Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "één klik leg" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "één klik leg" de holandês para espanhol

Traduções de één klik leg

"één klik leg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

één a como con de el en es la los o para puede que se solo su todo un una uno y
klik clic click elija hacer clic haga clic la opción opciones opción seleccione y haga clic
leg a con desde en forma no sobre todo una

Tradução de holandês para espanhol de één klik leg

holandês
espanhol

NL Leg de sjaal gelijkmatig op je hoofd. Pak de tichel en leg hem op je hoofd, met de vouw op één lijn met je haarlijn. De sjaal moet precies op het midden van je hoofd liggen, zodat allebei de kanten even lang zijn.[9]

ES Colócate la pañoleta de manera uniforme sobre la cabeza. Colócate la pañoleta en la cabeza alineando el doblez con el nacimiento del cabello. La pañoleta debe estar "centrada" de forma que ambos lados tengan la misma longitud.[9]

holandês espanhol
hoofd cabeza
vouw doblez
moet debe
allebei ambos
kanten lados

NL Leg uit wat het effect van het probleem op jou is, maar leg ook uit hoe je zou willen dat probleem wordt opgelost en waarom.

ES Explica la manera en la que el problema te afecta, pero también explica la forma en la que te gustaría que se resuelva y la razón de ello.

holandês espanhol
willen gustaría
en y

NL Leg uit hoe dit item ons beleid overtreedt. Leg uit hoe dit item ons beleid overtreedt.

ES Explica cómo infringe nuestras políticas este artículo. Explica cómo infringe nuestras políticas este artículo.

holandês espanhol
hoe cómo
dit este
ons nuestras
beleid políticas
item artículo

NL Leg de sjaal gelijkmatig op je hoofd. Leg het gevouwen uiteinde van de stof langs je haarlijn, en drapeer hem zo dat beide zijkanten ongeveer even lang zijn.[2]

ES Colócate la pañoleta de manera uniforme sobre la cabeza. Coloca el extremo doblado de la pañoleta a lo largo del nacimiento del cabello de forma que ambos lados cuelguen de una forma aproximadamente equitativa.[2]

holandês espanhol
hoofd cabeza
beide ambos
zijkanten lados

NL ­ "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord

ES ­ «doble clic positivo»: el clic constituye la manifestación electrónica de la aceptación; con el primer clic, el Cliente valida su reserva, y con el segundo clic confirma su consentimiento.

holandês espanhol
dubbele doble
positieve positivo
klik clic
elektronische electrónica
valideert valida
klant cliente
reservering reserva
en y
bevestigt confirma

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

ES Para hacerlo, haga clic con el botón derecho en el escritorio y haga clic en personalizar, luego haga clic en colores. Desde allí, puede modificar una serie de configuraciones, incluido el cambio al modo oscuro.

holandês espanhol
bureaublad escritorio
en y
kunt puede
modus modo

NL Open de Google Home-app> Klik linksonder op het tabblad Home> Klik op het apparaat dat je wilt verplaatsen> Klik op Kamer> Kies een kamer> Opslaan.

ES Abra la aplicación Google Home> Haga clic en la pestaña Inicio en la parte inferior izquierda> Haga clic en el dispositivo que desea mover> Haga clic en Habitación> Elija una habitación> Guardar.

holandês espanhol
open abra
google google
tabblad pestaña
home home
verplaatsen mover
kamer habitación
opslaan guardar

NL Klik op een van de beveiligingsfuncties zoals SAML eenmalige aanmelding, klik op “Meer informatie” en klik op de knop “Probeer 30 dagen gratis”

ES Tan solo tienes que hacer clic en una de las funciones de seguridad, como el inicio de sesión único de SAML, después en "Más información" y, por último, en el botón "Pruébalo gratis 30 días"

holandês espanhol
beveiligingsfuncties seguridad
informatie información
knop botón
dagen días
saml saml
probeer pruébalo

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

ES Para hacerlo, haga clic con el botón derecho en el escritorio y haga clic en personalizar, luego haga clic en colores. Desde allí, puede modificar una serie de configuraciones, incluido el cambio al modo oscuro.

holandês espanhol
bureaublad escritorio
en y
kunt puede
modus modo

NL 1. Open je Opera browser en klik op Tools. Klik op Voorkeuren. 2. Ga naar het Geavanceerd tabblad en vink de ‘Accepteer cookies’ optie aan. Klik op Ok. 3. Je Opera browser zou nu cookies moeten kunnen gebruiken.

