NL Het bedrijf heeft nog geen specifieke details gegeven over welke elementen er precies veranderen in OxygenOS of welke bits worden toegevoegd vanuit ColorOS, maar de Nord 2 gaf ons wel een kleine glimp van enkele van de veranderingen.
"veranderen in oxygenos" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het bedrijf heeft nog geen specifieke details gegeven over welke elementen er precies veranderen in OxygenOS of welke bits worden toegevoegd vanuit ColorOS, maar de Nord 2 gaf ons wel een kleine glimp van enkele van de veranderingen.
FR La société na pas encore donné de détails spécifiques sur les éléments qui changent exactement dans OxygenOS ou sur les bits ajoutés à partir de ColorOS, mais le Nord 2 nous a donné un petit aperçu de certains des changements.
holandês | francês |
---|---|
specifieke | spécifiques |
details | détails |
kleine | petit |
bedrijf | société |
elementen | éléments |
bits | bits |
NL OxygenOS 12: alles wat u moet weten over de volgende software van OnePlus
FR OxygenOS 12 : Tout ce que vous devez savoir sur le prochain logiciel de OnePlus
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
oneplus | oneplus |
NL Met OxygenOS 12 is dat verbeterd met extra canvasstijlen
FR Avec OxygenOS 12 qui a été amélioré avec des styles supplémentaires de Canvas
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaires |
verbeterd | amélioré |
NL Net als OxygenOS 12 hebben app-pictogrammen in de nieuwe versie van ColorOS een subtiel 3D-element om ze minder plat te maken
FR Comme OxygenOS 12, les icônes dapplication dans la nouvelle version de ColorOS auront un élément 3D subtil pour les rendre moins plates
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
nieuwe | nouvelle |
versie | version |
subtiel | subtil |
minder | moins |
pictogrammen | icônes |
element | élément |
NL Het biedt geweldige prestaties, die lichtgevoelige OxygenOS-softwarebehandeling, echt snel opladen en een geweldig 120Hz-scherm - met een paar bezuinigingen op de bouwkwaliteit om een meer betaalbare prijs te bereiken.
FR Il offre dexcellentes performances, ce traitement logiciel OxygenOS au toucher léger, une charge très rapide et un excellent écran 120 Hz - avec quelques coins coupés sur la qualité de construction pour atteindre un prix plus abordable.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
prestaties | performances |
snel | rapide |
en | et |
betaalbare | abordable |
scherm | écran |
NL OnePlus heeft aangekondigd dat zijn uniforme besturingssysteem de beste stukjes OxygenOS en ColorOS zal samenbrengen
FR OnePlus a annoncé que son système dexploitation unifié réunira les meilleurs morceaux dOxygenOS et de ColorOS
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
stukjes | morceaux |
en | et |
aangekondigd | annoncé |
NL enkele van de wijzigingen in zijn OxygenOS-software aangekondigd met Android 12, en Oppo staat op het punt hetzelfde te doen.
FR certains des changements apportés à son logiciel OxygenOS avec Android 12, et Oppo est sur le point de faire de même.
holandês | francês |
---|---|
wijzigingen | changements |
android | android |
en | et |
punt | point |
software | logiciel |
oppo | oppo |
NL Volgend vlaggenschip van OnePlus met uniforme ColorOS/OxygenOS
FR Le prochain produit phare de OnePlus proposera ColorOS/OxygenOS
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
NL Vanaf 2022 lanceert OnePlus telefoons met de eerste versie van een gecombineerde ColorOS/OxygenOS-software die is gebaseerd op Android 12 .
FR À partir de 2022, OnePlus lancera des téléphones exécutant la première version dun logiciel combiné ColorOS/OxygenOS basé sur Android 12 .
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
telefoons | téléphones |
versie | version |
android | android |
software | logiciel |
gecombineerde | combiné |
NL Wat dat specifiek betekent, is dat de volgende vlaggenschip OnePlus-telefoon – waarschijnlijk de OnePlus 10 die volgend jaar wordt gelanceerd – een software zal draaien die is gebouwd op een codebase die het beste van OxygenOS en ColorOS gebruikt.
FR Cela signifie spécifiquement que le prochain téléphone phare OnePlus - probablement le lancement du OnePlus 10 lannée prochaine - exécutera un logiciel basé sur une base de code qui tire le meilleur parti dOxygenOS et de ColorOS.
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
betekent | signifie |
waarschijnlijk | probablement |
oneplus | oneplus |
gelanceerd | lancement |
en | et |
telefoon | téléphone |
NL De versie van OxygenOS van de Nord 2 had bijvoorbeeld Oppos camera-app en software-updatepagina, maar hield het instellingenmenu nog steeds erg licht en schoon in vergelijking met Oppos.
FR Par exemple, la version dOxygenOS du Nord 2 avait lapplication de lappareil photo et la page de mise à jour du logiciel dOppo, mais le menu des paramètres était toujours très clair et propre par rapport à celui dOppo.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
erg | très |
licht | clair |
schoon | propre |
NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.
