NL In dit landelijk gebied, heeft de landbouw altijd al een belangrijke rol gespeeld. Heel wat initiatieven voor de verbetering van de inkomsten en de diversificatie van de landbouw zijn er ontstaan.
Traduzir "vorm van landbouw" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorm van landbouw" de holandês para francês
Traduções de vorm van landbouw
"vorm van landbouw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de vorm van landbouw
holandês
francês
FR Dans cette région rurale, l’agriculture a depuis toujours joué un rôle important. Plusieurs initiatives visant l’amélioration des revenus et la diversification agricoles y ont vu le jour.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebied | région |
| landbouw | agriculture |
| altijd | toujours |
| belangrijke | important |
| rol | rôle |
| initiatieven | initiatives |
| verbetering | amélioration |
| inkomsten | revenus |
| gespeeld | joué |
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon platte pictogramstijl 2604592 Vectorkunst bij Vecteezy
FR agriculture et agriculture champ blé soleil cartoon style icône plate 2604592 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon blok en plat icoon 2604635 Vectorkunst bij Vecteezy
FR bloc de dessin animé de soleil de blé de champ d'agriculture et d'agriculture et icône plate 2604635 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon platte pictogramstijl 2604592 Vectorkunst bij Vecteezy
FR agriculture et agriculture champ blé soleil cartoon style icône plate 2604592 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon platte pictogramstijl 2604592 Vectorkunst bij Vecteezy
FR agriculture et agriculture champ blé soleil cartoon style icône plate 2604592 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon platte pictogramstijl 2604592 Vectorkunst bij Vecteezy
FR agriculture et agriculture champ blé soleil cartoon style icône plate 2604592 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon platte pictogramstijl 2604592 Vectorkunst bij Vecteezy
FR agriculture et agriculture champ blé soleil cartoon style icône plate 2604592 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon platte pictogramstijl 2604592 Vectorkunst bij Vecteezy
FR agriculture et agriculture champ blé soleil cartoon style icône plate 2604592 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon platte pictogramstijl 2604592 Vectorkunst bij Vecteezy
FR agriculture et agriculture champ blé soleil cartoon style icône plate 2604592 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon blok en plat icoon 2604635 Vectorkunst bij Vecteezy
FR bloc de dessin animé de soleil de blé de champ d'agriculture et d'agriculture et icône plate 2604635 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon blok en plat icoon 2604635 Vectorkunst bij Vecteezy
FR bloc de dessin animé de soleil de blé de champ d'agriculture et d'agriculture et icône plate 2604635 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon blok en plat icoon 2604635 Vectorkunst bij Vecteezy
FR bloc de dessin animé de soleil de blé de champ d'agriculture et d'agriculture et icône plate 2604635 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon blok en plat icoon 2604635 Vectorkunst bij Vecteezy
FR bloc de dessin animé de soleil de blé de champ d'agriculture et d'agriculture et icône plate 2604635 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon blok en plat icoon 2604635 Vectorkunst bij Vecteezy
FR bloc de dessin animé de soleil de blé de champ d'agriculture et d'agriculture et icône plate 2604635 Art vectoriel chez Vecteezy
NL landbouw en landbouw veld tarwe zon cartoon blok en plat icoon 2604635 Vectorkunst bij Vecteezy
FR bloc de dessin animé de soleil de blé de champ d'agriculture et d'agriculture et icône plate 2604635 Art vectoriel chez Vecteezy
NL Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
FR Elle tend à réduire l'impact de l'homme sur l'environnement et opère de manière aussi naturelle que possible sans recourir à des organismes génétiquement modifiés (OGM).
| holandês | francês |
|---|---|
| vorm | manière |
| organismen | organismes |
NL Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
FR Elle tend à réduire l'impact de l'homme sur l'environnement et opère de manière aussi naturelle que possible sans recourir à des organismes génétiquement modifiés (OGM).
| holandês | francês |
|---|---|
| vorm | manière |
| organismen | organismes |
NL Elke beweging van de primaire (eerste) vorm heeft betekenis. Dit omvat tempo, gebruik van spanning en ontspanning, hoeken en afstanden. Deze vorm bevat geen technieken.
FR Chaque mouvement de la forme primaire a une signification. Cela inclut la vitesse, la tension et le relâchement, les angles et les distances. Cette forme ne comporte pas de techniques.
| holandês | francês |
|---|---|
| beweging | mouvement |
| primaire | primaire |
| vorm | forme |
| betekenis | signification |
| spanning | tension |
| en | et |
| hoeken | angles |
| afstanden | distances |
| technieken | techniques |
NL Een minder complexe vorm van design met een koel huiselijk gevoel en leven in zijn omgeving. De perfecte vorm en verschillende kleuren vormen een aanvulling op de esthetiek van het milieu.
