NL De standpunten die de auteurs en medewerkers op deze website naar voren brengen, weerspiegelen niet noodzakelijkerwijs de standpunten van Leading Courses, de sponsors of de aan hen gelieerde ondernemingen.
"standpunten staan open" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De standpunten die de auteurs en medewerkers op deze website naar voren brengen, weerspiegelen niet noodzakelijkerwijs de standpunten van Leading Courses, de sponsors of de aan hen gelieerde ondernemingen.
FR Les opinions exprimées par les auteurs et les contributeurs sur ce site web ne reflètent pas nécessairement les opinions de Leadingcourses, de ses sponsors ou de ses affiliés
holandês | francês |
---|---|
auteurs | auteurs |
en | et |
weerspiegelen | reflètent |
noodzakelijkerwijs | nécessairement |
sponsors | sponsors |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
holandês | francês |
---|---|
gesprek | conversation |
onderwerp | sujet |
deelt | partagez |
nuttig | utile |
NL Standpunten: ideeën met impact
FR Perspectives : Des idées avec un impact
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
NL We koesteren en vieren een cultuur die verschillende standpunten, achtergronden en ervaringen omvat.
FR Nous valorisons et célébrons la diversité des points de vue, des origines et des expériences.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ervaringen | expériences |
NL Met uw vragen over Randstad en zijn activiteiten kunt u terecht bij onze persdienst. Deze fungeert tevens als officiële vertolker van Randstad-standpunten.
FR Pour toutes les questions que vous vous posez sur Randstad et sur nos activités, n’hésitez pas à vous adresser à notre service de presse. Un service qui exprime les positions officielles de Randstad.
holandês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
en | et |
NL U werkt al heel wat jaren op het hoofdkantoor. Hoe denkt u over werken in de fabriek en hoe zijn uw standpunten veranderd?
FR Vous avez travaillé au siège pendant de nombreuses années, quelles étaient vos réflexions sur le travail à l’usine et comment votre opinion a-t-elle changé ?
holandês | francês |
---|---|
jaren | années |
hoofdkantoor | siège |
fabriek | usine |
en | et |
heel | nombreuses |
veranderd | changé |
NL Sterke communicatieve vaardigheden om ervoor te zorgen dat uw leiderschapsteam op één lijn staat en om de verschillen te doorzoeken waar hun standpunten verschillen;
FR Solides compétences en communication pour s'assurer que votre équipe de direction est sur la même longueur d'onde et pour trier les différences, là où leurs points de vue diffèrent;
holandês | francês |
---|---|
sterke | solides |
vaardigheden | compétences |
zorgen | assurer |
en | et |
verschillen | différences |
NL We doelen hier op seksueel expliciete tekst en (gecodeerde) afbeeldingen, debatten tussen voor- en tegenstanders van bepaalde godsdiensten, twijfelachtige politieke standpunten en haatdragende uitspraken
FR Il peut s'agir de texte et d'images (encodées) à contenu sexuellement explicite, de débats pro et antireligieux, d'opinions politiques contestables et de discours haineux
holandês | francês |
---|---|
en | et |
afbeeldingen | images |
NL De politieke standpunten van de UBA
FR L’UBA attire l'attention des pouvoirs publics
NL Lees meer over "De politieke standpunten van de UBA"
FR Lire la suite "L’UBA attire l'attention des pouvoirs publics"
NL XRay is uw eigen op maat gemaakte, persoonlijke financiële livestream. Ontvang belangrijk nieuws voor besluitvorming, inzichten en standpunten van experts. Allemaal live en interactief, direct op het platform.
FR XRay est votre propre service financier en direct, personnalisé et sur mesure. Obtenez des informations décisionnelles, des avis et des opinions d’experts, le tout en direct et interactif, directement sur la plateforme.
holandês | francês |
---|---|
maat | mesure |
financiële | financier |
ontvang | obtenez |
nieuws | informations |
experts | experts |
interactief | interactif |
NL We vragen om en bieden hulp met enthousiasme, waarderen uiteenlopende standpunten en gezonde discussie.
FR Nous n'hésitons pas à demander de l'aide ou à en proposer, et nous encourageons les différences de points de vue et les débats constructifs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bieden | proposer |
hulp | aide |
om | à |
NL De standpunten van de centrale banken: een trans-Atlantische tweedeling
FR Positionnement des banques centrales : une division transatlantique
holandês | francês |
---|---|
banken | banques |
NL Het sleutelwoord van Muriel? Samen. Verschillende spelers ertoe brengen om te innoveren en innovatie ondersteunen dankzij de diversiteit van standpunten.
FR Le mot-clé de Muriel ? Ensemble. Amener différents acteurs à innover et soutenir l’innovation grâce à la diversité de points de vue.
holandês | francês |
---|---|
verschillende | différents |
brengen | amener |
en | et |
ondersteunen | soutenir |
diversiteit | diversité |
NL Wij werken vanuit een onpartijdige, onafhankelijke positie, met betrouwbare partners die ons niet afhankelijk maken van hun standpunten
FR Nous sommes une association indépendante de tout pouvoir ou d’intérêts politiques, religieux ou financiers
holandês | francês |
---|---|
onafhankelijke | indépendante |
NL We koesteren en vieren een cultuur die verschillende standpunten, achtergronden en ervaringen omvat
FR Nous valorisons et célébrons la diversité des points de vue, des origines et des expériences
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ervaringen | expériences |
NL Wij geloven dat de uiteenlopende standpunten van ons wereldwijde team ons helpen om sterke prestaties te leveren, waardoor we een succescyclus creëren waar onze medewerkers, partners en klanten van profiteren.
FR Selon nous, les différents points de vue de nos équipes internationales nous aident à obtenir de très bons résultats, en créant un cycle de la réussite qui profite à nos employés, nos partenaires et nos clients.
holandês | francês |
---|---|
uiteenlopende | différents |
wereldwijde | internationales |
helpen | aident |
creëren | créant |
medewerkers | employés |
en | et |
team | équipes |
NL Sterke communicatieve vaardigheden om ervoor te zorgen dat uw leiderschapsteam op één lijn staat en om de verschillen te doorzoeken waar hun standpunten verschillen;
FR Solides compétences en communication pour s'assurer que votre équipe de direction est sur la même longueur d'onde et pour trier les différences, là où leurs points de vue diffèrent;
holandês | francês |
---|---|
sterke | solides |
vaardigheden | compétences |
zorgen | assurer |
en | et |
verschillen | différences |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
holandês | francês |
---|---|
gesprek | conversation |
onderwerp | sujet |
deelt | partagez |
nuttig | utile |
NL Een helder overzicht van de recente activiteiten, standpunten en publicaties van Unia.
FR Une vue claire des activités récentes, des prises de position et des publications d’Unia
holandês | francês |
---|---|
helder | claire |
overzicht | vue |
recente | récentes |
en | et |
publicaties | publications |
NL * De beoordelingen van Gartner Peer Insights zijn de subjectieve meningen van individuele eindgebruikers, die gebaseerd zijn op hun eigen ervaringen, en vertegenwoordigen niet de standpunten van Gartner of de aan Gartner gelieerde ondernemingen.
FR * Les évaluations du classement Gartner Peer Insights constituent les opinions subjectives d'utilisateurs finaux individuels et sont fonction de leur propre expérience. Elles ne représentent pas les opinions de Gartner ou de ses sociétés affiliées.
holandês | francês |
---|---|
gartner | gartner |
meningen | opinions |
individuele | individuels |
ervaringen | expérience |
en | et |
vertegenwoordigen | représentent |
beoordelingen | évaluations |
NL De prijs van de matras voor uw baby moet niet het doorslaggevende criterium zijn. Kiest u zorgvuldig uw babymatras op basis van orthopedische en ecologische standpunten.
FR En tous les cas, le prix du matelas destiné à votre bébé ne doit constituer en aucun cas le critère décisif. Choisissez votre matelas pour bébé avec minutie en considérant les aspects orthopédiques et écologiques.
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
moet | doit |
kiest | choisissez |
baby | bébé |
NL De prijs van de matras voor uw baby moet niet het doorslaggevende criterium zijn. Kiest u zorgvuldig uw babymatras op basis van orthopedische en ecologische standpunten.
FR En tous les cas, le prix du matelas destiné à votre bébé ne doit constituer en aucun cas le critère décisif. Choisissez votre matelas pour bébé avec minutie en considérant les aspects orthopédiques et écologiques.
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
moet | doit |
kiest | choisissez |
baby | bébé |
NL De prijs van de matras voor uw baby moet niet het doorslaggevende criterium zijn. Kiest u zorgvuldig uw babymatras op basis van orthopedische en ecologische standpunten.
FR En tous les cas, le prix du matelas destiné à votre bébé ne doit constituer en aucun cas le critère décisif. Choisissez votre matelas pour bébé avec minutie en considérant les aspects orthopédiques et écologiques.
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
moet | doit |
kiest | choisissez |
baby | bébé |
NL De prijs van de matras voor uw baby moet niet het doorslaggevende criterium zijn. Kiest u zorgvuldig uw babymatras op basis van orthopedische en ecologische standpunten.
FR En tous les cas, le prix du matelas destiné à votre bébé ne doit constituer en aucun cas le critère décisif. Choisissez votre matelas pour bébé avec minutie en considérant les aspects orthopédiques et écologiques.
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
moet | doit |
kiest | choisissez |
baby | bébé |
NL Je ontdekt hoe je een textuur mapt op een oppervlak, past foto's aan vanuit één of meerdere standpunten en je bekijkt de verschillende grafische stijlen in SketchUp.
FR Vous découvrirez comment cartographier une texture sur une surface, vous adapterez des photographies avec un ou plusieurs points de vue, et vous verrez les différents styles graphiques pour SketchUp.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
stijlen | styles |
NL Ontdek eerst standpunten en composities voordat je begint te oefenen met fineliners en kleur.
FR Vous explorerez les vues et les compositions, puis vous commencerez à vous exercer avec des feutres fins et de la couleur.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
composities | compositions |
oefenen | exercer |
kleur | couleur |
NL Krijg de meest recente persberichten, verhalen over innovatie en artikels over standpunten van onze experts.
FR Consultez les derniers communiqués de presse, articles sur l’innovation et perspectives de nos experts.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
onze | nos |
experts | experts |
recente | derniers |
NL Lees het volgende zorgvuldig door om onze standpunten en praktijken met betrekking tot uw persoonlijke gegevens en de manier waarop wij deze zullen behandelen te begrijpen.
FR Veuillez lire attentivement ce qui suit afin de comprendre nos points de vue et nos pratiques concernant vos données à caractère personnel et la manière dont nous les traiterons.
holandês | francês |
---|---|
zorgvuldig | attentivement |
en | et |
praktijken | pratiques |
persoonlijke | personnel |
manier | manière |
behandelen | traiterons |
NL De prijs van de matras voor uw baby moet niet het doorslaggevende criterium zijn. Kiest u zorgvuldig uw babymatras op basis van orthopedische en ecologische standpunten.
FR En tous les cas, le prix du matelas destiné à votre bébé ne doit constituer en aucun cas le critère décisif. Choisissez votre matelas pour bébé avec minutie en considérant les aspects orthopédiques et écologiques.
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
moet | doit |
kiest | choisissez |
baby | bébé |
NL organische content die polariserend, bevooroordeeld of extreem partijdig is, of die controversiële standpunten over verkiezingen of politiek verwoordt;
FR le contenu organique clivant, biaisé, excessivement partisan ou contenant des points de vue controversés exprimés sur des élections ou la politique
holandês | francês |
---|---|
organische | organique |
politiek | politique |
verkiezingen | élections |
NL Dit zijn bijvoorbeeld dingen zoals je liefdesleven, eventuele medische aandoeningen, religie en politieke standpunten.[2]
FR Cela peut inclure votre vie amoureuse, conditions de santé et votre religion [2]
holandês | francês |
---|---|
religie | religion |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
FR Les concours ne sont ouverts quaux résidents des pays mentionnés sur le concours et excluent les employés du sponsor, Pocket-lint et leurs familles.
holandês | francês |
---|---|
inwoners | résidents |
families | familles |
NL Wij staan ook voor 100% achter de hoge kwaliteitsnormen die zijn gedefinieerd in ons OPEN BIM Charter en die worden weerspiegeld in ons OPEN BIM-logo.
FR Nous respectons également à la lettre les normes de qualité élevées définies dans notre Charte OPEN BIM et représentées par notre logo OPEN BIM.
holandês | francês |
---|---|
gedefinieerd | définies |
bim | bim |
hoge | élevées |
logo | logo |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
indicatie | indication |
pagina | page |
en | et |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
FR Nous sommes toujours prêts à vous aider à tirer le meilleur parti des logiciels Tableau. Obtenez rapidement de l'aide en envoyant une demande d'assistance. Nos experts produit vous attendent !
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
optimaal | meilleur |
tableau | tableau |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
FR Les développeurs d'applications ont peu d'options pour garder les applications «en vie» lorsqu'elles ne sont pas au premier plan sur l'appareil de l'utilisateur
holandês | francês |
---|---|
weinig | peu |
opties | options |
als | lorsqu |
ontwikkelaars | développeurs |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
FR Disposition de tables en forme de U. Les chaises sont disposées autour des côtés extérieurs du U.
holandês | francês |
---|---|
tafels | tables |
vorm | forme |
stoelen | chaises |
NL Absenteïsme verminderen bij jou op de werkvloer? Inzetten op werkgeluk? Onze experts van Randstad RiseSmart staan klaar om jou bij te staan bij het managen van jouw team.
FR Réduire l’absentéisme sur votre lieu de travail? Se concentrer sur la satisfaction au travail? Les spécialistes de Randstad RiseSmart sont prêts à vous aider à gérer votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
verminderen | réduire |
werkvloer | lieu de travail |
experts | spécialistes |
randstad | randstad |
managen | gérer |
team | équipe |
NL Speciaal voor de linkshandige bassisten onder ons biedt Fender deze Precision Bass LH uit de Player Series. Deze bassen staan bekend om hun uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en staan garant voor veel speelplezier.
FR Ici dans sa version pour gauchers, la Fender Player Precision offre un excellent niveau de qualité à un tarif plus avantageux que les modèles standards américains. La basse rock par excellence !
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
FR Bien entendu, les planètes ne se rapprochent pas physiquement de la Lune dans l'espace. Cela aurait un impact dévastateur sur le système solaire. Les objets célestes ne semblent se rapprocher dans le ciel que depuis le point de vue de la Terre.
holandês | francês |
---|---|
maan | lune |
gevolgen | impact |
lijken | semblent |
hemel | ciel |
aarde | terre |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
FR Disposition de tables en forme de U. Les chaises sont disposées autour des côtés extérieurs du U.
holandês | francês |
---|---|
tafels | tables |
vorm | forme |
stoelen | chaises |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
indicatie | indication |
pagina | page |
en | et |
NL Wij staan niet toe dat onze externe dienstverleners uw persoonsgegevens voor hun eigen doeleinden gebruiken en staan hen alleen toe uw persoonsgegevens te verwerken voor specifieke doeleinden en in overeenstemming met onze instructies.
FR Nous n'autorisons pas nos prestataires de service tiers à utiliser vos données personnelles dans leur propre intérêt et les autorisons uniquement à traiter vos données personnelles à des fins spécifiques, conformément à nos instructions.
holandês | francês |
---|---|
dienstverleners | prestataires |
persoonsgegevens | données personnelles |
doeleinden | fins |
alleen | uniquement |
specifieke | spécifiques |
instructies | instructions |
in overeenstemming | conformément |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
FR Bien entendu, les planètes ne se rapprochent pas physiquement de la Lune dans l'espace. Cela aurait un impact dévastateur sur le système solaire. Les objets célestes ne semblent se rapprocher dans le ciel que depuis le point de vue de la Terre.
holandês | francês |
---|---|
maan | lune |
gevolgen | impact |
lijken | semblent |
hemel | ciel |
aarde | terre |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
indicatie | indication |
pagina | page |
en | et |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
indicatie | indication |
pagina | page |
en | et |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
indicatie | indication |
pagina | page |
en | et |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
indicatie | indication |
pagina | page |
en | et |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
indicatie | indication |
pagina | page |
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções