je vrije tijd

IT L'LSD è il carburante dei miliardari?

holandês italiano
waarom il

NL Ontslagen worden is een vervelende gebeurtenis. Maar met een goed outplacementtraject en de juiste begeleiding ben je snel en gemotiveerd op weg naar je volgende job.

IT Come diventare broker finanziario? Scopri la formazione necessaria, le caratteristiche e i guadagni di questa professione tra le più ricercate nel mercato.

holandês italiano
en e
worden diventare

NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.

IT Che frasi usare per salutare i colleghi quando si cambia lavoro? Ecco 40 esempi pronti all'uso per poterli salutare di persona, per email o con un bigliettino.

NL Ring laat zien hoeveel werknemers het heeft ontslagen wegens misbruik van de toegang tot gebruikersvideos

IT Ring rivela quanti dipendenti ha licenziato per aver abusato dellaccesso ai video degli utenti

holandês italiano
ring ring
zien video
hoeveel quanti
werknemers dipendenti

NL Om een slogan van een zeer bekend IT-bedrijf te parafraseren: "Niemand wordt ontslagen door de keuze voor scrum."

IT Riprendendo un altro famoso slogan, si potrebbe dire che "nessuno viene licenziato per aver scelto Scrum".

holandês italiano
bekend famoso
slogan slogan
scrum scrum

NL Dit minimaliseert de kans op misverstanden of ontslagen auteurs die hun werk verwijderen

IT Questo riduce al minimo la possibilità di fraintendimenti o di cancellazione del proprio lavoro da parte di autori non autorizzati

NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers

IT Le piattaforme di coinvolgimento dei lavoratori e i sistemi di riconoscimento e ricompensa dei dipendenti possono migliorare il morale

holandês italiano
betrokkenheid coinvolgimento
en e
kunnen possono
meer migliorare

NL Hebben je medewerkers bezwaar tegen verlofaanvragen van collega's? Misschien hebben twee medewerkers dezelfde verlofdagen aangevraagd en moet jij beslissen wie ze mag opnemen

IT Il tuo staff si oppone alle richieste di permessi dei colleghi? Due dipendenti potrebbero aver chiesto gli stessi giorni di ferie, decidi chi resta e chi parte

NL Deze gebruikers hebben een ander niveau van toegang tot bedrijfsinformatie nodig dan interne medewerkers, terwijl ze net zo efficiënt moeten worden in- en uitgeschakeld als interne medewerkers

IT Questi utenti richiedono un livello di accesso alle informazioni aziendali diverso rispetto ai dipendenti interni, mentre devono essere inseriti e rimossi con la stessa efficienza dei dipendenti interni

holandês italiano
gebruikers utenti
niveau livello
toegang accesso
medewerkers dipendenti
en e

NL Met andere woorden, beginnende medewerkers zouden het gevoel moeten hebben dat ze met medewerkers op hoog niveau kunnen praten; de communicatielijnen met het management van je organisatie mogen door niemand worden geblokkeerd of afgekeurd

IT In altre parole, i dipendenti junior dovrebbero sentirsi autorizzati a parlare con quelli di alto livello: non dovrebbe esserci la sensazione che le linee di comunicazione con i leader dell'organizzazione siano bloccate o disapprovate

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Hebben vertrekkende medewerkers ideeën over hoe de onboarding en algehele tevredenheid van toekomstige medewerkers beter zou kunnen?

IT Ci sono intuizioni e idee da parte dei lavoratori in procinto di lasciare l'azienda che possono migliorare l'esperienza interna di lavoro e il livello di soddisfazione generale dei dipendenti in vista di impegni futuri?

NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.

IT Avere accesso a maschere, guanti e materiali igienizzanti. Tutti i dipendenti del centro di test dovranno indossare una maschera. I dipendenti possono scegliere di indossare i guanti.

NL Om medewerkers te betrekken via een ‘mobile-first’ aanpak voor intensievere samenwerking en het veilig verbinden van steeds meer verspreide medewerkers, waar dan ook

IT Coinvolgere i dipendenti con un approccio "incentrato sulla mobilità" in modo da favorire nuovi livelli di collaborazione e mettere in contatto tra loro i lavoratori sempre più remoti ovunque e in sicurezza

holandês italiano
betrekken coinvolgere
samenwerking collaborazione
en e
verbinden contatto
steeds sempre
meer più

NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.