FR Une forme moins complexe de design qui donne une impression de chaleureuse ambiance et qui donne vie à son environnement. Sa forme parfaite et différentes formes de couleurs complètent l'esthétique environnementale.
| holandês | francês |
|---|---|
| minder | moins |
| complexe | complexe |
| gevoel | impression |
| en | et |
| leven | vie |
| perfecte | parfaite |
| kleuren | couleurs |
| esthetiek | esthétique |
NL Ooit gedacht dat lampverlichting in de vorm van dieren of vogels zou zijn? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma heeft een lampstructuur in de vorm van een duif, en het ontwerp maakt het een zeldzame schat op de markt
FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché
| holandês | francês |
|---|---|
| dieren | animaux |
| vogels | oiseaux |
| en | et |
| zeldzame | rare |
NL Zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de auteur is verdergaand gebruik en publicatie in het bijzonder, elke vorm van commercieel gebruik, alsmede overdracht aan derden - ook wanneer het om een deel gaat of een bewerkte vorm - verboden.
FR Sans l'accord exprès et écrit de l'auteur, toute autre utilisation, notamment la publication, toute forme d'utilisation commerciale et la transmission à des tiers, même sous forme partielle ou modifiée, est interdite.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| toestemming | accord |
| auteur | auteur |
| gebruik | utilisation |
| publicatie | publication |
| vorm | forme |
| commercieel | commerciale |
| verboden | interdite |
| schriftelijke | écrit |
| overdracht | transmission |
NL De accuhendel, in de vorm van een zwaluwstaart, past perfect en voorkomt elke vorm van trillingen tijdens het fietsen.
FR La poignée de la batterie, en forme de queue-d’aronde, constitue la solution d’intégration idéale pour éviter tout type de vibration lorsque le vélo est en mouvement.
| holandês | francês |
|---|---|
| vorm | forme |
| perfect | idéale |
| fietsen | vélo |
NL Een minder complexe vorm van design met een koel huiselijk gevoel en leven in zijn omgeving. De perfecte vorm en verschillende kleuren vormen een aanvulling op de esthetiek van het milieu.
FR Une forme moins complexe de design qui donne une impression de chaleureuse ambiance et qui donne vie à son environnement. Sa forme parfaite et différentes formes de couleurs complètent l'esthétique environnementale.
| holandês | francês |
|---|---|
| minder | moins |
| complexe | complexe |
| gevoel | impression |
| en | et |
| leven | vie |
| perfecte | parfaite |
| kleuren | couleurs |
| esthetiek | esthétique |
NL Ooit gedacht dat lampverlichting in de vorm van dieren of vogels zou zijn? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma heeft een lampstructuur in de vorm van een duif, en het ontwerp maakt het een zeldzame schat op de markt
FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché
| holandês | francês |
|---|---|
| dieren | animaux |
| vogels | oiseaux |
| en | et |
| zeldzame | rare |
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
FR Forme écrite. Sous réserve des sections 17.1 à 17.2, toute modification apportée aux présentes CG devra intervenir par écrit. Il n'existe pas d'accords accessoires oraux.
| holandês | francês |
|---|---|
| vorm | forme |
| moeten | devra |
| wijzigingen | modification |
NL CFS's lijken op de spaarlampen in supermarkten, maar hebben de vorm van een kleine spiraal en zijn ongeveer dezelfde vorm en formaat als gloeilampen
FR Les AFC ressemblent aux tubes fluorescents des supermarchés, mais ils sont d'une petite forme tubulaire et sont à peu près de la taille et de la forme d'une ampoule incandescente
| holandês | francês |
|---|---|
| s | s |
| en | et |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
FR Les Galaxy Buds Pro affinent le design que nous avons vu de Buds dans le passé; ces intra-oreilles sont de forme conventionnelle, contrairement aux Buds Live qui avaient une forme plus semblable à des haricots qui se glissait dans les oreilles.
| holandês | francês |
|---|---|
| gezien | vu |
| live | live |
| oren | oreilles |
| verleden | passé |
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
FR La forme écrite peut être remplacée par la forme électronique si le client ajoute son nom à la déclaration et fournit le document électronique avec une signature électronique qualifiée conformément à la loi sur la signature
| holandês | francês |
|---|---|
| vorm | forme |
| kan | peut |
| vervangen | remplacé |
| indien | si |
| klant | client |
| naam | nom |
| verklaring | déclaration |
| toevoegt | ajoute |
| en | et |
| document | document |
| overeenkomstig | conformément |
| schriftelijke | écrite |
| elektronische | électronique |
NL Draaien vanuit stand moet goed worden geoefend voordat de secundaire vorm wordt geleerd. Dit in tegenstelling tot de primaire vorm, waarbij de houding statisch is.
