NL Wit glas wordt immers gerecycleerd tot wit glas, en gekleurd glas wordt opnieuw gekleurd glas
Traduzir "soort glas" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soort glas" de holandês para francês
Traduções de soort glas
"soort glas" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de soort glas
holandês
francês
FR Le verre blanc est en effet recyclé en verre blanc et le verre coloré en verre coloré
| holandês | francês |
|---|---|
| wit | blanc |
| glas | verre |
| wordt | est |
| tot | en |
| en | et |
| gekleurd | coloré |
NL Deze waterdichte lamp werd ontworpen door Zangra. Ze is ideaal voor gebruik in de badkamer zowel tegen de muur als tegen het plafond. Hieronder kan u zelf uw lamp samenstellen door het soort basis, de kleur ervan alsook het soort glas te kiezen.
FR Cette lampe étanche a été conçue et développée par Zangra, et fait partie de la collection “Pure Porcelaine” pour murs et plafonds.
| holandês | francês |
|---|---|
| lamp | lampe |
| ontworpen | conçue |
| muur | murs |
| werd | été |
NL Deze waterdichte lamp werd ontworpen door Zangra. Ze is ideaal voor gebruik in de badkamer zowel tegen de muur als tegen het plafond. Hieronder kan u zelf uw lamp samenstellen door het soort basis, de kleur ervan alsook het soort glas te kiezen.
FR Cette lampe étanche a été conçue et développée par Zangra, et fait partie de la collection “Pure Porcelaine” pour murs et plafonds.
| holandês | francês |
|---|---|
| lamp | lampe |
| ontworpen | conçue |
| muur | murs |
| werd | été |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | vitre |
| achterkant | arrière |
| kans | risque |
| en | et |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
| holandês | francês |
|---|---|
| achterkant | arrière |
| kans | risque |
| en | et |
| component | composant |
| chassis | châssis |
| vervangen | remplacer |
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | verre |
| en | et |
| achterkant | arrière |
| kans | risque |
| gebroken | cassé |
| vervanging | remplacer |
| chassis | châssis |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
FR Le musée du vitrail ou Vitromusée de Romont expose des oeuvres d'art peintes sur et sous verre
| holandês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| en | et |
| glas | verre |
NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.
FR On peut y admirer des vitraux du Moyen Age à nos jours ainsi que le nouveau secteur dédié à la peinture sous verre, qui possède la plus grande collection au monde.
| holandês | francês |
|---|---|
| werelds | monde |
| collectie | collection |
| glas | verre |
NL Als een broer (of zus) zijn huiswerk aan het maken is en er staat een leeg glas op zijn bureau, vraag hem dan, 'Hee, wil je een glas water?'
FR Si votre frère ou votre sœur fait ses devoirs et que vous voyez un verre vide sur son bureau, vous pouvez proposer de lui chercher de l'eau.
| holandês | francês |
|---|---|
| broer | frère |
| en | et |
| leeg | vide |
| glas | verre |
| bureau | bureau |
| water | eau |
NL Drink een glas water voor de maaltijd en een glas tijdens de maaltijd om het tempo van de maaltijd te vertragen. Neem een klein slokje tussen elke hap voedsel.
FR Buvez un verre d’eau avant le repas et un autre pendant pour ralentir la progression des aliments. Prenez une petite gorgée entre chaque bouchée de nourriture.
| holandês | francês |
|---|---|
| drink | buvez |
| glas | verre |
| maaltijd | repas |
| vertragen | ralentir |
| neem | prenez |
| klein | petite |
NL Ontwerp van glas en metaal; gebogen glas rond de camerabehuizing aan de achterzijde
FR Conception de verre et de métal; verre incurvé autour du boîtier de la caméra arrière
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | conception |
| glas | verre |
| en | et |
| metaal | métal |
| gebogen | incurvé |
NL Glas is de gebruikelijke keuze, maar glas is niet zo licht.
FR Le verre est le choix habituel, mais le verre nest pas si léger.
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | verre |
| de | le |
| gebruikelijke | habituel |
| keuze | choix |
| licht | léger |
NL Het touchpad is een basisplaat van plastic, geen glas, hoewel het een oppervlak heeft dat redelijk goed getextureerd glas uitstraalt
FR Le pavé tactile est une dalle de base en plastique, pas en verre, bien quil ait une surface qui émualte assez bien le verre texturé
| holandês | francês |
|---|---|
| plastic | plastique |
| glas | verre |
| oppervlak | surface |
| redelijk | assez |
| goed | bien |
NL De magneet in de bodem van het glas verleent het glas hoge standhaftigheid en hecht zeker en vast op de anti-slip metaal nano gel pad in lederlook
FR L'aimant incorporé dans le fond du verre lui confère une grande stabilité et adhère solidement aux nano-gel-pads métalliques antidérapants à l'aspect cuir
| holandês | francês |
|---|---|
| magneet | aimant |
| bodem | fond |
| glas | verre |
| hoge | grande |
| en | et |
NL Het is volledig gemaakt van glas en heeft een schermpje dat ook is gemaakt van glas voor een nog puurdere smaak! De EHLE-X-trakt is gecertificeerd door Dexso, een van ’s werelds hoogwaardige extractor-producenten.
FR Fabriqué entièrement en verre, il comporte une grille en verre pour un goût encore plus pur ! Le EHLE-X-trakt a été certifié par Dexso, un des fabricants d’extracteurs les plus haut de gamme du monde.
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | verre |
| heeft | a |
| smaak | goût |
| werelds | monde |
| gecertificeerd | certifié |
| producenten | fabricants |
NL Inbegrepen is een mannelijke glas-op-glas-adapter (14mm); adapters van 10mm en 18mm zijn afzonderlijk verkrijgbaar
FR Un adaptateur verre sur verre mâle de 14 mm est inclus ; les adaptateurs de 10 mm et 18 mm sont disponibles séparément
| holandês | francês |
|---|---|
| inbegrepen | inclus |
| en | et |
| afzonderlijk | séparément |
| verkrijgbaar | disponibles |
| adapter | adaptateur |
| glas | verre |
| adapters | adaptateurs |
NL De firma Yoomig biedt lekkere biologische lekkernijen in Weck-glas aan. Voor een Bio bakmix werd een leuk design in ‘Handmade-style’ gezocht dat gedrukt zou worden op de voorkant en deksel van het glas.
FR Un petit producteur de bière pour les gourmets, les connaisseurs et les amateurs a besoin d'un design audacieux, saisissant mais sérieux pour être utilisé comme logo sur les en-têtes de lettres, sur des produits textiles et comme étiquette.
| holandês | francês |
|---|---|
| leuk | comme |
| design | design |
| zou | êtes |
NL Guss antiek glas voor binnendeur Gus glas
FR Guss fenêtres antiques pour porte d'intérieur verre Gus
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | verre |
| voor | pour |
NL Werk van de kunstenaar onder glas gemengde techniek dansen van een vrouw 82,5 cm 67 cm plaatsing onder glas in een frame meer kost
FR Oeuvre d artiste sous verre technique mixte danse de femme 82,5 cm 67 cm la mise sous verre dans un cadre a couté plus de 100 euro
| holandês | francês |
|---|---|
| kunstenaar | artiste |
| glas | verre |
| techniek | technique |
| dansen | danse |
| vrouw | femme |
| cm | cm |
| frame | cadre |
NL Oude zilveren saleron. (Hallmark zie foto) in haar zaak in perfecte staat met de container glas in de bodem van het glas, is er ee
FR Saleron ancien en argent .(Poinçon voir photo) dans son écrin en parfait état avec le récipient en verre dans le fond du verre, il
| holandês | francês |
|---|---|
| oude | ancien |
| zilveren | argent |
| zie | voir |
| foto | photo |
| perfecte | parfait |
| glas | verre |
| bodem | fond |
| staat | état |
NL Hittebestendig glas van onder meer ovenschotels en kookplaten lijkt misschien wel op glas, maar is niet compatibel met het recyclageproces omdat het een hoger smeltpunt heeft
FR Le verre résistant à la chaleur des plats allant au four et des plaques de cuisson par exemple ressemble peut-être à du verre, mais il n’est pas compatible avec le processus de recyclage parce qu’il a un point de fusion plus élevé
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | verre |
| en | et |
| lijkt | ressemble |
| compatibel | compatible |
NL In het recyclagebedrijf lost de vrachtwagen de inhoud op twee stapels: wit glas aan de ene kant, gekleurd glas aan de andere
FR Dans l’entreprise de recyclage, les camions déversent leur contenu sur deux piles distinctes : le verre blanc d’un côté, le verre coloré de l’autre
| holandês | francês |
|---|---|
| stapels | piles |
| wit | blanc |
| glas | verre |
| andere | autre |
| kant | côté |
| gekleurd | coloré |
NL Enkel wanneer het glas huis-aan-huis ingezameld – wat in een beperkt aantal steden en gemeenten het geval is – wordt geen onderscheid gemaakt tussen wit en gekleurd glas
FR Ce n’est que lorsque le verre est collecté en porte-à-porte – ce qui est le cas dans un nombre limité de villes et de communes – qu’on ne fait aucune distinction entre le verre blanc et le verre coloré
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | verre |
| steden | villes |
| en | et |
| onderscheid | distinction |
| wit | blanc |
| beperkt | limité |
| gekleurd | coloré |
NL Ontwerp van glas en metaal; gebogen glas rond de camerabehuizing aan de achterzijde
FR Conception de verre et de métal; verre incurvé autour du boîtier de la caméra arrière
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | conception |
| glas | verre |
| en | et |
| metaal | métal |
| gebogen | incurvé |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | vitre |
| achterkant | arrière |
| kans | risque |
| en | et |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
| holandês | francês |
|---|---|
| achterkant | arrière |
| kans | risque |
| en | et |
| component | composant |
| chassis | châssis |
| vervangen | remplacer |
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | verre |
| en | et |
| achterkant | arrière |
| kans | risque |
| gebroken | cassé |
| vervanging | remplacer |
| chassis | châssis |
NL Ontwerp van glas en metaal; gebogen glas rond camerabehuizing achter
FR Design en verre et métal ; verre incurvé autour du boîtier de la caméra arrière.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| glas | verre |
| en | et |
| metaal | métal |
| rond | autour |
| gebogen | incurvé |
NL Orbis PC1289 Pendant Lamp ontworpen door de vooraanstaande Lucie Koldova en geproduceerd door Brokis onderscheidt zich door een bolvormige kap in handgeblazen gerookt glas en versterkt de glans van het doorschijnende glas
FR La lampe suspendue Orbis PC1289, conçue par l'éminente Lucie Koldova et produite par Brokis, se distingue par un abat-jour en forme de globe en verre fumé soufflé à la main, qui rehausse la brillance du verre translucide
| holandês | francês |
|---|---|
| lamp | lampe |
| ontworpen | conçue |
| en | et |
| geproduceerd | produite |
| glas | verre |
NL Om deze cursus te volgen heb je snij- en slijpgereedschap voor glas, koperfolie, soldeergereedschap, beschermingsmiddelen, reinigingsmiddelen en natuurlijk glas nodig.
FR Pour suivre ce cours, vous avez besoin d'outils de coupe et de meulage du verre, d'une feuille de cuivre, d'outils de soudage, d'équipements de protection, de produits de nettoyage et, bien sûr, de verre.
| holandês | francês |
|---|---|
| deze | ce |
| cursus | cours |
| volgen | suivre |
| glas | verre |
| nodig | besoin |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
FR Le musée du vitrail ou Vitromusée de Romont expose des oeuvres d'art peintes sur et sous verre
| holandês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| en | et |
| glas | verre |
NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.
FR On peut y admirer des vitraux du Moyen Age à nos jours ainsi que le nouveau secteur dédié à la peinture sous verre, qui possède la plus grande collection au monde.
| holandês | francês |
|---|---|
| werelds | monde |
| collectie | collection |
| glas | verre |
NL Gasten komen soms van heinde en verre om het voordelige lunchmenu of 's avonds het meergangenmenu te proeven en glas voor glas de beste wijnen te bestellen
FR Certains clients viennent de loin pour savourer le menu bon marché du midi ou le repas du soir, et commander les meilleurs vins au fil des verres
| holandês | francês |
|---|---|
| gasten | clients |
| verre | loin |
| avonds | soir |
| wijnen | vins |
| bestellen | commander |
NL De achterkant is van glas, maar voelt voor ons plakkerig aan gezien het hol klinkende centrum, compleet met een soort faux-metalen afwerking. Het is effectief, geen luxe.
