Traduzir "technieken toe" para francês

FR S'inspirant des techniques locales et du cadre apaisant de l'hôtel, les spécialistes du spa de l'hôtel Conrad Dubai emploient des techniques sophistiquées pour vous aider à vous détendre des pieds à la tête

• S'inspirant des techniques
• spécialistes du spa
• l'hôtel Conrad Dubai

FR La liste suivante n'est en aucun cas exhaustive : il existe en effet de nombreuses techniques et stratégies pour analyser les causes premières d'un problème. Nous allons aborder ici certaines des techniques les plus courantes et les plus utiles.

• liste suivante n'est
• aucun cas exhaustive
• existe en effet
• nombreuses techniques
• stratégies pour analyser
• causes premières d'un
• allons aborder ici

FR Shure ressuscite le Beta 91, et l'améliore encore ! Le Beta 91A peut sembler identique, mais certaines de ses améliorations technologiques importantes lui procurent une reproduction audio encore supérieure.

• Beta peut sembler
• technologiques importantes lui

FR Le Moulin à papier de Bâle est l?un des rares musées d?Europe à entretenir et à préserver les techniques d?antan dans un lieu authentique. Vous y découvrirez notamment les diverses techniques nécessaires à la fabrication du papier.

• Moulin à papier
• Europe à entretenir
• préserver les techniques
• authentique

FR Vous serez prêt à appliquer ces techniques à votre site Web de votre propre chef, et obtenir des avantages à long terme de SEO.

• chef
• obtenir des avantages

FR Onna utilise également des techniques d'apprentissage automatique pour ajouter plus de valeur à des milliers de types de fichiers.

• techniques d'apprentissage automatique
• milliers de types

FR Les navigateurs utilisent différentes techniques pour appliquer un niveau de protection de base autour des téléchargements

• navigateurs utilisent différentes
• appliquer un niveau
• protection de base
• téléchargements

FR Cela implique l'utilisation de techniques, d'outils et de logiciels spécifiques pour décomposer les objectifs de l'organisation ou du projet en tâches, attribuer les délais et les membres de l'équipe et suivre les progrès.

• Cela implique l'utilisation
• techniques
• d'outils
• objectifs de l'organisation
• projet en tâches
• attribuer les délais
• membres de l'équipe

FR Grâce à une formation appropriée, vous apprendrez diverses techniques pour retenir votre respiration, et serez surpris·e de voir combien de temps vous êtes capable de passer sans respirer.

• appropriée
• apprendrez diverses techniques
• retenir votre respiration
• serez

FR Utilisez différentes techniques et les produits Tombow afin de créer une carte intemporelle.

• Utilisez différentes techniques
• créer une carte

FR Ce cours élargit le propos et inclut des techniques et des procédés qui serviront à quiconque souhaite illustrer en se salissant les mains avec des processus manuels.

• inclut des techniques
• procédés qui serviront
• quiconque souhaite illustrer
• salissant les mains
• processus

FR Cela implique l'utilisation de techniques, d'outils et de logiciels spécifiques pour décomposer les objectifs de l'organisation ou du projet en tâches, attribuer les délais et les membres de l'équipe et suivre les progrès.

• Cela implique l'utilisation
• techniques
• d'outils
• objectifs de l'organisation
• projet en tâches
• attribuer les délais
• membres de l'équipe

FR Grâce à une formation appropriée, vous apprendrez diverses techniques pour retenir votre respiration, et serez surpris·e de voir combien de temps vous êtes capable de passer sans respirer.

• appropriée
• apprendrez diverses techniques
• retenir votre respiration
• serez

FR Onna utilise également des techniques d'apprentissage automatique pour ajouter plus de valeur à des milliers de types de fichiers.

• techniques d'apprentissage automatique
• milliers de types

FR Les navigateurs utilisent différentes techniques pour appliquer un niveau de protection de base autour des téléchargements

• navigateurs utilisent différentes
• appliquer un niveau
• protection de base
• téléchargements

FR L?essentiel au poker est d?équilibrer les deux techniques et de les appliquer dans la bonne situation.

• essentiel au poker

FR Optimisé par des techniques de Threat Intelligence en temps réel et de machine learning, F-Secure Elements for Microsoft 365 vous protège des virus, chevaux de Troie, ransomwares et autres programmes malveillants avancés.

• réel
• machine learning
• F-Secure Elements for
• protège des virus
• chevaux de Troie
• ransomwares
• programmes malveillants

FR Le serveur ne va probablement pas vous montrer comment couper votre steak, ni vous envoyer un e-mail ou une notification sur votre application de messagerie préférée avec des idées sur la façon de le faire.

• serveur ne va
• montrer comment couper
• steak
• ni vous envoyer
• e-mail

FR La seconde chronologie s'appuie sur des techniques plus évoluées

• seconde chronologie s'appuie
• techniques plus évoluées

FR Hyper utilise des techniques de parallélisation propriétaires pour accélérer la préparation des données.

FR Si les techniques précédentes ne vous ont pas conduit à votre dossier, alors tout n'est pas encore perdu

• alors tout n'est
• perdu

FR Il a fait un certain nombre de découvertes dans le domaine de la récupération de données, notamment des techniques de transfert de données entre les sauvegardes iPhone

• nombre de découvertes
• données
• notamment des techniques
• transfert de données
• sauvegardes iPhone

FR Andrew a cofondé Reincubate en 2008 et a lancé des techniques de récupération des données de localisation à partir d'iOS

• Andrew a cofondé
• récupération des données
• localisation à partir

FR En plus de cela, il existe d'autres techniques que nous utilisons dans l'application et que notre équipe d'assistance est en mesure de vous aider

• cela
• existe d'autres techniques
• utilisons dans l'application

FR Nous avons un guide détaillé sur les techniques de restauration de données telles que celles-ci sur votre iPhone .

• avons un guide
• techniques de restauration
• iPhone

FR Recherché pour son talent et son expertise, le travail de Fitzpatrick et les techniques qu'il a mises au point ont été cités dans plus de 20 articles universitaires sur la criminalistique mobile, notamment:

• expertise
• travail de Fitzpatrick
• techniques qu'il a
• criminalistique mobile

FR Les ouvrages plus récents permettent toujours d'aborder la théorie et les techniques de visualisation, tout en proposant des astuces et des exemples intemporels. Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.

• ouvrages plus récents
• techniques de visualisation
• proposant des astuces
• exemples intemporels
• projets visuels entiers

FR Des techniques psychoacoustiques basées sur le temps et la fréquence sont appliquées pour faire la distinction entre le niveau de loreille et le niveau supérieur, permettant au faisceau 2021 doffrir la sortie en hauteur de Dolby Atmos.

• techniques psychoacoustiques basées
• fréquence sont appliquées
• loreille
• niveau supérieur
• permettant au faisceau
• sortie en hauteur
• Dolby

FR Comparaison des techniques d'impression de message texte

• Comparaison des techniques
• message texte

FR Autres techniques pour accéder à toutes les données sur des appareils jailbreakés

• techniques pour accéder
• jailbreakés

FR DVD Jon a ensuite incorporé les techniques de QTFairUse dans le VLC de VideoLAN et, en mai, avait réintégré PlayFair dans la base de code VLC .

• DVD Jon a
• incorporé les techniques
• VideoLAN
• mai
• avait réintégré PlayFair
• base de code

FR Vous obtenez donc une stabilisation avec les deux, mais avec des techniques différentes

• techniques différentes

FR Le cours de base est entièrement gratuit et vous apprendra les techniques fondamentales de méditation et de pleine conscience

• cours de base
• entièrement gratuit
• apprendra les techniques
• méditation
• pleine conscience

FR Le design y est présenté comme un outil : grâce à des techniques particulières, il permet de tirer parti de la faculté du cerveau à percevoir des informations et à les traiter

• outil
• particulières
• permet de tirer
• faculté du cerveau
• percevoir des informations
• traiter

FR Junk Charts analyse les défauts de diverses visualisations et propose des critiques constructives et des explications techniques détaillées

• Junk Charts analyse
• défauts de diverses
• propose des critiques
• explications techniques détaillées

FR Cet article vise à définir l'analyse des causes premières, à décrire ses techniques courantes, à présenter un modèle méthodologique et à fournir quelques exemples.

• Cet article vise
• premières
• décrire ses techniques
• présenter un modèle
• fournir quelques

FR L'analyse des causes premières repose sur un ensemble de principes, de techniques et de méthodologies qui peuvent être utilisés pour identifier les causes premières d'un évènement ou d'une tendance

• L'analyse des causes
• principes
• techniques
• utilisés pour identifier
• causes premières d'un
• d'une tendance

FR Techniques et méthodes pour une analyse efficace des causes premières

• Techniques
• efficace des causes

FR L'une des techniques les plus courantes pour l'analyse des causes premières est l'approche des « 5 pourquoi » (un peu comme un enfant qui répète cette question sans cesse)

• L'une des techniques
• courantes pour l'analyse
• pourquoi
• répète cette question
• cesse

FR C'est là que l'essentiel du travail d'analyse a lieu et que d'autres techniques, telles que celle des « 5 pourquoi », peuvent être employées.

• travail d'analyse a
• d'autres techniques
• telles que celle
• pourquoi

FR Comprendre et utiliser les meilleures pratiques et techniques pour réaliser des analyses

• Comprendre
• utiliser les meilleures
• techniques pour réaliser
• analyses

FR Il explique les techniques et les concepts majeurs nécessaires pour développer des systèmes de traitement du langage naturel, et il réussit à présenter leurs contextes et théories sans noyer les lecteurs avec un jargon technique.

• explique les techniques
• concepts majeurs nécessaires
• développer des systèmes
• traitement du langage
• réussit à présenter
• contextes
• théories sans noyer

FR Ce livre est un guide présentant aux débutants les techniques nécessaires en machine learning et les concepts sous-tendant les différentes pratiques

• présentant aux débutants
• learning
• pratiques

FR Il présente les techniques utilisées dans les applications pratiques, en se focalisant sur les algorithmes

• présente les techniques
• applications pratiques

FR Il existe très peu de techniques capables de booster votre créativité comme la cartographie mentale

• existe très peu
• mentale

FR Pendant que vous sirotez, découvrez les différentes régions de la région viticole et découvrez des techniques de dégustation professionnelles

• découvrez les différentes
• région viticole
• découvrez des techniques
• dégustation professionnelles

FR Il existe de nombreuses nouvelles techniques, mises à jour, stratégies que les gens utilisent pour avoir un…

• existe de nombreuses
• techniques

FR Apprenez les techniques et les méthodes les plus utiles auprès des meilleurs professionnels du secteur créatif.

• Apprenez les techniques
• auprès des meilleurs
• secteur

FR Les techniques pour éviter la désorientation et la remontée des sédiments.

• techniques pour éviter
• désorientation

FR Des technologies de protection basées sur l'intelligence next-gen pour lutter contre les nouvelles menaces, des techniques évolutives avancées d'apprentissage machine et des experts en cybersécurité hautement compétents

• technologies de protection
• contre les nouvelles
• techniques évolutives avancées
• machine
• experts en cybersécurité
• compétents