FR La réalisation d'un mouvement doit être maitrisée avant de passer à la forme suivante. Ceci est impératif, sauf dans le cas où la forme primaire est statique.
| holandês | francês |
|---|---|
| vorm | forme |
| primaire | primaire |
| statisch | statique |
NL De ronde vorm is helemaal hip dit jaar en zeker deze vorm geeft de lamp een tijdloos karakter
FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel
| holandês | francês |
|---|---|
| ronde | ronde |
| vorm | forme |
| en | et |
| zeker | certainement |
| lamp | lampe |
| tijdloos | intemporel |
| karakter | caractère |
NL De lampen uit deze serie maken indruk met hun aangenaam warme verlichting en de nieuwe organische vorm die perfect vorm geeft aan leef- en eetruimtes
FR Cette lampe impressionne avec sa lumière chaude et sa nouvelle forme naturelle qui convient parfaitement aux pièces à vivre et à manger
| holandês | francês |
|---|---|
| warme | chaude |
| en | et |
| nieuwe | nouvelle |
| perfect | parfaitement |
NL Tijdens het vullen wordt de zak tot zijn uiteindelijke vorm gevuld en in een speciaal ontworpen doos geplaatst die aan zijn unieke vorm is aangepast.
FR Lors du remplissage, le sac est rempli jusqu?à sa forme définitive et placé dans une boîte spécialement conçue et adaptée à sa forme unique.
| holandês | francês |
|---|---|
| vullen | remplissage |
| zak | sac |
| vorm | forme |
| gevuld | rempli |
| en | et |
| ontworpen | conçue |
| doos | boîte |
NL De ronde vorm is helemaal hip dit jaar en zeker deze vorm geeft de lamp een tijdloos karakter
FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel
| holandês | francês |
|---|---|
| ronde | ronde |
| vorm | forme |
| en | et |
| zeker | certainement |
| lamp | lampe |
| tijdloos | intemporel |
| karakter | caractère |
NL De klassieke vorm is opgewerkt en ontworpen als een hele eenheid, verenigd met socket en lamp in één iconische vorm
FR La forme classique a été améliorée et designée comme une seule grande unité, en incluant le soquet et l'ampoule dans une seule forme iconique
| holandês | francês |
|---|---|
| klassieke | classique |
| en | et |
| als | comme |
NL De lampen uit deze serie maken indruk met hun aangenaam warme verlichting en de nieuwe organische vorm die perfect vorm geeft aan leef- en eetruimtes
FR Cette lampe impressionne avec sa lumière chaude et sa nouvelle forme naturelle qui convient parfaitement aux pièces à vivre et à manger
| holandês | francês |
|---|---|
| warme | chaude |
| en | et |
| nieuwe | nouvelle |
| perfect | parfaitement |
NL Wat de vorm betreft, raden we u wel aan om voor een vorm te kiezen die goed op de ruimte in kwestie aansluit
FR En ce qui concerne la forme, nous vous conseillons de choisir une forme qui s'adapte bien à l'espace en question
| holandês | francês |
|---|---|
| vorm | forme |
| kiezen | choisir |
NL Maak vorm-collages met onze nieuwe Vorm Collage maker.
FR Crée des collages de formes avec notre nouveau créateur de collages de formes.
NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
| holandês | francês |
|---|---|
| verbetering | améliorer |
| financiering | financement |
| tijd | temps |
| kunnen | puissent |
| besteden | passer |
| wereldwijde | mondiale |
| landbouw | agriculture |
| teams | équipes |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.
| holandês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| oever | rive |
| kantons | cantons |
| landbouw | agriculture |
NL Maar de zwakke productiviteit, de versnippering van de gronden, een beperkte kennis in waterbeheer, moeilijkheden met de verwerking en bewaring van de producten vormen evenveel belemmeringen voor de groei van de landbouw.
FR Mais la faible productivité, le morcellement des terres, la faible maîtrise de la gestion de l’eau et les problèmes de transformation et de conservation des produits représentent des contraintes structurelles à la croissance agricole.
| holandês | francês |
|---|---|
| zwakke | faible |
| groei | croissance |
| productiviteit | productivité |
NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
| holandês | francês |
|---|---|
| verbetering | améliorer |
| financiering | financement |
| tijd | temps |
| kunnen | puissent |
| besteden | passer |
| wereldwijde | mondiale |
| landbouw | agriculture |
| teams | équipes |
NL Maar de zwakke productiviteit, de versnippering van de gronden, een beperkte kennis in waterbeheer, moeilijkheden met de verwerking en bewaring van de producten vormen evenveel belemmeringen voor de groei van de landbouw.