FR Larrière est en verre, mais nous semble plastique étant donné le centre au son creux, avec une finition de type faux métal. Cest efficace, pas luxueux.
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | verre |
| centrum | centre |
| afwerking | finition |
| effectief | efficace |
| luxe | luxueux |
NL Het hoeft niet te verbazen dat dit soort intacte drinkhoorns in glas uit de oudheid of de vroege middeleeuwen bijzonder zeldzaam zijn.
FR Vous ne serez pas surpris(e) d’apprendre que ce genre de cornes à boire de l’Antiquité ou du haut moyen-âge retrouvées intactes sont particulièrement rares.
| holandês | francês |
|---|---|
| soort | genre |
| zeldzaam | rares |
| te | à |
NL Een dab tool is eigenlijk een soort minilepeltje van glas of metaal om het concentraat op de hete skillet of op de nail die je met het gasbrandertje verhit te deppen.
FR L’outil pour le dab est une petite tige de verre ou de métal qui sert à prendre le concentré sur la poêle chaude ou le clou que vous avez chauffé au chalumeau.
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | verre |
| metaal | métal |
NL Vanuit een bouwperspectief lijkt de achterkant van het apparaat veel op glas, maar het is eigenlijk plastic - een klop op het oppervlak onthult een hol soort geluid
FR Du point de vue de la construction, larrière de lappareil ressemble beaucoup à du verre, mais il sagit en fait de plastique - un "coup" sur sa surface révèle une sorte de son creux
| holandês | francês |
|---|---|
| lijkt | ressemble |
| glas | verre |
| eigenlijk | en fait |
| plastic | plastique |
| oppervlak | surface |
| onthult | révèle |
| soort | sorte |
NL Kiest u toch liever voor een ander soort hanglamp, van glas bijvoorbeeld? Dan raden we u aan om ook de overige lampen uit ons assortiment eens te bekijken
FR Préférez-vous choisir un autre type de lampe à suspension, en verre par exemple? Nous vous conseillons alors de jeter également un coup d'œil aux autres lampes de notre assortiment
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | verre |
NL De achterkant is van glas, maar voelt voor ons plakkerig aan gezien het hol klinkende centrum, compleet met een soort faux-metalen afwerking. Het is effectief, geen luxe.
FR Larrière est en verre, mais nous semble plastique étant donné le centre au son creux, avec une finition de type faux métal. Cest efficace, pas luxueux.
| holandês | francês |
|---|---|
| glas | verre |
| centrum | centre |
| afwerking | finition |
| effectief | efficace |
| luxe | luxueux |
NL Welke soort camping en wat voor soort verblijf je ook zoekt, een betere kampeerbestemming dan Luxemburg zul je niet snel vinden.
FR Peu importe le genre de camping que vous préférez et le type de séjour que vous recherchez, vous aurez du mal à trouver une meilleure destination que le Luxembourg.
| holandês | francês |
|---|---|
| camping | camping |
| verblijf | séjour |
| je | vous |
| betere | meilleure |
| luxemburg | luxembourg |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
| holandês | francês |
|---|---|
| lucht | ciel |
| soortgelijk | similaire |
| repareren | réparer |
| land | land |
| rover | rover |
NL De bemanning van het internationale ruimtestation ISS is vaak belast met het documenteren van dit soort overstromingen. Dit soort beelden helpt autoriteiten om te helpen bij de hulpverlening ter plaatse en om levens te redden.
FR Léquipage de la Station spatiale internationale a souvent été chargé de documenter ce genre dinondations. Ce type dimagerie aide les autorités à contribuer aux efforts de secours sur le terrain et à sauver des vies.
| holandês | francês |
|---|---|
| internationale | internationale |
| vaak | souvent |
| documenteren | documenter |
| en | et |
| redden | sauver |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
FR Peut-être que vous êtes le genre de personne-type qui adore ce type de bricolage. Ou peut-être que vous êtes un homme de 25 ans qui adore le point de croix.
| holandês | francês |
|---|---|
| man | homme |
NL Voor een donatie kunt u sponsor worden van een soort naar keuze, de minimale bijdragen worden ingedeeld op basis van de populariteit van een soort - er zijn nog veel aantrekkelijke soorten te krijgen
FR Pour un don, vous pouvez devenir parrain d'une espèce de votre choix, les contributions minimales sont graduées en fonction de la popularité d'une espèce - il y a encore de nombreuses espèces attrayantes à avoir
| holandês | francês |
|---|---|
| minimale | minimales |
| bijdragen | contributions |
| aantrekkelijke | attrayantes |
| populariteit | popularité |
NL Unknown Kush is een nobele poging van Delicious Seeds om een hoogwaardige medicinale cannabis soort te maken, door een medische soort, Bay 11, te kruisen met hun eigen Kush
FR Unknown Kush est un essai de Delicious Seeds pour une variété de cannabis médicinale haute qualité croisant une base médicale, Bay 11, avec une de ses variétés Kush
| holandês | francês |
|---|---|
| kush | kush |
| seeds | seeds |
| cannabis | cannabis |
| soort | variété |
| medische | médicale |
| bay | bay |
NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.
FR Cette variété est une bonne variété pour les fans de variétés Sativa savoureuses. Strawberry Haze et White Widow garantissent un fantastique effet mental, à tous les coups.
| holandês | francês |
|---|---|
| soort | variété |
| liefhebbers | fans |
| sativa | sativa |
| white | white |
| garanderen | garantissent |
| mentale | mental |
NL Deze soort is ontstaan uit een kruising van een Nederlandse Lavender met de beroemde Kush. Bekend om de geweldige hars productie en als een betrouwbare, medicinale soort.
FR Cette variété a été produite en croisant une Dutch Lavender avec la célèbre Kush. Connue pour sa bonne production de résine et comme variété médicale de confiance.
| holandês | francês |
|---|---|
| kush | kush |
| geweldige | bonne |
| hars | résine |
| productie | production |
| en | et |
| als | comme |
| soort | variété |
NL Deze express versie ontstond door haar te kruisen met hun beste Afghani ruderalis soort, wat resulteerde in een autoflowering variant van een reeds uitmuntende soort
FR Cette version express vient du croisement avec leur meilleure Afghani ruderalis, pour une version autofloraison d’une variété déjà remarquable
| holandês | francês |
|---|---|
| express | express |
| autoflowering | autofloraison |
| soort | variété |
NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd
FR Loin d'être un accident, Cole Train fusionne la puissante Sativa Train Wreck (T4) avec la doucement odorante Silver Haze Jasmine, pour créer un train-fusée
| holandês | francês |
|---|---|
| krachtige | puissante |
| sativa | sativa |
| gecreëerd | créer |
NL Het is onze aanbevolen soort voor onervaren kwekers, omdat het een gemakkelijk te kweken soort is, snel groeit en een relatief voorspelbare opbrengst levert.
FR C'est le fungus que nous recommandons pour les producteurs inexpérimentés, car c'est une espèce facile à cultiver, qui produit rapidement des rendements prédictibles.
| holandês | francês |
|---|---|
| opbrengst | rendements |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soort glas glas echt glas gebroken glas glas gemaakt glas wijn handgeblazen glas gebogen glas inkt glas pastel helder glas ontwerp van glas ml inkt glas glas witte wijn gehard glas glas aan glas wit glas zwart getapt glas bier glas hebt verwijderd plaatsen van glas mocht het glas glas aan zowel helder glas waardoor glas of hout soort ene soort soort advies soort werk soort analyses soort dingen soort diensten soort evenementen soort domeinnaam soort advertenties omdat elke soort soort berichten soort bedrijf waarvoor juiste soort aromatische soort soort software soort standaard soort content unieke soort soort taken standaard soort soort zou welke soort cbd rijke soort sativa soort soort laatTraduzir soort glas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe