NL Tarzan en Jane In het avonturenbos Saas-Fee kunnen ook de kleinsten grote klimavonturen beleven. Op een speciaal kinderparcours klimmen kinderen vanaf vier jaar van de ene boom naar de andere.
"speciaal kinderparcours klimmen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Tarzan en Jane In het avonturenbos Saas-Fee kunnen ook de kleinsten grote klimavonturen beleven. Op een speciaal kinderparcours klimmen kinderen vanaf vier jaar van de ene boom naar de andere.
FR Tarzan et Jane La forêt de Saas-Fee est un haut lieu d’aventure où les plus petits peuvent s’initier à l’escalade. Accessible à partir de 4 ans, un parcours spécifique où ils pourront passer d’arbre en arbre leur est réservé.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
saas-fee | saas |
klimmen | escalade |
kinderen | petits |
boom | arbre |
jane | jane |
speciaal | spécifique |
NL Veilig en voordelig klimmen, doe het nu door je kortingsbonnen te bestellen! Klimmen doe je natuurlijk niet in je eentje, neem vrienden mee om extra te profiteren van deze Groupon kortingsbonnen en versla ze in jullie race naar de top
FR Ça peut se passer n’importe quand, mais vous ne disposez que de 24 heures pour les acheter, alors que faire avec des bons plans ? C’est simple, abonnez-vous à notre newsletter et choisissez les deals qui vous tentent le plus
holandês | francês |
---|---|
en | et |
natuurlijk | simple |
kortingsbonnen | bons |
NL Ben je toe aan een nieuwe uitdaging en klaar om aan de top te staan? Bestel dan nu deze kortingsbonnen, waarmee klimmen extra voordelig wordt! Ga deze sportieve uitdaging aan, het klimmen zal je echt een kick geven!
FR Pareil pour les bons plans d’escalade, soyez le premier à profiter des réductions en testant le concept d’achat groupé.
holandês | francês |
---|---|
klimmen | escalade |
kortingsbonnen | bons |
NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.
FR J'ai eu la chance de monter quelques heures sur les collines de Colli Berici de manière décente. Je suggère vraiment cette visite, belle vue, escalade douce et superbes sentiers.
holandês | francês |
---|---|
kans | chance |
uur | heures |
manier | manière |
heuvels | collines |
klimmen | escalade |
tour | visite |
echt | vraiment |
uitzicht | vue |
zacht | douce |
en | et |
paden | sentiers |
NL Veilig en voordelig klimmen, doe het nu door je kortingsbonnen te bestellen! Klimmen doe je natuurlijk niet in je eentje, neem vrienden mee om extra te profiteren van deze Groupon kortingsbonnen en versla ze in jullie race naar de top
FR Ça peut se passer n’importe quand, mais vous ne disposez que de 24 heures pour les acheter, alors que faire avec des bons plans ? C’est simple, abonnez-vous à notre newsletter et choisissez les deals qui vous tentent le plus
holandês | francês |
---|---|
en | et |
natuurlijk | simple |
kortingsbonnen | bons |
NL Ben je toe aan een nieuwe uitdaging en klaar om aan de top te staan? Bestel dan nu deze kortingsbonnen, waarmee klimmen extra voordelig wordt! Ga deze sportieve uitdaging aan, het klimmen zal je echt een kick geven!
FR Pareil pour les bons plans d’escalade, soyez le premier à profiter des réductions en testant le concept d’achat groupé.
holandês | francês |
---|---|
klimmen | escalade |
kortingsbonnen | bons |
NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.
FR J'ai eu la chance de monter quelques heures sur les collines de Colli Berici de manière décente. Je suggère vraiment cette visite, belle vue, escalade douce et superbes sentiers.
holandês | francês |
---|---|
kans | chance |
uur | heures |
manier | manière |
heuvels | collines |
klimmen | escalade |
tour | visite |
echt | vraiment |
uitzicht | vue |
zacht | douce |
en | et |
paden | sentiers |
NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.