FR OnePlus a publié OxygenOS 12 pour le OnePlus 9 le 7 décembre, mais la ensuite retiré, car il nétait pas prêt et était plein de bugs.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
december | décembre |
klaar | prêt |
bugs | bugs |
was | était |
NL Het biedt geweldige prestaties, die lichtgevoelige OxygenOS-softwarebehandeling, echt snel opladen en een geweldig 120Hz-scherm - met een paar bezuinigingen op de bouwkwaliteit om een meer betaalbare prijs te bereiken.
FR Il offre d'excellentes performances, ce traitement logiciel OxygenOS léger, une charge très rapide et un excellent écran 120 Hz - avec quelques coins coupés sur la qualité de construction pour atteindre un prix plus abordable.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
prestaties | performances |
snel | rapide |
en | et |
betaalbare | abordable |
scherm | écran |
NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.
FR OnePlus a publié OxygenOS 12 pour le OnePlus 9 le 7 décembre, mais l'a ensuite retiré, car il n'était pas prêt et était plein de bugs.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
december | décembre |
klaar | prêt |
bugs | bugs |
was | était |
NL OxygenOS 12: alles wat u moet weten over de volgende software van OnePlus
FR OxygenOS 12 : Tout ce que vous devez savoir sur le prochain logiciel de OnePlus
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
oneplus | oneplus |
NL Met OxygenOS 12 is dat verbeterd met extra canvasstijlen
FR Avec OxygenOS 12 qui a été amélioré avec des styles supplémentaires de Canvas
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaires |
verbeterd | amélioré |
NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 uit voor de OnePlus 9, maar trok het daarna terug, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat. Inmiddels loopt het weer soepel.
FR OnePlus a publié OxygenOS 12 pour le OnePlus 9 le 7 décembre, mais l'a ensuite retiré, car il n'était pas prêt et était plein de bugs. Les choses se déroulent maintenant de manière fluide.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
december | décembre |
klaar | prêt |
bugs | bugs |
soepel | fluide |
was | était |
NL OnePlus OxygenOS 13: functies, compatibiliteit en alles wat u moet weten
FR OnePlus OxygenOS 13 : fonctionnalités, compatibilité et tout ce que vous devez savoir.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
en | et |
u | vous |
compatibiliteit | compatibilité |
NL Dit is alles wat u moet weten over OnePlus' OxygenOS 13-software, inclusief functies en welke apparaten compatibel zullen zijn.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur le logiciel OxygenOS 13 de OnePlus, y compris les fonctionnalités et les appareils qui seront compatibles.
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
en | et |
apparaten | appareils |
compatibel | compatibles |
software | logiciel |
NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
FR Les données de sauvegarde ne cessent de changer : iPhone Backup Extractor n'est pas une application "à faire une fois et c'est fait" qui convient à une licence unique. Beaucoup de choses changent, souvent:
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
app | application |
licentie | licence |
vaak | souvent |
NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
FR Si 2020 nous a appris une chose, c’est que l’assistance doit pouvoir s’adapter en un instant aux attentes des clients, même si celles-ci changent du jour au lendemain.Notre rapport vous donnera les clés pour rester dans l’air du temps.
holandês | francês |
---|---|
behoeften | attentes |
klanten | clients |
rapport | rapport |
NL De klant is veranderd, en dat geldt ook voor wat hij of zij verwacht van een klantervaring. Omdat deze verwachtingen veranderen, zit er voor bedrijven niets anders op dan hun benadering van de klantervaring ook te veranderen.
FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Comme ces attentes évoluent, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
verwachtingen | attentes |
bedrijven | entreprise |
benadering | approche |
veranderd | changé |
NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.
FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.
holandês | francês |
---|---|
bevestigen | mise |
gebruik | utilisation |
pagina | page |
vernieuwen | rafraîchir |
bekijken | afficher |
bevestigd | attaché |
mogelijk | peut-être |
NL Je kunt de focus tijdens de video veranderen of je kunt deze achteraf veranderen, dus het kan zo ingewikkeld of eenvoudig zijn als je wilt
FR Vous pouvez modifier la mise au point pendant la vidéo ou la modifier après coup, de sorte que cela puisse être aussi compliqué ou simple que vous le souhaitez
holandês | francês |
---|---|
focus | mise au point |
video | vidéo |
veranderen | modifier |
achteraf | après |
eenvoudig | simple |
ingewikkeld | compliqué |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
holandês | francês |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Deze Flight Capodaster is een onmisbare accessoire voor bij je ukelele. Door deze barréklem op de toets te plaatsen kun je namelijk eenvoudig de tonhoogte veranderen, zonder dat daarbij de grepen van de akkoorden veranderen.
FR Ce capodastre Flight est un accessoire indispensable pour tous les joueurs de ukulélé. En le plaçant sur le manche de votre instrument, vous pouvez facilement changer la hauteur des notes sans altérer vos positions d’accords.
holandês | francês |
---|---|
onmisbare | indispensable |
accessoire | accessoire |
veranderen | changer |
akkoorden | accords |
NL Muziek kan de wereld veranderen, omdat het mensen kan veranderen.
FR La musique peut changer le monde parce qu'elle peut changer les gens.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
wereld | monde |
veranderen | changer |
omdat | parce |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
holandês | francês |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL De klant is veranderd, en dat geldt ook voor wat hij of zij verwacht van een klantervaring. Omdat deze verwachtingen veranderen, zit er voor bedrijven niets anders op dan hun benadering van de klantervaring ook te veranderen.
FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Pour répondre aux attentes de la clientèle, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.
holandês | francês |
---|---|
verwachtingen | attentes |
veranderen | changer |
bedrijven | entreprise |
benadering | approche |
veranderd | changé |
NL Licht gewicht en veelzijdig, deze lamp kan van kleur veranderen zonder de witte emissie te veranderen dankzij een paar polycarbonaatfilters
FR Légère et polyvalente, cette lampe peut changer de couleur sans changer l'émission de blanc grâce à une paire de filtres en polycarbonate
holandês | francês |
---|---|
en | et |
veelzijdig | polyvalente |
kan | peut |
veranderen | changer |
dankzij | grâce |
NL Met levering op verzoek veranderen we de manier waarop mensen hun boodschappen doen. Dit leidt tot minder voedselverspilling wanneer plannen veranderen maar hun boodschappen dagenlang vooruit gepland waren.
FR Avec la livraison à la demande, nous changeons la façon dont les gens font leurs courses. Cela engendre moins de déchets que de faire ses courses en avance et de devoir jeter si les plans changent.
holandês | francês |
---|---|
verzoek | demande |
veranderen | changent |
manier | façon |
minder | moins |
plannen | plans |
vooruit | avance |
NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector
FR Fair fait preuve d'autant d'enthousiasme et d'efforts pour transformer ses processus internes que pour remettre en question les normes du secteur
holandês | francês |
---|---|
zoveel | autant |
normen | normes |
sector | secteur |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
holandês | francês |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
holandês | francês |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
holandês | francês |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
holandês | francês |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
holandês | francês |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
holandês | francês |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
holandês | francês |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
holandês | francês |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
FR Si vous choisissez de changer au moment de la date de renouvellement, vous pouvez changer d’avis et annuler votre demande à n’importe quel moment avant le début de votre nouvelle formule
holandês | francês |
---|---|
abonnement | renouvellement |
veranderen | changer |
elk | n’importe |
NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:
FR Les données de sauvegarde ne cessent de changer : iPhone Backup Extractor n'est pas une application "à faire une fois et c'est fait" qui convient à une licence unique. Beaucoup de choses changent, souvent:
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
app | application |
licentie | licence |
vaak | souvent |
NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.
FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.
holandês | francês |
---|---|
bevestigen | mise |
gebruik | utilisation |
pagina | page |
vernieuwen | rafraîchir |
bekijken | afficher |
bevestigd | attaché |
mogelijk | peut-être |
NL In dit artikel behandelen we hoe je je VPN-locatie kunt veranderen (de meest betrouwbare optie) en hoe je je land kunt veranderen met de Tor-browser en een proxy.
FR Dans cet article, nous verrons comment changer votre emplacement VPN (l’option la plus fiable) ainsi que comment changer de pays avec le navigateur Tor et un proxy.
holandês | francês |
---|---|
veranderen | changer |
betrouwbare | fiable |
en | et |
land | pays |
je | votre |
locatie | emplacement |
vpn | vpn |
browser | navigateur |
tor | tor |
proxy | proxy |
NL Dat weten we wel ? omdat gevoelens veranderen, en ze veranderen vaak. Maar als we verder kijken dan dat, als je wilt begrijpen hoe mensen over je merk denken, dan lijkt het een enorme onderneming.
FR Soyons honnêtes, car les émotions changent, et elles changent souvent. Mais au-delà, comprendre le ressenti des gens vis-à-vis de sa marque semble être une démarche très ambitieuse.
holandês | francês |
---|---|
veranderen | changent |
en | et |
vaak | souvent |
mensen | gens |
merk | marque |
lijkt | semble |
verder | au-delà |
wilt | être |
NL De klant is veranderd, en dat geldt ook voor wat hij of zij verwacht van een klantervaring. Omdat deze verwachtingen veranderen, zit er voor bedrijven niets anders op dan hun benadering van de klantervaring ook te veranderen.
FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Pour répondre aux attentes de la clientèle, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.
NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.
FR Dans ce discours audacieux, il nous dit : changeons la façon dont nous pensons changer le monde.
NL Kies op welke dagen van de week je hond moet worden uitgelaten en annuleer op elk gewenst moment als je plannen veranderen.
FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien profiterait bien d’une belle promenade et réservez dans l’instant.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
dagen | jours |
hond | chien |
en | et |
moment | instant |
NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
holandês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
campagne | campagne |
ontwerpers | designers |
creativiteit | créativité |
NL Abonnementen zijn een maand geldig en we maken het heel makkelijk om van plan te veranderen.
FR L’abonnement se fait sur une base mensuelle, et tu peux changer de forfait facilement.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
veranderen | changer |
Mostrando 50 de 50 traduções