IT Secondo lo studio di IDC, il 79% in più dei dipendenti di aziende data-leading è molto disponibile a condividere i dati nell'organizzazione, rispetto ai dipendenti di aziende che li utilizzano meno.

holandês italiano
onderzoek studio
idc idc
medewerkers dipendenti
delen condividere
minder meno

NL Docenten en medewerkers kunnen Splashtop gebruiken om op afstand te werken. IT kan Splashtop ook gebruiken om on-demand remote support te bieden aan apparaten van studenten en medewerkers, inclusief persoonlijke apparaten.

IT I docenti e il personale possono sfruttare Splashtop per lavorare da remoto. L'IT può anche utilizzare Splashtop per fornire supporto remoto su richiesta ai dispositivi degli studenti e del personale, inclusi i dispositivi personali.

holandês italiano
docenten docenti
en e
splashtop splashtop
support supporto
bieden fornire
apparaten dispositivi
studenten studenti

NL DaaS staat voor “Desktop as a Service.” DaaS bedrijven maakt het gebruikers mogelijk om al hun medewerkers te managen via een beveiligde browser. Medewerkers kunnen zelf inloggen in die browser wanneer ze aan het werk willen gaan.

IT DaaS sta per “Desktop as a Service”. Le aziende DaaS permettono agli utenti di gestire la loro intera forza lavoro attraverso un browser web sicuro. I dipendenti accedono individualmente a quel browser quando si presentano al lavoro.

holandês italiano
desktop desktop
service service
beveiligde sicuro
browser browser
kunnen forza

NL Maak het gemakkelijk voor medewerkers om relevante, correcte en consistente informatie te vinden over onderwerpen zoals relaties met medewerkers, voordelen, veiligheidsbeleid op de werkplek en training

IT Consenti ai dipendenti di trovare facilmente informazioni pertinenti, accurate e coerenti su argomenti quali relazioni dei dipendenti, benefit, policy relative alla sicurezza sul luogo di lavoro e formazione

holandês italiano
gemakkelijk facilmente
medewerkers dipendenti
relevante pertinenti
en e
informatie informazioni
onderwerpen argomenti
relaties relazioni
voordelen benefit
training formazione

NL Lever een efficiënte oplossing voor vragen en problemen van medewerkers met krachtige functies zoals het maken van bulk cases, visuele taakborden en plannen van taken van medewerkers, inclusief elektronische handtekeningen.

IT Consenti la risoluzione efficiente delle richieste e dei problemi dei dipendenti con funzionalità efficaci come la creazione in blocco dei casi, bacheche di task visive e l'assegnazione di task ai dipendenti, incluse le firme elettroniche.

holandês italiano
oplossing risoluzione
en e
medewerkers dipendenti
maken creazione
cases casi
visuele visive
inclusief incluse
elektronische elettroniche
handtekeningen firme
functies funzionalità

NL Help klanten en medewerkers snel antwoorden en inzichten te krijgen met machine learning en virtuele medewerkers die altijd klaarstaan.

IT Aiuta clienti e dipendenti a ottenere rapidamente le risposte e i dati di cui hanno bisogno con l'apprendimento automatico e agenti virtuali sempre disponibili.

holandês italiano
help aiuta
klanten clienti
en e
snel rapidamente
antwoorden risposte
learning apprendimento
virtuele virtuali
altijd sempre

NL Organisaties vergroten de productiviteit van medewerkers door toegang tot werkplekken te bieden vanaf elk apparaat, waar je medewerkers zich ook bevinden: op kantoor of onderweg

IT Le aziende migliorano la produttività dei dipendenti consentendo l'accesso a spazi di lavoro da qualsiasi dispositivo, ovunque essi si trovino, in ufficio o in movimento

holandês italiano
organisaties aziende
medewerkers dipendenti
toegang accesso
apparaat dispositivo
zich si
kantoor ufficio
productiviteit produttività

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

IT (In genere entro 24 ore per posizioni a progetto/entro il periodo standard di preavviso per posizioni a tempo indeterminato)

NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers

IT • Selezione del personale • Assunzione nuovi dipendenti • Prestazioni dei dipendenti

holandês italiano
nieuwe nuovi
prestaties prestazioni

NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?

IT Le assunzioni "perfette" stanno andando come previsto? Che fine hanno fatto i "forse" assunti, come si stanno comportando?

holandês italiano
perfecte perfette
verwacht previsto
misschien forse

NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.

IT Vuoi cambiare lavoro? Scopri con la nostra guida quali sono i passaggi da seguire e le strategie da adottare per trovare il lavoro che hai sempre desiderato.

NL Help klanten en medewerkers snel antwoorden en inzichten te krijgen met machine learning en virtuele medewerkers die altijd klaarstaan.

IT Aiuta clienti e dipendenti a ottenere rapidamente le risposte e i dati di cui hanno bisogno con l'apprendimento automatico e agenti virtuali sempre disponibili.

holandês italiano
help aiuta
klanten clienti
en e
snel rapidamente
antwoorden risposte
learning apprendimento
virtuele virtuali
altijd sempre

NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers

IT • Selezione del personale • Assunzione nuovi dipendenti • Prestazioni dei dipendenti

holandês italiano
nieuwe nuovi
prestaties prestazioni

NL Siemens heeft 6500 IT‑medewerkers in dienst die de bedrijfsactiviteiten ondersteunen via IT‑serviceverlening voor 377.000 medewerkers wereldwijd

IT Siemens impiega 6.500 dipendenti IT che supportano le sue attività mediante l’erogazione di servizi IT per 377.000 dipendenti in tutto il mondo

holandês italiano
medewerkers dipendenti
siemens siemens

NL Docenten en medewerkers kunnen Splashtop gebruiken om op afstand te werken. IT kan Splashtop ook gebruiken om on-demand remote support te bieden aan apparaten van studenten en medewerkers, inclusief persoonlijke apparaten.

IT I docenti e il personale possono sfruttare Splashtop per lavorare da remoto. L'IT può anche utilizzare Splashtop per fornire supporto remoto su richiesta ai dispositivi degli studenti e del personale, inclusi i dispositivi personali.

holandês italiano
docenten docenti
en e
splashtop splashtop
support supporto
bieden fornire
apparaten dispositivi
studenten studenti

NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers

IT • Selezione del personale • Assunzione nuovi dipendenti • Prestazioni dei dipendenti

holandês italiano
nieuwe nuovi
prestaties prestazioni

NL Oplossing voor de virtualisatie van toepassingen en bureaubladen, ideaal voor ondersteuning van medewerkers op afstand en hybride medewerkers.

IT Soluzione di virtualizzazione di desktop e applicazioni che supporta la forza lavoro remota e ibrida.

holandês italiano
oplossing soluzione
virtualisatie virtualizzazione
toepassingen applicazioni
en e
bureaubladen desktop
ondersteuning supporta
medewerkers forza lavoro
hybride ibrida

NL We bewaren persoonlijke gegevens voor zover dat nodig is voor het leveren van Producten aan onze klanten, medewerkers en potentiële medewerkers

IT I dati personali vengono conservati nella misura necessaria a fornire i Prodotti ai nostri clienti e ai nostri dipendenti, attuali e potenziali

NL We hebben al onze medewerkers gevraagd thuis te werken en hebben ook alle niet-essentiële zakelijke reizen en persoonlijke bijeenkomsten gestopt

IT Abbiamo chiesto a tutti i nostri collaboratori di lavorare da casa e abbiamo anche cancellato tutti i viaggi d'affari e le riunioni in presenza che non sono essenziali

holandês italiano
medewerkers collaboratori
gevraagd chiesto
werken lavorare
en e
zakelijke affari
reizen viaggi
bijeenkomsten riunioni
essentiële essenziali

NL Toch hebben deze medewerkers voor het grootste deel toegang tot HR-systemen vanaf hun pc thuis, wat de belangrijkste reden is waarom het hebben van een veilig, centraal aanspreekpunt voor alle vragen een dringende noodzaak werd.

IT Tuttavia, nella maggior parte dei casi, questi dipendenti accedono ai sistemi HR dai loro personal computer a casa, motivo per cui un punto di contatto sicuro e centralizzato per tutte le domande era un?esigenza pressante.

holandês italiano
medewerkers dipendenti
deel parte
pc computer
reden motivo
centraal centralizzato
systemen sistemi

NL Dit garandeert dat uw medewerkers alleen toegang hebben tot RoboForm-gegevens die aan ze zijn toegewezen met behulp van hun hoofdwachtwoord en met de machtigingsniveaus die bedrijfsbeheerders voor ze hebben ingesteld.

IT In questo modo, i dipendenti possono accedere solo ai dati RoboForm loro assegnati utilizzando la propria password master e con i livelli di autorizzazione che gli amministratori dell’azienda hanno impostato per loro.

holandês italiano
medewerkers dipendenti
toegewezen assegnati
en e
ingesteld impostato
gegevens dati

NL Uiteindelijk werd de analysecommunity van Cargill vier keer zo groot en hebben duizenden medewerkers kansen ontdekt die miljoenen dollars hebben opgeleverd.

IT Alla fine, la community di analisi di Cargill è quadruplicata e migliaia di dipendenti hanno portato alla luce milioni di dollari di opportunità.

holandês italiano
en e
medewerkers dipendenti
kansen opportunità

Mostrando 50 de 50 traduções