FR Mais la faible productivité, le morcellement des terres, la faible maîtrise de la gestion de l’eau et les problèmes de transformation et de conservation des produits représentent des contraintes structurelles à la croissance agricole.
| holandês | francês |
|---|---|
| zwakke | faible |
| groei | croissance |
| productiviteit | productivité |
NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.
FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.
| holandês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| oever | rive |
| kantons | cantons |
| landbouw | agriculture |
NL Met zijn kennis van de landbouw weet Control Union Certifications precies hoe complex het is om producten naar de markt te brengen, en hoe de marketing van supermarkten en winkelketens daarop aansluit.
FR Ses racines dans le secteur agricole permettent à Control Union Certifications de comprendre les défis complexes liés à la commercialisation des produits et de déchiffrer parfaitement les campagnes marketing des supermarchés et des grands magasins.
| holandês | francês |
|---|---|
| control | control |
| complex | complexes |
| markt | secteur |
| en | et |
| marketing | marketing |
NL Landbouw is de belangrijkste sector voor de ontwikkeling van Burundi en stelt maar liefst 90 % van de actieve bevolking tewerk
FR L’agriculture est un secteur clé pour le développement du Burundi
| holandês | francês |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| is | est |
| sector | secteur |
| ontwikkeling | développement |
| belangrijkste | clé |
NL Als ruggengraat van de Rwandese economie zijn landbouw en agro-industrie van cruciaal belang voor de groei en armoedebestrijding in Rwanda
FR Véritable épine dorsale de l’économie rwandaise, le secteur de l’agriculture et de l’agro-industrie s’avère crucial pour sa croissance et la réduction de la pauvreté
| holandês | francês |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| groei | croissance |
| economie | économie |
| industrie | secteur |
NL De gezamenlijke inspanningen van Tanzania en België spitsen zich toe op twee prioritaire sectoren in de regio Kigoma in het noordwesten van het land: basisinfrastructuur voor water en sanitatie, en duurzame landbouw.
FR Les efforts conjoints de la Tanzanie et la Belgique se focalisent sur deux secteurs dans la région de Kigoma : l’approvisionnement en eau et l’assainissement ainsi que l’agriculture durable.
| holandês | francês |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| tanzania | tanzanie |
| sectoren | secteurs |
| water | eau |
| duurzame | durable |
| landbouw | agriculture |
NL Dat vraagt inspanningen van onze industrie, landbouw, volksvertegenwoordigers en van onze overheden
FR Cela demande des efforts de la part de notre industrie, de notre agriculture, de nos représentants et de nos autorités
| holandês | francês |
|---|---|
| vraagt | demande |
| inspanningen | efforts |
| industrie | industrie |
| landbouw | agriculture |
| en | et |
| overheden | autorités |
NL Met zijn kennis van de landbouw weet Control Union Certifications precies hoe complex het is om producten naar de markt te brengen, en hoe de marketing van supermarkten en winkelketens daarop aansluit.
FR Ses racines dans le secteur agricole permettent à Control Union Certifications de comprendre les défis complexes liés à la commercialisation des produits et de déchiffrer parfaitement les campagnes marketing des supermarchés et des grands magasins.
| holandês | francês |
|---|---|
| control | control |
| complex | complexes |
| markt | secteur |
| en | et |
| marketing | marketing |
NL Sinds het begin van de officiële biologische certificering in Europa helpen wij bedrijven over de hele wereld met de meest uiteenlopende diensten, waaronder dus certificering van biologische landbouw.
FR Depuis l'adoption par l'Union européenne d'un règlement relatif à la certification de la production biologique, nous proposons un grand éventail de services (notamment de certification biologique) à des entreprises partout dans le monde.
| holandês | francês |
|---|---|
| biologische | biologique |
| certificering | certification |
| europa | européenne |
| bedrijven | entreprises |
| wereld | monde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
landbouw bussen of landbouw vrouwelijke vorm de caravaggio van vorm van tekst vorm van expressie vorm van lamp vorm van sensationele vorm van json enige vorm vorm enkele vorm project vorm snellere vorm eenvoudige vorm gangbare vorm elke vorm buiten de nieuwe organische vorm ongewone vorm ergonomische vorm individueel vorm gewenste vorm juiste vorm partners vorm welke vorm elektronische vorm bijzondere vorm technologie vorm manier vorm ronde vorm unieke vorm lichaam vorm geven vorm elke vorm ontwikkelde vorm populaire vorm ambachtelijke vorm zachte vorm architecturale vorm digitale vorm ideeën vorm geeft vorm klanten vorm merk vorm toekomst vorm zonder enige vorm bedrijf vorm moderne vorm bepaalde vorm onderzoek vorm vorm geeftTraduzir vorm van landbouw para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe