NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.
"speciaal gecreëerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.
FR Néanmoins, dans la mesure du possible, si Runtastic utilise des contenus créés par un utilisateur en dehors des Produits Runtastic, Runtastic indiquera que lesdits contenus sont l'œuvre de l'utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
inhoud | contenus |
mogelijk | possible |
NL Gebruik je intuïtie Weet u nog steeds niet zeker of u klaar bent voor de optimalisatie van de blog? We hebben een zeer eenvoudig te navigeren tool gecreëerd, speciaal om dit proces te versoepelen
FR Utilisez votre intuition Vous ne savez toujours pas si vous êtes prêt à passer à l'optimisation du blog ? Nous avons créé un outil très facile à naviguer, spécialement pour faciliter ce processus
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
weet | savez |
klaar | prêt |
optimalisatie | optimisation |
blog | blog |
navigeren | naviguer |
tool | outil |
speciaal | spécialement |
proces | processus |
gecreëerd | créé |
NL Geef jouw bloeiende planten de voedingsstoffen en mineralen boost die ze nodig hebben. Eén roze tabletjes zorgt ervoor dat jouw plant tot wel twaalf weken de juiste specifieke voeding krijgt speciaal gecreëerd voor het bloeien en de groei van bloemen.
FR Donnez à vos plants en floraison le coup de pouce dense en nutriments et minéraux qu’ils méritent. Un seul comprimé rose garantit jusqu’à douze semaines de nutrition spécialement créée pour la floraison et la croissance épanouie des fleurs.
holandês | francês |
---|---|
geef | donnez |
voedingsstoffen | nutriments |
mineralen | minéraux |
roze | rose |
plant | floraison |
twaalf | douze |
weken | semaines |
voeding | nutrition |
speciaal | spécialement |
groei | croissance |
NL Bevat geen schadelijke ingrediënten, zoals: sulfaten, phenoxyethanol, siliconen, disodium EDTA, minerale oliën. De formule is speciaal gecreëerd om zacht op de huid aan te voelen, wat het ideaal maakt voor alle huidtypen.
FR Aucun ingrédient nocif tel que: sulfates, phénoxyéthanol, silicone, EDTA disodique, huile minérale. La formule est spécialement conçue pour être douce avec la peau et convenir à tous les types de peau.
holandês | francês |
---|---|
siliconen | silicone |
formule | formule |
speciaal | spécialement |
gecreëerd | conçue |
zacht | douce |
huid | peau |
NL Hun platform is eenvoudig in gebruik, vereist geen technische expertise en heeft een breed scala aan functies, speciaal gecreëerd voor de creatieve professional van vandaag."
FR Leur plateforme est facile à utiliser, ne nécessite aucune expertise technique et dispose d'un large éventail de fonctionnalités, créées spécifiquement pour les professionnels de la création d'aujourd'hui."
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
gebruik | utiliser |
vereist | nécessite |
technische | technique |
breed | large |
NL Het spa-paviljoen in het hotelpark heeft een prachtig buitenzwembad met panoramisch uitzicht en biedt een pakket aan dat speciaal is gecreëerd voor aanstaande ouders
FR Le pavillon spa situé au cœur du parc privatif de l’hôtel, a de quoi séduire avec sa superbe piscine extérieure panoramique mais aussi avec son forfait «Bientôt parents» conçu spécialement pour les futurs parents
holandês | francês |
---|---|
prachtig | superbe |
speciaal | spécialement |
ouders | parents |
paviljoen | pavillon |
spa | spa |
aanstaande | futurs |
NL Heb je een nieuw product? Of wil je een speciaal evenement promoten? We hebben een design speciaal voor jou. Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel kwalitatieve brochures van de pro's.
FR Vous avez un nouveau produit ? Ou vous voulez promouvoir un événement spécial ? Nous avons un design spécialement pour vous.<br>Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons un dépliant de qualité conçu par des pros.
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
product | produit |
promoten | promouvoir |
NL Er is echter een speciaal model speciaal voor kinderen en dit is een Amazon Fire-tablet die wordt geleverd in een schuimrubberen bumperhoes
FR Cependant, il existe un modèle spécial spécialement pour les enfants et il sagit dune tablette Amazon Fire livrée dans une housse de protection en mousse
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
kinderen | enfants |
amazon | amazon |
tablet | tablette |
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hardware | matériel |
gebouwd | construits |
vertrouwen | confiance |
schaalbaarheid | évolutivité |
NL Hierdoor wordt een extra laag aan beveiliging gecreëerd
FR Il offre ainsi une couche de sécurité supplémentaire
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaire |
laag | couche |
beveiliging | sécurité |
NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.
FR Regardez cette courte vidéo pour voir comment cette autorité unitaire a construit l'un des services administratifs les plus numériques du Royaume-Uni, malgré les difficultés de financement.
holandês | francês |
---|---|
korte | courte |
video | vidéo |
digitale | numériques |
heeft | a |
ondanks | malgré |
NL Panoply is een podcast netwerk gecreëerd door de geesten achter Slate's populaire bekroonde audionetwerk.
FR Panoply est un réseau de podcast créé par les esprits derrière le populaire réseau audio primé de Slate.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
podcast | podcast |
netwerk | réseau |
geesten | esprits |
populaire | populaire |
gecreëerd | créé |
NL een in hoge mate op maat gemaakte klantervaring heeft gecreëerd die perfect bij het bedrijf past
FR a créé une expérience client extrêmement personnalisée, parfaitement adaptée à son activité.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
gecreëerd | créé |
bedrijf | activité |
NL Het ondersteunt ook data en multimedia formaten zoals JSON, XML, mp3, JPEG en anderen. Flash Player is gecreëerd door Macromedia, en hierna verder ontwikkeld door Adobe Systems Inc.
FR Il prend également en charge les formats de données et multimédia tels que JSON, XML, mp3, JPEG, entre autres. Le lecteur Flash est créé à l?origine par Macromedia, puis développé par Adobe Systems Inc.
holandês | francês |
---|---|
data | données |
formaten | formats |
json | json |
xml | xml |
jpeg | jpeg |
adobe | adobe |
ook | également |
multimedia | multimédia |
flash | flash |
NL Cookies zijn bestanden die gecreëerd worden door een bepaalde website die je bezocht hebt
FR Les cookies sont les fichiers créés par un site Web que vous avez visité
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
bestanden | fichiers |
NL Vandaag is meer dan 3.600 meter historisch glaswerk met zorgvuldige aandacht voor detail opnieuw gecreëerd door een team van ambachtslieden en historici
FR Aujourd'hui, plus de 3 650 mètres de verreries historiques ont été recréés, avec un soin méticuleux, par une équipe d'artisans et d'historiens
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
team | équipe |
NL Flow Metric-scores zijn unieke metingen die door Majestic worden bepaald en gecreëerd
FR Les valeurs de Flow Metric sont des mesures uniques déterminées et créées par Majestic
holandês | francês |
---|---|
flow | flow |
unieke | uniques |
bepaald | déterminé |
en | et |
NL Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.
holandês | francês |
---|---|
invloed | influence |
middelen | moyens |
NL Er wordt geen agentschap, partnerschap, joint venture of arbeidsrelatie gecreëerd als gevolg van de Gebruiksvoorwaarden en geen van de partijen heeft enige autoriteit om de ander in enig opzicht te binden
FR Les Conditions d'Utilisation ne peuvent donner lieu à la création ni d'une agence, ni d'un partenariat, ni d'une joint-venture, ni d'une relation professionnelle et aucune partie n'a l'autorité de lier l'autre d'aucune manière
holandês | francês |
---|---|
agentschap | agence |
partnerschap | partenariat |
gecreëerd | création |
en | et |
heeft | a |
ander | autre |
binden | lier |
autoriteit | autorité |
NL Producenten hebben een monopolie op reparaties gecreëerd.
FR Les fabricants monopolisent la réparation.
holandês | francês |
---|---|
producenten | fabricants |
reparaties | réparation |
NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification, is een nieuwe standaard die is gecreëerd om het gemakkelijker te maken uw logo naast uw bericht in de inbox weer te geven
FR BIMI, ou Brand Indicators for Message Identification, est une nouvelle norme créée pour faciliter l'affichage de votre logo à côté de votre message dans la boîte de réception
holandês | francês |
---|---|
standaard | norme |
logo | logo |
inbox | boîte de réception |
bimi | bimi |
NL Binnen een les-sessie kunnen eenvoudig Breakout Rooms gecreëerd worden door middel van gepersonaliseerde of willekeurige toewijzing.
FR Dans le cadre d’un cours, les Breakout Rooms sont faciles à créer avec une affectation personnalisée ou aléatoire.
holandês | francês |
---|---|
willekeurige | aléatoire |
les | cours |
NL Door het gebruik van de functie Gedeelde Opmerkingen kunnen gedeelde of persoonlijke opmerkingen gecreëerd, geëxporteerd of opgeslagen worden tijdens een online les of lezing
FR La fonctionnalité Notes partagées permet de créer, d’exporter et d’enregistrer des notes personnelles ou partagées prises pendant un cours ou une conférence en ligne
holandês | francês |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
online | en ligne |
les | cours |
lezing | conférence |
NL Als de gebruiker een account heeft gecreëerd. Deze cookie wordt gebruikt voor A/B-tests op de Jimdo LC pagina’s.
FR Lors de la création d’un compte utilisateur. Ce cookie est utilisé pour des A/B tests effectués sur des pages de conversion.
holandês | francês |
---|---|
als | lors |
gecreëerd | création |
cookie | cookie |
pagina | pages |
s | s |
b | b |
tests | tests |
NL Daarom hebben we een zeer gebruiksvriendelijk platform gecreëerd dat u helpt tijd te besparen op de analyse, zodat u zich kunt concentreren op wat voor uw klanten belangrijk is
FR Nous avons donc créé une plateforme très conviviale qui vous aidera à gagner du temps sur l'analyse pour vous concentrer sur ce qui compte pour vos clients
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
tijd | temps |
analyse | analyse |
concentreren | concentrer |
klanten | clients |
gecreëerd | créé |
helpt | aidera |
NL ?Account? betekent alle accounts of instanties gecreëerd door of namens de Abonnee of diens Gelieerde Ondernemingen binnen de Diensten.
FR « Compte » désigne tout compte ou instance créé par ou pour le compte du Souscripteur ou de ses Affiliés dans le cadre des Services.
holandês | francês |
---|---|
abonnee | souscripteur |
diens | ses |
gecreëerd | créé |
NL Nieuwe gebruikers kunnen een voor een of allemaal tegelijk worden gecreëerd door een .csv-bestand te importeren
FR Les nouveaux utilisateurs peuvent être créés un par un ou tous à la fois, via l'importation de fichier .CSV
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
importeren | importation |
bestand | fichier |
NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
klanten | clients |
navigator | navigator |
NL Ons nieuwe elementaire kleurproces zorgt voor een uniek visueel effect, waarbij metalen texturen overgaan naar glas waardoor er verschillende lichten en schaduwen gecreëerd worden.
FR Notre nouvelle répartition des couleurs crée un effet visuel unique, où les textures métalliques se transforment en verre sous différentes ombres et lumières.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
visueel | visuel |
effect | effet |
metalen | métalliques |
texturen | textures |
glas | verre |
lichten | lumières |
schaduwen | ombres |
NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd
FR Ainsi, vous participez à l’économie solidaire en créant des emplois pour des personnes en situation de handicap
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
mensen | personnes |
banen | emplois |
economie | économie |
NL Daarom hebben wij meerdere rollen gecreëerd om aan die verschillende databehoeften te voldoen
FR C'est pourquoi nous avons créé différents rôles adaptés à cette diversité
holandês | francês |
---|---|
rollen | rôles |
gecreëerd | créé |
NL Ontvangen ze maandelijks rapporten met data die door anderen zijn gecreëerd?
FR Les employés reçoivent-ils des rapports mensuels contenant des données créées par des collègues ?
holandês | francês |
---|---|
ontvangen | reçoivent |
maandelijks | mensuels |
NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.
FR Il peut par exemple s'agir d'organiser une réunion mensuelle au cours de laquelle les employés se retrouvent afin de résoudre des problèmes ensemble en utilisant les données ou en créant un forum de données en ligne.
holandês | francês |
---|---|
maandelijkse | mensuelle |
bijeenkomst | réunion |
medewerkers | employés |
problemen | problèmes |
online | en ligne |
NL Een van de klanten van Tableau, een wenskaartenbedrijf, zei dat haar interne gebruikersgroepen een 'constante focus' op analyse hebben gecreëerd
FR Par exemple, chez un fabricant de cartes de vœux qui utilise Tableau, les groupes d'utilisateurs internes donnent le ton à la stratégie analytique
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
interne | internes |
analyse | analytique |
NL Je meet gebruikersbetrokkenheid en -ingebruikname om ervoor te zorgen dat de content die wordt gecreëerd en gebruikt, goed te vinden, actueel en relevant is
FR Vous mesurez l'engagement et l'adoption utilisateur pour vérifier que le contenu créé et utilisé est facile à découvrir, toujours à jour et pertinent
holandês | francês |
---|---|
meet | mesurez |
en | et |
relevant | pertinent |
gecreëerd | créé |
vinden | découvrir |
NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.
FR L'entreprise a ainsi pu créer une vue centralisée des opérations et suivre l'efficacité opérationnelle de tous ses restaurants à l'échelle nationale.
holandês | francês |
---|---|
kon | pu |
overzicht | vue |
gecreëerd | créer |
restaurants | restaurants |
gevolgd | suivre |
efficiëntie | efficacité |
schaal | échelle |
NL Volg je ons al op Social-Media? Dankzij de vele afbeeldingen en klantberichten die we elke week ontvangen, wordt hier een verzameling interessante fotoprojecten geplaatst en vele creatieve ideeën gecreëerd
FR Vous nous suivez déjà sur les réseaux sociaux ? Grâce aux nombreuses images et aux messages des clients qui nous parviennent chaque semaine, une collection de projets photographiques intéressants et de nombreuses idées créatives sont créées ici
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
dankzij | grâce |
vele | nombreuses |
afbeeldingen | images |
en | et |
week | semaine |
hier | ici |
verzameling | collection |
interessante | intéressants |
creatieve | créatives |
al | déjà |
social | sociaux |
NL Met Zendesk hebben merken zoals Airbnb, Brandless en Peloton vanuit het niets klantenservice-ervaringen van wereldklasse gecreëerd, en dat kunt u nu ook.
FR Avec Zendesk, des marques comme Airbnb, Brandless et Peloton ont créé des expériences de service client d’exception en partant de zéro... et maintenant, vous aussi, vous pouvez y parvenir.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
peloton | peloton |
gecreëerd | créé |
ervaringen | expériences |
NL De cursussen bieden ook de mogelijkheid om je eigen projecten te delen met andere gebruikers en de docent, zodat er een community rond de cursus wordt gecreëerd.
FR Les cours vous donnent également la possibilité de partager vos propres projets avec d'autres utilisateurs et le professeur, et de donc de créer une communauté autour du cours.
holandês | francês |
---|---|
projecten | projets |
delen | partager |
andere | autres |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
docent | professeur |
rond | autour |
gecreëerd | créer |
bieden | donnent |
mogelijkheid | possibilité |
community | communauté |
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
gecreëerd | créer |
onlangs | récemment |
grote | grandes |
merken | marques |
als | comme |
en | et |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
NL Als je vriend content geüploadet heeft, een reactie heeft geplaatst of een afspeellijst heeft gecreëerd, dan heeft die een kanaal
FR Votre ami possède une chaine s’il a téléchargé du contenu, créé une liste de lecture ou publié un commentaire
holandês | francês |
---|---|
reactie | commentaire |
gecreëerd | créé |
geplaatst | publié |
NL Als het YouTube-account van je vriend gecreëerd werd voor de zomer van 2015, dan staat er waarschijnlijk een link op hun profiel op Google+.[2]
FR Si son compte a été créé avant l’été 2015, vous trouverez surement sur le profil Google+ de votre ami un lien menant vers sa chaine [2]
holandês | francês |
---|---|
als | si |
link | lien |
gecreëerd | créé |
NL De miljoenen gebruikers hebben meer dan 72 miljoen portefeuilles gecreëerd en meer dan $800 miljard aan transacties in 200 landen gedaan (vanaf april 2021)
FR Ses millions d?utilisateurs ont créé plus de 72 millions de portefeuilles et plus de 800 milliards de dollars de transactions entre 200 pays (en avril 2021).
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
portefeuilles | portefeuilles |
en | et |
transacties | transactions |
april | avril |
gecreëerd | créé |
landen | pays |
NL Men dacht dat ze een ideale manier zouden kunnen zijn om energie op te slaan die wordt gecreëerd door hernieuwbare energieoplossingen zoals wind en zon.
FR On pense quils pourraient être un moyen idéal de stocker lénergie créée par des solutions dénergie renouvelable telles que léolien et le solaire.
holandês | francês |
---|---|
ideale | idéal |
energie | énergie |
hernieuwbare | renouvelable |
zon | solaire |
ze | quils |
op te slaan | stocker |
NL Voor elke collectie kunnen er maximaal 125 metadatavelden worden gecreëerd
FR Le nombre maximal de zones de métadonnées qu'un utilisateur peut créer est de 125 pour chaque collection
holandês | francês |
---|---|
collectie | collection |
maximaal | maximal |
worden | est |
NL Het gebruik van Alexa kan lastig zijn als je in een meertalig huis woont, maar gelukkig heeft Amazon de meertalige modus voor Alexa gecreëerd.
FR Lutilisation dAlexa peut être pénible si vous vivez dans une maison multilingue, mais heureusement, Amazon a créé le mode multilingue pour Alexa.
holandês | francês |
---|---|
meertalig | multilingue |
gelukkig | heureusement |
amazon | amazon |
modus | mode |
gebruik | lutilisation |
gecreëerd | créé |
NL Gecreëerd in samenwerking met de eigenaren van de oorspronkelijke modellen
FR Co-créée avec les possesseurs des modèles originels
NL De ANOMALY EVOLUTION is gecreëerd in nauwe samenwerking met de bezitters van de versies 01 en 02
FR L’ANOMALY EVOLUTION a été créée en étroite collaboration avec les possesseurs des versions 01 et 02
holandês | francês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
versies | versions |
en | et |
NL Dit zijn gegevens of traceergegevens die zijn gecreëerd door de routinematige werking van de app
FR Ce sont des données ou des données de trace créées par l'opération de routine de l'application
NL ParckFarm T&T werd gecreëerd door en voor de inwoners...
FR Le parc s’étire dans la vallée du Molenbeek et constitue ...
Mostrando 50 de 50 traduções