ES 1. Abra su navegador Opera y haga click en Herramientas. Haga click en Preferencias. 2. Vaya a la pestaña de Avanzados y marque la opción Aceptar Cookies. Haga click en Ok. 3. Su navegador web Opera ahora está habilitado para usar cookies.

holandês espanhol
browser navegador
en y
klik click
tools herramientas
voorkeuren preferencias
ga vaya
geavanceerd avanzados
tabblad pestaña
cookies cookies
optie opción
nu ahora
gebruiken usar
opera opera

NL Klik van het dashboard van uw klantengebied, klik op de Dropdown-link Services en klik vervolgens op de koppeling Mijn services aan de bovenkant van de vervolgkeuzelijst.

ES Desde el tablero de su área de cliente, haga clic en el enlace desplegable Servicios y luego haga clic en el enlace MI SERVICIOS en la parte superior del menú desplegable.

holandês espanhol
dashboard tablero
services servicios
en y
mijn mi

NL Uw eerste optie: Klik op de verticale ellipsen aan de rechterkant van uw browser >> Klik op "Meer TOOLS" >> klik op "Developer-tools".

ES Tu primera opción: Haga clic en las elipses verticales en el extremo derecho de su navegador >> Haga clic en "Más herramientas" >> Haga clic en "Herramientas de desarrollador".

holandês espanhol
eerste primera
optie opción
verticale verticales
browser navegador
tools herramientas
developer desarrollador

NL 1. Open je Opera browser en klik op Tools. Klik op Voorkeuren. 2. Ga naar het Geavanceerd tabblad en vink de ‘Accepteer cookies’ optie aan. Klik op Ok. 3. Je Opera browser zou nu cookies moeten kunnen gebruiken.

ES 1. Abra su navegador Opera y haga click en Herramientas. Haga click en Preferencias. 2. Vaya a la pestaña de Avanzados y marque la opción Aceptar Cookies. Haga click en Ok. 3. Su navegador web Opera ahora está habilitado para usar cookies.

holandês espanhol
browser navegador
en y
klik click
tools herramientas
voorkeuren preferencias
ga vaya
geavanceerd avanzados
tabblad pestaña
cookies cookies
optie opción
nu ahora
gebruiken usar
opera opera

NL Met een hybrid webinar leg je de focus volledig op de kijkers. Je zend een vooraf opgenomen presentatie uit en vervolgens kan je na de video afsluiten met een live Q&A. Ideaal voor product demo's!

ES Con un webinar híbrido, te centras completamente en los espectadores. Puedes reproducir un video pregrabado y terminar con una sesión de preguntas y respuestas en vivo. ¡Ideal para demostraciones de productos!

holandês espanhol
volledig completamente
kijkers espectadores
en y
video video
ideaal ideal
webinar webinar

NL Leg je grenzen op een warme en liefdevolle manier aan het familielid uit. Wees echter standvastig. Misschien kun je niet logeren bij een familielid omdat er altijd ruzie komt als jij er bent, dus in plaats daarvan slaap je in een hotel in de buurt.

ES Explícale los límites a tu familiar de una manera cálida y afectuosa. No obstante, debes ser firme. Tal vez no puedas quedarte en la casa de un familiar porque siempre ocurren peleas cuando lo visitas, por lo que permaneces en un hotel cercano.

holandês espanhol
grenzen límites
warme cálida
en y
manier manera

NL Snijd een vierkant uit de klei. Snijd met een mes een vierkant van 15 bij 15 centimeter uit de klei. Leg het stuk klei in het midden van de basis van karton.[14]

ES Corta la arcilla en forma de cuadrado. Corta la arcilla con una forma de cuadrado de 15 x 15 cm (6 x 6 pulgadas) y luego céntrala en la parte superior de la base de cartón.[14]

holandês espanhol
vierkant cuadrado
klei arcilla
stuk parte
basis base
karton cartón

NL Leg het papier met de bedrukte zijde naar beneden op een handdoek of laken. Zo voorkom je dat de lijm een rommeltje maakt wanneer je het papier bespuit. Gebruik een oude handdoek waarvan je het niet erg vindt dat hij vies wordt.[10]

ES Extiende el papel boca abajo sobre una toalla o una sábana. Esto evita que el adhesivo ocasione un desorden al rociar el papel. Utiliza una toalla vieja que no te importe ensuciar.[10]

holandês espanhol
papier papel
lijm adhesivo
gebruik utiliza
oude vieja
voorkom evita

NL Leg vast wat belangrijk voor je is, en vertel je verhaal. Movie Studio biedt een soepele bewerkingservaring met een krachtige video-engine, creatieve effecten en een intuïtieve interface - professionele videoproductie voor iedereen.

ES Captura momentos memorables y cuéntanos tu historia. Movie Studio te ofrece una experiencia de edición fluida, así como un potente motor de vídeo, los efectos más creativos y una interfaz muy intuitiva: producción de vídeo profesional para todos.

holandês espanhol
en y
verhaal historia
studio studio
biedt ofrece
krachtige potente
creatieve creativos
effecten efectos
interface interfaz
engine motor

NL Met een hybrid webinar leg je de focus volledig op de kijkers. Je zend een vooraf opgenomen presentatie uit en vervolgens kan je na de video afsluiten met een live Q&A. Ideaal voor product demo's!

ES Con un webinar híbrido, te centras completamente en los espectadores. Puedes reproducir un video pregrabado y terminar con una sesión de preguntas y respuestas en vivo. ¡Ideal para demostraciones de productos!

holandês espanhol
volledig completamente
kijkers espectadores
en y
video video
ideaal ideal
webinar webinar

NL Schrijf een socialmediabericht met links naar je inzamelingsactie en leg de regels van je wedstrijd uit aan je volgers. Kies een willekeurige winnaar uit alle opmerkingen, waarvoor je een

ES Crea una publicación en redes sociales, asegúrate de que se vincule con tu campaña y explica el concurso a tus seguidores. Elige al ganador al azar entre todos los comentarios: usa un

holandês espanhol
en y
wedstrijd concurso
volgers seguidores
kies elige
winnaar ganador
opmerkingen comentarios

NL Snijd een vierkant uit de klei. Snijd met een mes een vierkant van 15 bij 15 centimeter uit de klei. Leg het stuk klei in het midden van de basis van karton.[14]

ES Corta la arcilla en forma de cuadrado. Corta la arcilla con una forma de cuadrado de 15 x 15 cm (6 x 6 pulgadas) y luego céntrala en la parte superior de la base de cartón.[14]

holandês espanhol
vierkant cuadrado
klei arcilla
stuk parte
basis base
karton cartón

NL Leg het papier met de bedrukte zijde naar beneden op een handdoek of laken. Zo voorkom je dat de lijm een rommeltje maakt wanneer je het papier bespuit. Gebruik een oude handdoek waarvan je het niet erg vindt dat hij vies wordt.[10]

ES Extiende el papel boca abajo sobre una toalla o una sábana. Esto evita que el adhesivo ocasione un desorden al rociar el papel. Utiliza una toalla vieja que no te importe ensuciar.[10]

holandês espanhol
papier papel
lijm adhesivo
gebruik utiliza
oude vieja
voorkom evita

NL Leg zinvolle contacten via vergaderingen, een chatfunctie, een whiteboard, de telefoon en meer, alles in één aanbod.

ES Establezca conexiones significativas con reuniones, chat, pizarra, teléfono y más en una sola oferta.

NL Leg zinvolle contacten via vergaderingen, een chatfunctie, een whiteboard, de telefoon en meer, alles in één aanbod.

ES Establezca conexiones significativas con reuniones, chat, pizarra, teléfono y más en una sola oferta.

NL Leg diezelfde vraag voor aan marketing en ze zullen waarschijnlijk een ander beeld schetsen: een beeld dat te maken heeft met een gebrek aan follow-up en finesses van de verkopers om de deal te sluiten.

ES Plantee esa misma pregunta a los responsables de marketing y es probable que le ofrezcan una imagen diferente: una que implique una falta de seguimiento y de sutilezas por parte de los comerciales para cerrar el trato.

NL Een surfer neemt een laatste golf voor zonsondergang in Spanje, ik leg dit moment vast in zwart-wit.

ES Un surfista toma una última ola antes del atardecer en España, capturo este momento en blanco y negro.

holandês espanhol
neemt toma
golf ola
zonsondergang atardecer
spanje españa
dit este
moment momento
laatste última

NL Leg een selfie vast en maak gebruik van geavanceerde algoritmen om te bepalen of een externe gebruiker echt is

ES Capture una autofoto y aproveche los algoritmos avanzados para determinar si un usuario remoto es auténtico

holandês espanhol
en y
geavanceerde avanzados
algoritmen algoritmos
externe remoto
gebruiker usuario
is es
echt auténtico

NL Elke keer dat je huisdier probeert op een meubelstuk te gaan zitten dat alleen voor mensen is, laat je hem eraf komen en leg je wat lekkers neer op een plek die voor hem bedoeld is.

ES Siempre que tu mascota intente subirse a un mueble que solo las personas puedan usar, haz que se baje y lanza una golosina hacia el mueble o la cama que le hayas brindado.

holandês espanhol
huisdier mascota
probeert intente
mensen personas

NL Leg voordat je gaat slapen een notitieblok en een pen naast je bed

ES Antes de irte a dormir, pon una libreta y un lápiz cerca de tu cama

holandês espanhol
slapen dormir
en y
naast cerca
bed cama
pen lápiz

NL Vertel je vrienden over de persoon of personen die je lastig vallen. Leg op een rustige manier uit waarom en vraag je vrienden om een barrière te vormen als deze persoon je benadert.

ES Cuéntales acerca de la persona (o personas) que te molesta. Explícales el porqué con calma y pídeles que sean una especie de barrera si esa persona se te acerca.

holandês espanhol
en y
barrière barrera

NL Rol de klei uit. Kneed de klei tot een bal en leg de klei dan op een schoon en droog oppervlak. Rol de klei uit met behulp van de deegroller totdat de klei ongeveer 2 tot 3 centimeter dik is.[13]

ES Estira la arcilla con el rodillo. Amasa la arcilla hasta formar una bola y luego colócala sobre una superficie limpia y seca. Utiliza el rodillo para extenderla hasta tener 2,5 cm (1 pulgada) de grosor.[13]

holandês espanhol
klei arcilla
bal bola
en y
schoon limpia
droog seca
oppervlak superficie
met behulp van utiliza

NL Voor een nog gladder resultaat leg je iets plat en zwaar op het papier. Een ander stuk hout met wat boeken erop is prima.

ES Si quieres asegurarte de que el acabado sea aún más liso, coloca algo plano y pesado sobre el papel. Servirá otro trozo de madera con unos cuantos libros encima.

holandês espanhol
plat plano
en y
zwaar pesado
stuk trozo
hout madera

NL Leg onderwerpen vast met contrasterende kleuren (vermijd een blauwe vrachtwagen voor een blauwe muur).

ES Capture sujetos con colores contrastantes (evite un camión azul frente a una pared azul).

holandês espanhol
onderwerpen sujetos
muur pared

NL Schrijf een blog bericht met een verslag over de dag. Leg de nadruk op hoe leuk het was en wat er allemaal geleerd is. Zorg dat het er aantrekkelijk uitziet voor toekomstige bezoekers!

ES Cree un informe de blog con cada movimiento de los eventos del día. Enfatice la diversión y las habilidades adquiridas. ¡Haga que todo se vea bien para los futuros asistentes!

holandês espanhol
blog blog
verslag informe
toekomstige futuros
bezoekers asistentes

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

ES Enjuaga en agua dulce tu ordenador de buceo lo antes posible después de utilizarlo. Mantenlo apartado de la luz solar directa, en especial la pantalla. Protégelo de golpes o roces. Guárdalo en un lugar fresco y seco.

holandês espanhol
mogelijk posible
duik buceo
zoet dulce
water agua
zonlicht solar
koele fresco
plek lugar
direct directa

NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.

ES Guarda tu linterna de buceo en un lugar fresco y seco alejada de la luz solar directa. Protégela de golpes o roces. Si no vas a utilizar la linterna durante un tiempo prolongado, guarda las baterías por separado.

holandês espanhol
lamp luz
koele fresco
plek lugar
zonlicht solar
hem tu
gebruiken utilizar
bewaar guarda
batterijen baterías
direct directa

NL Leg informatie vast en bewaar deze in één datameer om nieuwe groeimogelijkheden te identificeren en een verbeterde klantervaring te bieden.

ES Capture y retenga información en un único lago de datos para identificar nuevas oportunidades de crecimiento y brindar una mejor experiencia al cliente.

holandês espanhol
en y
nieuwe nuevas
bieden brindar

NL Leg de beveiligingslat hoger. Een oplossing van een enkele leverancier is niet alleen eenvoudiger in gebruik maar voorkomt ook de mazen in de beveiliging die vaak het geval zijn bij oplossingen van meerdere producenten.

ES Suba el listón de la seguridad. Una única solución de vendedor no solo es más fácil de gestionar, también reduce los huecos en la seguridad comunes cuando se usan múltiples soluciones de seguridad.

holandês espanhol
leverancier vendedor
beveiliging seguridad
gebruik usan

NL Daarna plaats je ze in een dehydrator of leg je ze op een plaat, zodat ze volledig kunnen drogen

ES Una vez cortadas, colócalas en un deshidratador o sobre una rejilla para que se sequen por completo

NL Leg kennis vast en deel deze, presenteer informatie in een logische flow en werk samen in een teamomgeving.

ES Capture y comparta conocimientos, presente información en un flujo lógico y colabore en entornos con equipos.

holandês espanhol
en y
deel comparta
logische lógico
flow flujo

NL Leg een goede basis voor je bedrijf met een briljante domeinnaam.

ES Crea un fundamento fuerte para tu negocio utilizando un nombre de dominio fuerte.

holandês espanhol
basis fundamento
bedrijf negocio

NL Leg een selfie vast en maak gebruik van geavanceerde algoritmen om te bepalen of een externe gebruiker echt is

ES Capture una autofoto y aproveche los algoritmos avanzados para determinar si un usuario remoto es auténtico

holandês espanhol
en y
geavanceerde avanzados
algoritmen algoritmos
externe remoto
gebruiker usuario
is es
echt auténtico

NL Het brandstofreservoir lijkt erg op een standaard wegwerpaansteker. Leg het reservoir en een nieuwe wegwerpaansteker naast elkaar.

ES El contenedor del combustible es muy similar al de un encendedor desechable estándar. Colócalo al lado de un encendedor desechable nuevo frente a ti.

holandês espanhol
erg muy
standaard estándar
nieuwe nuevo

NL Leg een enkel papier op een effen oppervlak

ES Coloca un solo papel sobre una superficie plana

holandês espanhol
papier papel
op sobre
oppervlak superficie

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

ES Enjuaga en agua dulce tu ordenador de buceo lo antes posible después de utilizarlo. Mantenlo apartado de la luz solar directa, en especial la pantalla. Protégelo de golpes o roces. Guárdalo en un lugar fresco y seco.

holandês espanhol
mogelijk posible
duik buceo
zoet dulce
water agua
zonlicht solar
koele fresco
plek lugar
direct directa

NL Leg aan de hand van dit sjabloon de aanvaarding van het compensatiebeleid vast tussen een bedrijf en een werknemer of aannemer.

ES Esta plantilla de contrato de comisión por venta puede utilizarse entre una empresa y un trabajador o contratista para documentar la aceptación de la política de compensación por venta de la empresa.

holandês espanhol
sjabloon plantilla
aanvaarding aceptación
bedrijf empresa
en y

NL Leg een laag gedroogde saliebladeren in een doos of kom en plaats daar je kristal bovenop

ES Coloca una capa de hojas de salvia seca en una caja o un bol y luego pon el cristal por encima

holandês espanhol
laag capa
doos caja
kom bol
en y
kristal cristal

NL Rol de klei uit. Kneed de klei tot een bal en leg de klei dan op een schoon en droog oppervlak. Rol de klei uit met behulp van de deegroller totdat de klei ongeveer 2 tot 3 centimeter dik is.[13]

ES Estira la arcilla con el rodillo. Amasa la arcilla hasta formar una bola y luego colócala sobre una superficie limpia y seca. Utiliza el rodillo para extenderla hasta tener 2,5 cm (1 pulgada) de grosor.[13]

holandês espanhol
klei arcilla
bal bola
en y
schoon limpia
droog seca
oppervlak superficie
met behulp van utiliza

NL Voor een nog gladder resultaat leg je iets plat en zwaar op het papier. Een ander stuk hout met wat boeken erop is prima.

ES Si quieres asegurarte de que el acabado sea aún más liso, coloca algo plano y pesado sobre el papel. Servirá otro trozo de madera con unos cuantos libros encima.

holandês espanhol
plat plano
en y
zwaar pesado
stuk trozo
hout madera

NL Leg onderwerpen vast met contrasterende kleuren (vermijd een blauwe vrachtwagen voor een blauwe muur).

ES Capture sujetos con colores contrastantes (evite un camión azul frente a una pared azul).

holandês espanhol
onderwerpen sujetos
muur pared

Mostrando 50 de 50 traduções