FR J'ai eu la chance de monter quelques heures sur les collines de Colli Berici de manière décente. Je suggère vraiment cette visite, belle vue, escalade douce et superbes sentiers.
holandês | francês |
---|---|
kans | chance |
uur | heures |
manier | manière |
heuvels | collines |
klimmen | escalade |
tour | visite |
echt | vraiment |
uitzicht | vue |
zacht | douce |
en | et |
paden | sentiers |
NL Er zijn genoeg coole rotsen om naar te kijken en erop te klimmen, en je kunt er zelfs klimmen als je de juiste uitrusting hebt.
FR Il y a beaucoup de rochers sympas à regarder et à escalader et même à y grimper si vous avez le bon équipement.
holandês | francês |
---|---|
rotsen | rochers |
kijken | regarder |
en | et |
klimmen | grimper |
uitrusting | équipement |
NL Heb je een nieuw product? Of wil je een speciaal evenement promoten? We hebben een design speciaal voor jou. Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel kwalitatieve brochures van de pro's.
FR Vous avez un nouveau produit ? Ou vous voulez promouvoir un événement spécial ? Nous avons un design spécialement pour vous.<br>Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons un dépliant de qualité conçu par des pros.
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
product | produit |
promoten | promouvoir |
NL Er is echter een speciaal model speciaal voor kinderen en dit is een Amazon Fire-tablet die wordt geleverd in een schuimrubberen bumperhoes
FR Cependant, il existe un modèle spécial spécialement pour les enfants et il sagit dune tablette Amazon Fire livrée dans une housse de protection en mousse
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
kinderen | enfants |
amazon | amazon |
tablet | tablette |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Sud Ouest, Tour de France, Fausto Coppi, klimmen, fietsen, vintage, oude fotografie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Sud Ouest, Tour de France, Fausto Coppi, ascension, cyclisme, vélo, vintage, photographie ancienne
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
archief | archives |
tour | tour |
france | france |
vintage | vintage |
oude | ancienne |
NL Gek op klimmen? Welkom op onze outdoor en indoor klimplekken. We hebben ook boomklimparken!
FR Amateurs de grimpe ? Les sites d’escalade outdoor et indoor, mais aussi les parcs d’accrobranche vous attendent.
holandês | francês |
---|---|
klimmen | escalade |
en | et |
ook | aussi |
NL Als je kat blijft klimmen op meubels, en het jou problemen geeft, dan is een van de beste alternatieven die je je kat kunt bieden een klimpaal
FR Si vous avez un chat qui n’arrête pas de grimper sur vos meubles et de vous poser problème, l’une des meilleures solutions est de lui procurer son arbre
holandês | francês |
---|---|
kat | chat |
klimmen | grimper |
meubels | meubles |
en | et |
NL Kattenklimpalen zijn bouwwerken met meerdere etages waar katten in kunnen klimmen, springen en slapen in een van de kamers of op een van de platforms
FR Les arbres à chat sont des structures à plusieurs niveaux qui permettent à ces animaux de sauter, de grimper et de dormir dans l’un des compartiments ou sur l’une des plateformes prévues à cet effet
holandês | francês |
---|---|
klimmen | grimper |
springen | sauter |
en | et |
slapen | dormir |
platforms | plateformes |
NL Deze bouwwerken voor binnenshuis geven je kat zijn eigen plek om te slapen, terwijl hij ook lekker kan klimmen en bewegen.[3]
FR Ces structures d’intérieur permettent au chat d’avoir son propre espace où il pourra dormir, tout en lui donnant de quoi grimper et faire de l’exercice [3]
holandês | francês |
---|---|
binnenshuis | intérieur |
geven | donnant |
kat | chat |
plek | espace |
slapen | dormir |
klimmen | grimper |
NL In het geval van ligfietsen betekent dit dat je erop moet klimmen (of gaan zitten) om te zien hoe het voelt om ze te gebruiken, hun demping en comfortniveaus te controleren, maar ook om erachter te komen welke gebouwd zijn om lang mee te gaan
FR Dans le cas des vélos couchés, cela signifie monter (ou sasseoir) pour voir comment ils se sentent à lutilisation, vérifier leurs niveaux damorti et de confort, mais aussi être sûr de déterminer lesquels sont conçus pour durer
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
en | et |
controleren | vérifier |
gebruiken | lutilisation |
NL De Engineer heeft dit nodig: hij heeft geen toegang tot het eiland tenzij hij een methode heeft ontwikkeld van het type klimmen / ladder om de zwaargewicht projectielen (het zijn golfballen) te bereiken en door te geven aan de held
FR Lingénieur a besoin de ceci: il ne peut accéder à lîle que sil a développé une méthode de type `` escalade / `` échelle pour atteindre les projectiles lourds (ce sont des balles de golf) pour passer sur le héros
holandês | francês |
---|---|
eiland | île |
methode | méthode |
klimmen | escalade |
held | héros |
ontwikkeld | développé |
NL Wandelen, mountainbiken, klimmen en tochten in het hooggebergte zijn populaire activiteiten in de zomer en de herfst
FR Randonnée, VTT, escalade et randonnées en haute montagne sont des activités très appréciées en été et en automne
holandês | francês |
---|---|
klimmen | escalade |
en | et |
tochten | randonnées |
herfst | automne |
NL Klimmen voor kinderen van Pontresina
FR Escalade pour enfants à Pontresina
holandês | francês |
---|---|
klimmen | escalade |
kinderen | enfants |
NL Klimmen op de Segnesboden in het UNESCO wereldnatuurerfgoed Sardona
FR Une escalade sur le Segnesboden dans le site de Sardona, inscrit au patrimoine naturel mondial de l’UNESCO
holandês | francês |
---|---|
klimmen | escalade |
unesco | unesco |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
FR La traversée du glacier et la montée au sommet du Titlis représentent une expérience incroyable qui se fait bien sûr uniquement en compagnie d’un guide de montagne.
holandês | francês |
---|---|
belevenis | expérience |
gletsjer | glacier |
en | et |
titlis | titlis |
NL De Nord is, na jaren van klimmen op de prijsladder, het eerste niet-vlaggenschip van OnePlus.
FR Le Nord est, après des années à gravir les échelons des prix, le premier produit non phare de OnePlus.
holandês | francês |
---|---|
jaren | années |
oneplus | oneplus |
NL Nu ben je klaar om naar de top van de zoekresultaten te klimmen en je webverkeer te stimuleren!
FR Vous êtes maintenant prêt à grimper en haut des résultats de recherche et à augmenter votre trafic sur le web !
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
klaar | prêt |
klimmen | grimper |
en | et |
stimuleren | augmenter |
NL Campy Template is ontworpen en ontwikkeld om Prestashop-onlinewinkels te creëren zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of iets anders, wat een supersnelle interface biedt met de ultieme gebruikerservaring.
FR Campy Template est conçu et développé pour créer des boutiques en ligne PrestaShop comme l'aventure, l'escalade, le naturel, le camp, l'appareil photo, la mode ou tout autre, qui fournit une interface ultra rapide avec le meilleur UX.
holandês | francês |
---|---|
template | template |
avontuur | aventure |
klimmen | escalade |
natuurlijk | naturel |
kamp | camp |
camera | appareil photo |
mode | mode |
anders | autre |
interface | interface |
biedt | fournit |
prestashop | prestashop |
NL Campy past het beste bij alle soorten winkels zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of andere. De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.
FR Campy convient mieux à tout type de magasin comme l'aventure, l'escalade, le naturel, le camp, l'appareil photo, les sacs, les chaussures, la mode ou tout autre. Le modèle a fière allure avec un look épuré et professionnel.
holandês | francês |
---|---|
past | convient |
winkels | magasin |
avontuur | aventure |
klimmen | escalade |
natuurlijk | naturel |
kamp | camp |
camera | appareil photo |
tassen | sacs |
schoenen | chaussures |
mode | mode |
sjabloon | modèle |
NL Aanbiedingen klimmen: Kortingen tot 70% met klimmuur kortingsbonnen
FR Promos Escalade: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Bons Plans Escalade | Groupon.fr
holandês | francês |
---|---|
klimmen | escalade |
kortingsbonnen | bons |
NL Om je avontuur zo veilig mogelijk te laten verlopen krijg je tijdens het klimmen veiligheidskleding aan en wordt je bevestigd aan een touw, zodat je altijd veilig bent
FR La philosophie de Groupon est simple : dépenser moins pour s’amuser plus et les bons plans d’escalade illustrent parfaitement cette phrase
holandês | francês |
---|---|
klimmen | escalade |
en | et |
NL Hierdoor is het een vlakke route, maar je kunt hier en daar toch een beetje klimmen door de bruggen over de grachten over te sprinten
FR Le parcours est donc plat, mais vous pouvez prendre un peu d'altitude en sprintant sur les ponts entre les différents canaux
holandês | francês |
---|---|
vlakke | plat |
route | parcours |
bruggen | ponts |
NL Je blijft klimmen tot je in de stad Ward aankomt, waar je opnieuw de gelegenheid hebt om onderweg even te stoppen om wat lekkers te eten of drinken.
FR Vous continuerez à monter et à descendre jusqu'à la ville de Ward, où vous pourrez de nouveau vous arrêter pour manger ou boire quelque chose.
holandês | francês |
---|---|
stad | ville |
opnieuw | de nouveau |
stoppen | arrêter |
drinken | boire |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
FR Avec nous, fêtez la Journée mondiale de l'escalade et célébrez ce sport, ainsi que la communauté des grimpeurs et grimpeuses.
holandês | francês |
---|---|
wereld | mondiale |
klimmen | escalade |
en | et |
NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind
FR Les appartements de sable sont un terme impropre, car cela commence par une montée raide (d'abord sur la route), puis la route continue de grimper jusqu'à environ 8 000 pieds, le tout sur du gravier
holandês | francês |
---|---|
klimmen | grimper |
voet | pieds |
NL U kunt uw fietsen bij het fietspad achterlaten en vervolgens naar de grot klimmen om van het uitzicht te genieten
FR Vous pouvez laisser vos vélos au bord de la piste cyclable puis monter jusqu'à la grotte pour admirer la vue
holandês | francês |
---|---|
fietsen | vélos |
achterlaten | laisser |
grot | grotte |
NL Langs de oostelijke rand van Ladybower Reservoir is het pad grind in plaats van een eenbaansweg aan de andere kant. Het is redelijk vlak met slechts zacht klimmen en een …
FR Le long du bord est du réservoir Ladybower, la piste est en gravier plutôt qu'une route à une seule voie du côté opposé. C'est assez plat avec seulement une montée …
holandês | francês |
---|---|
vlak | plat |
NL Hoewel de Seewligrat maar 550 m hoeft te klimmen, biedt hij een 2,5 km lange, koele afdaling waar technisch onderlegde mensen van kunnen genieten.
FR Bien que le Seewligrat n'ait qu'à grimper 550 m, il offre une descente fraîche de 2,5 km de long que les personnes techniquement averties peuvent apprécier.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
klimmen | grimper |
biedt | offre |
lange | long |
koele | fraîche |
afdaling | descente |
technisch | techniquement |
kunnen | peuvent |
genieten | apprécier |
m | m |
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
FR Sentier sauvage, boue, petites rivières, buissons, pierre et escalade sont ce que vous trouverez sur votre chemin
holandês | francês |
---|---|
wild | sauvage |
modder | boue |
kleine | petites |
rivieren | rivières |
en | et |
klimmen | escalade |
NL MindMeister helpt Donna om grote hoeveelheden informatie te verwerken en verder te klimmen in de academische boom ondanks haar leerprobleem.
FR MindMeister aide Donna dans le traitement de grandes quantités d'informations et lui permet de continuer à grimper les échelons universitaires malgré sa difficulté d'apprentissage.
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
grote | grandes |
hoeveelheden | quantités |
informatie | informations |
verwerken | traitement |
en | et |
klimmen | grimper |
academische | universitaires |
verder | continuer |
ondanks | malgré |
NL Hoewel de klim naar de top niet hoog is, is het uitzicht nog steeds ongelooflijk! En ook behoorlijk gevaarlijk als je besluit om op de rotsen en kliffen te klimmen! Wees dus voorzichtig!
FR Autant la montée au sommet n'est pas haute la vue est quand même incroyable ! Et aussi, assez dangereux si vous décidez de grimper sur les rochers et les bords des falaises ! Alors, s'il vous plaît soyez prudent!
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijk | incroyable |
en | et |
behoorlijk | assez |
gevaarlijk | dangereux |
rotsen | rochers |
kliffen | falaises |
klimmen | grimper |
voorzichtig | prudent |
NL Braemar is tevens populair bij mensen die outdoor activiteiten beoefenen en is gelegen in een uitstekend gebied om te klimmen
FR Braemar est également une destination prisée des amateurs de plein air, et propose d'excellentes options d'escalade à proximité
holandês | francês |
---|---|
en | et |
klimmen | escalade |
NL Een paar uur klimmen geeft wandelaars een ongekend gevoel van succes en een ontzagwekkend uitzicht vanaf elke bergtop.
FR Au terme de deux heures d’ascension, les randonneurs seront récompensés de leur effort par des vues imprenables sur les sommets du parc national du Loch Lomond et des Trossachs.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uitzicht | vues |
NL Daag uzelf of uw vrienden uit om verder te rijden, meer te klimmen of meer tijd in het zadel door te brengen.
FR Mettez-vous au défi, vous ou vos amis, d'aller plus loin, de grimper davantage ou de passer plus de temps en selle.
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
klimmen | grimper |
tijd | temps |
zadel | selle |
NL Aanbiedingen klimmen: Kortingen tot 70% met klimmuur kortingsbonnen
FR Promos Escalade: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Bons Plans Escalade | Groupon.fr
holandês | francês |
---|---|
klimmen | escalade |
kortingsbonnen | bons |
NL Om je avontuur zo veilig mogelijk te laten verlopen krijg je tijdens het klimmen veiligheidskleding aan en wordt je bevestigd aan een touw, zodat je altijd veilig bent
FR La philosophie de Groupon est simple : dépenser moins pour s’amuser plus et les bons plans d’escalade illustrent parfaitement cette phrase
holandês | francês |
---|---|
klimmen | escalade |
en | et |
NL De Nord is, na jaren van klimmen op de prijsladder, het eerste niet-vlaggenschip van OnePlus.
FR Le Nord est, après des années à gravir les échelons des prix, le premier non phare de OnePlus.
holandês | francês |
---|---|
jaren | années |
oneplus | oneplus |
NL Wielrennen, mountainbiken, klimmen, trailrunnen, skiën of wandelingen met het gezin..
FR Les vêtements outdoor fonctionnels ne sont pas seulement essentiels lors d’excursions alpines exigeantes
NL Om ervoor te zorgen dat kinderjassen alles aankunnen en warm en waterdicht blijven, ook wanneer de kinderen op hun buik glijden, graven of klimmen, moet het materiaal extreem robuust zijn.
FR Le matériau doit donc être extrêmement robuste pour que les vestes enfant résistent à tout et soient durablement chaudes et imperméables lorsque les enfants glissent sur le ventre, creusent ou grimpent.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
warm | chaudes |
moet | doit |
extreem | extrêmement |
robuust | robuste |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
FR Avec nous, fêtez la Journée mondiale de l'escalade et célébrez ce sport, ainsi que la communauté des grimpeurs et grimpeuses.
holandês | francês |
---|---|
wereld | mondiale |
klimmen | escalade |
en | et |
NL De Noorse natuur is een echte speeltuin voor wie wil klimmen, rijden, surfen, een gletsjertocht wil maken of wil zwemmen in een...
FR Plus vert, plus propre ? et plus authentique. Pour votre prochaine aventure, optez pour une destination durable. Des lieux...
holandês | francês |
---|---|
echte | authentique |
NL Ging vandaag de heuvel rond als gemist pad omhoog! Zal teruggaan en nog een dag klimmen. . .
FR J'ai fait le tour de la colline aujourd'hui comme chemin manqué! J'y retournerai et grimperai un autre jour...
holandês | francês |
---|---|
heuvel | colline |
pad | chemin |
en | et |
rond | tour |
gemist | manqué |
NL The Old Man of Coniston staat op minder dan drie mijl (4,3 kilometer) van het dorp. Om de top te bereiken, moet je echter flink klimmen. Maar als je er … meer lezen
FR Le vieil homme de Coniston se trouve à moins de 4,3 kilomètres du village. Cependant, atteindre le sommet nécessite une escalade sérieuse. Quand vous y arrivez, cependant, cela en vaut … voir plus
holandês | francês |
---|---|
man | homme |
kilometer | kilomètres |
dorp | village |
top | sommet |
bereiken | atteindre |
klimmen | escalade |
Mostrando 50 de 50 traduções