NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
"één klik leg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Leg alle tegels in dezelfde kleur of kies voor verschillende kleuren en leg een motief
FR Choisissez-les de même couleur ou de couleurs différentes pour créer des motifs
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
motief | motifs |
NL Leg alle tegels in dezelfde kleur of kies voor verschillende kleuren en leg een motief
FR Choisissez-les de même couleur ou de couleurs différentes pour créer des motifs
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
motief | motifs |
NL Leg alle tegels in dezelfde kleur of kies voor verschillende kleuren en leg een motief
FR Choisissez-les de même couleur ou de couleurs différentes pour créer des motifs
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
motief | motifs |
NL Goed voor leg-stretch, arm-strength en leg-strength.
FR Convient pour leg-stretch, arm-strength et leg-strength.
NL Goed voor leg-strength, leg-stretch en flexibility.
FR Convient pour leg-strength, leg-stretch et flexibility.
NL Leg uit wat het effect van het probleem op jou is, maar leg ook uit hoe je zou willen dat probleem wordt opgelost en waarom.
FR Expliquez à quel point la situation vous affecte, mais dites aussi la raison pour laquelle vous souhaitez que tout soit résolu et la façon dont vous souhaiteriez procéder.
holandês | francês |
---|---|
opgelost | résolu |
en | et |
NL Goed voor leg-stretch, arm-strength en leg-strength.
FR Convient pour leg-stretch, arm-strength et leg-strength.
NL Goed voor leg-strength, leg-stretch en flexibility.
FR Convient pour leg-strength, leg-stretch et flexibility.
NL Open de Google Home-app> Klik linksonder op het tabblad Home> Klik op het apparaat waarvan je de naam wilt wijzigen> Klik rechtsboven op het tandwiel Instellingen> Klik op Naam> Kies een naam> Opslaan.
FR Ouvrez lapplication Google Home> Cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche> Cliquez sur lappareil que vous souhaitez renommer> Cliquez sur le rouage Paramètres en haut à droite> Cliquez sur Nom> Choisissez un nom> Enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | longlet |
home | home |
naam | nom |
wilt | souhaitez |
instellingen | paramètres |
opslaan | enregistrer |
NL "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord
FR « double clic positif » : le clic est la formulation électronique de l’acceptation ; par le premier clic, le Client valide sa réservation et par le second clic, le Client confirme cet accord
holandês | francês |
---|---|
positieve | positif |
klik | clic |
valideert | valide |
klant | client |
reservering | réservation |
en | et |
elektronische | électronique |
NL Wil je nog een tip? Onderzoek interessante plaatsen in Wikipedia. Met slechts één klik leg je ze daarna vast als stopplaats in uw reisplanning.
FR Besoin de quelques conseils ? Assurez-vous de vérifier les endroits intéressants décrits sur Wikipedia. Ils sont à un clic de se retrouver dans la liste des étapes de votre voyage.
NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.
FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur le bureau et cliquez sur personnaliser, puis sur couleurs. À partir de là, vous pouvez ensuite modifier un certain nombre de paramètres, notamment le passage en mode sombre.
holandês | francês |
---|---|
bureaublad | bureau |
en | et |
modus | mode |
waaronder | notamment |
NL Open de Google Home-app> Klik linksonder op het tabblad Home> Klik op het apparaat dat je wilt verplaatsen> Klik op Kamer> Kies een kamer> Opslaan.
FR Ouvrez lapplication Google Home> Cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche> Cliquez sur lappareil que vous souhaitez déplacer> Cliquez sur Pièce> Choisissez une pièce> Enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | longlet |
home | home |
verplaatsen | déplacer |
kamer | pièce |
opslaan | enregistrer |
NL Klik op een van de beveiligingsfuncties zoals SAML eenmalige aanmelding, klik op “Meer informatie” en klik op de knop “Probeer 30 dagen gratis”
FR Cliquez simplement sur l'une des fonctionnalités de sécurité comme l'authentification unique SAML, cliquez sur « Learn more » (En savoir plus), puis cliquez sur le bouton « Try it free for 30 days » (Essayez-le gratuitement pendant 30 jours )
holandês | francês |
---|---|
beveiligingsfuncties | authentification |
informatie | savoir |
dagen | jours |
saml | saml |
NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.
FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur le bureau et cliquez sur personnaliser, puis sur couleurs. À partir de là, vous pouvez ensuite modifier un certain nombre de paramètres, notamment le passage en mode sombre.
holandês | francês |
---|---|
bureaublad | bureau |
en | et |
modus | mode |
waaronder | notamment |
NL Klik op de Windows-startknop> typ "cmd"> klik met de rechtermuisknop op de opdrachtprompt> klik op Als administrator uitvoeren
FR Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows> Tapez "cmd"> Cliquez avec le bouton droit sur Invite de commandes> Cliquez sur Exécuter en tant qu'administrateur
holandês | francês |
---|---|
de | le |
typ | tapez |
uitvoeren | exécuter |
windows | windows |
cmd | cmd |
NL Klik van het dashboard van uw klantengebied, klik op de Dropdown-link Services en klik vervolgens op de koppeling Mijn services aan de bovenkant van de vervolgkeuzelijst.
FR Dans votre tableau de bord de la zone client, cliquez sur le lien de dépose des services, puis cliquez sur le lien Mes services en haut de la liste déroulante.
holandês | francês |
---|---|
klantengebied | client |
services | services |
vervolgkeuzelijst | la liste déroulante |
NL Uw eerste optie: Klik op de verticale ellipsen aan de rechterkant van uw browser >> Klik op "Meer TOOLS" >> klik op "Developer-tools".
FR Votre première option: Cliquez sur les ellipses verticales à l'extrême droite de votre navigateur >> Cliquez sur "Plus d'outils" >> Cliquez sur "Outils de développement".
holandês | francês |
---|---|
optie | option |
verticale | verticales |
browser | navigateur |
tools | outils |
NL Misschien ben je nog niet klaar om een samenwerking op de lange termijn aan te gaan, en wil je eerst een offerte voor een eenmalig project. Leg je project voor en wij komen bij je terug met een vrijblijvende offerte.
FR Parlez-nous de votre projet et de vos besoins : nous nous ferons un plaisir de vous faire parvenir un devis sans engagement.
holandês | francês |
---|---|
offerte | devis |
project | projet |
NL Gaar de drumsticks op een indirect vuur, ongeveer een uur lang. Leg ze op een deel van het rooster waar ze niet direct worden verhit, omdat ze anders te snel zullen garen.
FR Faites cuire la dinde. Faites cuire les pilons de dinde avec une chaleur indirecte pendant une heure. Posez-les sur une partie du gril qui ne reçoit pas de chaleur directe pour éviter de les faire cuire trop rapidement.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
NL Bouw ook eens een kattengrot voor uw huiskat: leg het kattenkussen onder een stoel en spreid er een kattendeken overheen
FR Construisez donc une grotte pour votre patte de velours : Placez le coussin pour chat sous une chaise et étendez une couverture pour chat par-dessus
holandês | francês |
---|---|
bouw | construisez |
stoel | chaise |
NL Bouw ook eens een kattengrot voor uw huiskat: leg het kattenkussen onder een stoel en spreid er een kattendeken overheen
FR Construisez donc une grotte pour votre patte de velours : Placez le coussin pour chat sous une chaise et étendez une couverture pour chat par-dessus
holandês | francês |
---|---|
bouw | construisez |
stoel | chaise |
NL Bouw ook eens een kattengrot voor uw huiskat: leg het kattenkussen onder een stoel en spreid er een kattendeken overheen
FR Construisez donc une grotte pour votre patte de velours : Placez le coussin pour chat sous une chaise et étendez une couverture pour chat par-dessus
holandês | francês |
---|---|
bouw | construisez |
stoel | chaise |
NL Gaar de drumsticks op een indirect vuur, ongeveer een uur lang. Leg ze op een deel van het rooster waar ze niet direct worden verhit, omdat ze anders te snel zullen garen.
FR Faites cuire la dinde. Faites cuire les pilons de dinde avec une chaleur indirecte pendant une heure. Posez-les sur une partie du gril qui ne reçoit pas de chaleur directe pour éviter de les faire cuire trop rapidement.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
NL Snijd een vierkant uit de klei. Snijd met een mes een vierkant van 15 bij 15 centimeter uit de klei. Leg het stuk klei in het midden van de basis van karton.[14]
FR Découpe un carré d’argile. Ses côtés doivent mesurer 15 cm. Placez-le au centre du socle en carton [14]
holandês | francês |
---|---|
klei | argile |
midden | centre |
karton | carton |
vierkant | carré |
NL Leg zinvolle contacten via vergaderingen, een chatfunctie, een whiteboard, de telefoon en meer, alles in één aanbod.
FR Communiquez efficacement grâce à une solution réunissant les fonctions de réunion, de chat, de tableau blanc, de téléphone et plus encore.
NL Start rechtstreeks vanuit een webinar een peiling op of leg je publiek een quiz voor en ontvang onmiddellijk feedback.
FR Lancez un sondage ou envoyez un quiz à votre public directement depuis un événement de webinaire afin de recueillir instantanément des commentaires.
NL Leg zinvolle contacten via vergaderingen, een chatfunctie, een whiteboard, de telefoon en meer, alles in één aanbod.
FR Communiquez efficacement grâce à une solution réunissant les fonctions de réunion, de chat, de tableau blanc, de téléphone et plus encore.
NL Leg diezelfde vraag voor aan marketing en ze zullen waarschijnlijk een ander beeld schetsen: een beeld dat te maken heeft met een gebrek aan follow-up en finesses van de verkopers om de deal te sluiten.
FR Posez la même question au service marketing et il est probable qu'il vous donnera une image différente : celle d'un manque de suivi et de finesse de la part des vendeurs pour conclure l'affaire.
NL Zoek prospects of klanten in de buurt, krijg een routebeschrijving en leg bezoeken met behulp van geolokalisering vast in een logbestand.
FR Trouvez les prospects ou les clients qui sont près de vous, obtenez l’itinéraire et journalisez les visites en utilisant la géolocalisation.
holandês | francês |
---|---|
krijg | obtenez |
en | et |
bezoeken | visites |
in de buurt | près |
met behulp van | utilisant |
NL Een surfer neemt een laatste golf voor zonsondergang in Spanje, ik leg dit moment vast in zwart-wit.
FR Un surfeur prend une dernière vague avant le coucher de soleil en Espagne, je capture ce moment en noir et blanc.
holandês | francês |
---|---|
neemt | prend |
laatste | dernière |
golf | vague |
spanje | espagne |
moment | moment |
NL Leg elke klantinteractie vast, zoals activiteiten in een winkelwagentje, op het web of op mobiele apparaten, die zich in toepassingen van derden voordoen om een dynamisch beeld van het klanttraject te krijgen.
FR Capturez toutes les interactions des clients (comme les activités de panier, Web ou mobiles) dans les applications tierces pour bénéficier d’une vision dynamique du parcours client.
holandês | francês |
---|---|
web | web |
mobiele | mobiles |
toepassingen | applications |
dynamisch | dynamique |
NL Creëer zelf een gezellig hoekje en leg daar veel kussens en een plaid op
FR Créez vous-même un coin agréable et posez-y beaucoup de coussins et un plaid
holandês | francês |
---|---|
creëer | créez |
gezellig | agréable |
hoekje | coin |
en | et |
daar | y |
kussens | coussins |
NL Leg ook tapijttegels in een ruimte met een afwijkende vorm!
FR Posez également des dalles de moquettes dans une pièce de forme inhabituelle!
holandês | francês |
---|---|
ruimte | pièce |
vorm | forme |
ook | également |
NL Laat de drumsticks afkoelen. Leg de drumsticks op een bord of een ander hittebestendig oppervlak en laat het 5-10 minuten afkoelen.
FR Laissez refroidir la dinde. Mettez les pilons sur une assiette ou une autre surface résistante à la chaleur et laissez-les refroidir pendant 5 à 10 minutes.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
bord | assiette |
oppervlak | surface |
en | et |
minuten | minutes |
NL Elke keer dat je huisdier probeert op een meubelstuk te gaan zitten dat alleen voor mensen is, laat je hem eraf komen en leg je wat lekkers neer op een plek die voor hem bedoeld is.
FR . Chaque fois que l’animal essaiera de grimper sur un meuble qui ne lui est pas réservé, faites-le descendre et jetez une douceur sur le meuble qui lui est attribué.
NL Leg voordat je gaat slapen een notitieblok en een pen naast je bed
FR Avant d'aller vous coucher, posez un bloc-note et un crayon à papier à côté de votre lit
holandês | francês |
---|---|
voordat | avant |
slapen | coucher |
en | et |
bed | lit |
NL Leg er dus een schone handdoek of een stuk stof overheen voordat je met de strijkijzer aan de slag gaat
FR Pour cela, pensez à le couvrir d'une serviette ou d'un morceau de tissu propre, avant de poser le fer dessus
holandês | francês |
---|---|
schone | propre |
handdoek | serviette |
stuk | morceau |
stof | tissu |
NL Leg onderwerpen vast met contrasterende kleuren (vermijd een blauwe vrachtwagen voor een blauwe muur).
FR Capturez des sujets aux couleurs contrastées (évitez un camion bleu devant un mur bleu).
holandês | francês |
---|---|
onderwerpen | sujets |
muur | mur |
vermijd | évitez |
NL Leg elke klantinteractie vast (zoals activiteiten in een winkelwagentje, op je website of op mobiele apparaten) in toepassingen van derden, om een dynamisch overzicht te krijgen van hun customer journey.
FR Capturez toutes les interactions des clients (comme les activités de panier, Web ou mobiles) dans les applications tierces pour bénéficier d’une vision dynamique du parcours client.
holandês | francês |
---|---|
zoals | comme |
website | web |
mobiele | mobiles |
toepassingen | applications |
dynamisch | dynamique |
NL Schrijf een blog bericht met een verslag over de dag. Leg de nadruk op hoe leuk het was en wat er allemaal geleerd is. Zorg dat het er aantrekkelijk uitziet voor toekomstige bezoekers!
FR Créez un article de blog rapportant les évènements de la journée étape par étape. Appuyez le côté amusant et les compétences acquises. Faites en sorte que l?ensemble ait l?air attirant pour vos futurs participants !
holandês | francês |
---|---|
blog | blog |
leuk | amusant |
toekomstige | futurs |
bezoekers | participants |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
FR Rincez votre ordinateur dans l’eau douce dès que possible après chaque usage. Tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil, surtout l’écran. Prévenez tout dommage ou chute. Stockez-le dans un endroit frais et sec.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
water | eau |
houd | tenez |
zonlicht | soleil |
koele | frais |
plek | endroit |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
FR Rangez votre lampe dans un endroit frais, sec et hors de la lumière directe du soleil. Prévenez tout dommage ou chute. Si vous ne comptez pas utiliser votre lampe pendant une période prolongée, rangez les piles séparément.
holandês | francês |
---|---|
koele | frais |
zonlicht | soleil |
gebruiken | utiliser |
batterijen | piles |
direct | directe |
NL Leg informatie vast en bewaar deze in één datameer om nieuwe groeimogelijkheden te identificeren en een verbeterde klantervaring te bieden.
FR Capturez et conservez les informations dans un seul lac de données pour identifier de nouvelles opportunités de croissance et offrir une expérience client améliorée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bieden | offrir |
Mostrando 50 de 50 traduções