NL ✔ Boxspring, matras, topper en hoofdbord zijn volledig zelf samen te stellen qua comfort en qua uitstraling
"qua schaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL ✔ Boxspring, matras, topper en hoofdbord zijn volledig zelf samen te stellen qua comfort en qua uitstraling
FR ✔ Vous composez facilement vous-même votre boxspring en choisissant le matras, le surmatelas et la tête de lit et c’est vous qui déterminez donc son confort et allure
holandês | francês |
---|---|
matras | lit |
en | et |
comfort | confort |
NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.
FR En termes de prix, les Pixel 3 et 3 XL et les Pixel 4 et 4 XL se situaient tous dans la même fourchette de prix que les smartphones phares. Le Pixel 5, quant à lui, visait le milieu de gamme en termes de prix.
holandês | francês |
---|---|
prijs | prix |
pixel | pixel |
en | et |
smartphones | smartphones |
NL Het is ook gemakkelijk in het oog, zowel qua ontwerp als qua gaming-goedheid.
FR Il est également facile à regarder à la fois en termes de design et de qualité de jeu quil offre.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facile |
oog | regarder |
ontwerp | design |
ook | également |
gaming | jeu |
NL Alles bij elkaar genomen is de HyperX Pulsefire Haste een aantrekkelijke lichtgewicht gamingmuis. Het is niet de chicste die we hebben gezien, maar het heeft een aantal hoogtepunten, zowel qua ontwerpesthetiek als qua specificaties.
FR Tout compte fait, lHyperX Pulsefire Haste est une souris de jeu légère et attrayante. Ce nest pas le plus chic que nous ayons vu, mais il présente un certain nombre de points forts à la fois en termes desthétique de conception et de spécifications.
holandês | francês |
---|---|
aantrekkelijke | attrayante |
lichtgewicht | légère |
gezien | vu |
hoogtepunten | points forts |
specificaties | spécifications |
NL Niet alleen qua uitstraling, maar zeer zeker qua performance
FR Non seulement, il dispose d'un look séduisant mais il offre également des performances optimales
holandês | francês |
---|---|
uitstraling | look |
performance | performances |
NL Een gitaar is een instrument met een eigen karakter. Niet alleen qua sound, maar ook qua uiterlijk. Om dit laatste punt extra kracht bij te zetten, heeft Ortega de Distressed Suite C/E ontwikkeld. Inclusief gigbag en strap.
FR La Ortega The Private Room DSSUITE-C/E est guitare classique électro-acoustique à pan coupé et au look vintage authentique. Elle comprend une table en épicéa Sitka massif et un préampli MagusPro-NL avec micro piezo.
holandês | francês |
---|---|
gitaar | guitare |
uiterlijk | look |
e | e |
en | et |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Liverpool te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Liverpool. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
holandês | francês |
---|---|
londen | londres |
tijd | temps |
afstand | distance |
economische | économique |
liverpool | liverpool |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Leeds te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Leeds. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
holandês | francês |
---|---|
londen | londres |
tijd | temps |
afstand | distance |
economische | économique |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Glasgow te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Glasgow. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
holandês | francês |
---|---|
londen | londres |
glasgow | glasgow |
tijd | temps |
afstand | distance |
economische | économique |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Edinburgh te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Édimbourg. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
holandês | francês |
---|---|
londen | londres |
tijd | temps |
afstand | distance |
economische | économique |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Birmingham te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Birmingham. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
holandês | francês |
---|---|
londen | londres |
tijd | temps |
afstand | distance |
economische | économique |
birmingham | birmingham |
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Sheffield te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
FR ViaMichelin vous propose un itinéraire économique pour votre déplacement Londres - Sheffield. Vous avez également la possibilité de choisir le trajet le plus rapide (en matière de temps) ou le plus court (en matière de distance parcourue).
holandês | francês |
---|---|
londen | londres |
tijd | temps |
afstand | distance |
economische | économique |
NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.
FR Découvrez les spécificités de la région d’Akershus, où non seulement on mange bien, mais où tous les ingrédients de la détente sont réunis – spa, bien-être, plages et golf, entre autres.
holandês | francês |
---|---|
beste | bien |
regio | région |
stranden | plages |
en | et |
golfen | golf |
NL Het is zeker netjes genoeg - zowel qua formaat als qua design
FR Cest certainement assez bien rangé - à la fois en taille et en design
holandês | francês |
---|---|
zeker | certainement |
genoeg | assez |
formaat | taille |
design | design |
NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.
FR Non seulement en termes de fonctionnalités, mais aussi en termes de mise en page - à lheure actuelle, il est un peu difficile de devoir atteindre lautre côté de lécran, afin de le rendre plus convivial pour le conducteur.
holandês | francês |
---|---|
lay-out | mise en page |
scherm | écran |
op dit moment | actuelle |
NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica
FR Si vous effectuez une mise à niveau, il est également important de vous assurer que toutes les nouvelles barres de RAM que vous achetez correspondent non seulement en taille et en MHz, mais également dans cette logique de fréquence de synchronisation
holandês | francês |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
belangrijk | important |
zorgen | assurer |
koopt | achetez |
grootte | taille |
en | et |
overeenkomen | correspondent |
ram | ram |
mhz | mhz |
NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.
FR En termes de prix, les Pixel 3 et 3 XL et les Pixel 4 et 4 XL se situaient tous dans la même fourchette de prix que les smartphones phares. Le Pixel 5, quant à lui, visait le milieu de gamme en termes de prix.
holandês | francês |
---|---|
prijs | prix |
pixel | pixel |
en | et |
smartphones | smartphones |
NL Als ruimte schaars is, is een toetsenbord van 60 procent misschien wel het antwoord op uw behoeften. De Huntsman Mini is een compact toetsenbord dat niet alleen qua formaat maar ook qua kwaliteit niet inlevert.
FR Si l'espace est limité, un clavier à 60 % pourrait bien être la réponse à vos besoins. Le Huntsman Mini est un clavier compact qui réduit la taille, mais ne compromet pas la qualité.
holandês | francês |
---|---|
toetsenbord | clavier |
antwoord | réponse |
behoeften | besoins |
mini | mini |
compact | compact |
formaat | taille |
kwaliteit | qualité |
NL ✔ Boxspring, matras, topper en hoofdbord zijn volledig zelf samen te stellen qua comfort en qua uitstraling
FR ✔ Vous composez facilement vous-même votre boxspring en choisissant le matras, le surmatelas et la tête de lit et c’est vous qui déterminez donc son confort et allure
holandês | francês |
---|---|
matras | lit |
en | et |
comfort | confort |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.
FR Une souris large avec des repose-pouces et des poignées peut être parfaite pour une personne ayant de grandes mains, mais d'autres préfèreront une souris petite et élégante, à la fois en termes d'ajustement et d'agilité.
holandês | francês |
---|---|
muis | souris |
perfect | parfaite |
handen | mains |
anderen | autres |
kleine | petite |
pasvorm | ajustement |
wendbaarheid | agilité |
NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.
FR Découvrez les spécificités de la région d’Akershus, où non seulement on mange bien, mais où tous les ingrédients de la détente sont réunis – spa, bien-être, plages et golf, entre autres.
holandês | francês |
---|---|
beste | bien |
regio | région |
stranden | plages |
en | et |
golfen | golf |
NL ✔ Boxspring, matras, topper en hoofdbord zijn volledig zelf samen te stellen qua comfort en qua uitstraling
FR ✔ Vous composez facilement vous-même votre boxspring en choisissant le matras, le surmatelas et la tête de lit et c’est vous qui déterminez donc son confort et allure
holandês | francês |
---|---|
matras | lit |
en | et |
comfort | confort |
NL Mercurius is de kleinste planeet van het zonnestelsel, zowel qua massa als qua diameter
FR Mercure est la plus petite planète du système solaire à la fois en termes de masse et de diamètre
holandês | francês |
---|---|
mercurius | mercure |
planeet | planète |
massa | masse |
NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode
FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode
NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode
FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode
NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode
FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode
NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode
FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode
NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode
FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode
NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode
FR Il y a peu, pour le service client, la fidélité était relativement simple, qu’il s’agisse du concept ou de la méthode
NL De sub is behoorlijk pittig qua schaal - en dieper dan hij breed of hoog is - maar de toevoeging van echte bas aan de onderkant van het spectrum is transformatief voor het geluidsprofiel
FR Le sous-marin est assez costaud en termes déchelle - et plus profond quil nest large ou haut - mais lajout de vraies basses à lextrémité inférieure du spectre transforme le profil sonore
holandês | francês |
---|---|
behoorlijk | assez |
schaal | échelle |
breed | large |
maar | mais |
echte | vraies |
bas | basses |
spectrum | spectre |
NL En qua schaal heeft de SR-B20A ook genoeg aan te bevelen
FR Et en termes déchelle, le SR-B20A a également beaucoup à le recommander
holandês | francês |
---|---|
en | et |
schaal | échelle |
heeft | a |
de | le |
NL Qua schaal vinden we het prettig dat de Honor 50 niet heeft gekozen voor een enorme batterijcapaciteit
FR En termes déchelle, nous aimons que le Honor 50 nait pas opté pour une capacité de batterie massive
holandês | francês |
---|---|
schaal | échelle |
vinden | aimons |
gekozen | opté |
NL Schaal volledig in carbon Lichtgewicht schaal, volledig in carbon, biedt maximale bescherming zonder veel gewicht.
FR Coque entièrement en carbone La coque légère toute en carbone fournit une protection maximum avec un poids très léger.
holandês | francês |
---|---|
schaal | coque |
carbon | carbone |
biedt | fournit |
maximale | maximum |
bescherming | protection |
gewicht | poids |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
FR Il existe un moyen simple de les résoudre tous les deux :Biais → demandez-leur de le prouver avec des données.Échelles mal alignées → parlez-leur de votre échelle et demandez-leur de la noter selon votre échelle.
holandês | francês |
---|---|
vraag | demandez |
bewijzen | prouver |
verkeerd | mal |
en | et |
NL De voordelen van deze schaal zijn dat er geen misschien's zijn en er polariserende ja's of nee's zijn. Wanneer elke interviewer deze schaal volgt, is het gemakkelijk om een kandidaat te bespreken in het kader van het aannemen ervan.
FR Les avantages de cette échelle sont qu'il n'y a pas de peut-être et qu'il y a des oui ou des non polarisants. Lorsque chaque intervieweur suit cette échelle, il est facile de discuter d'un candidat dans le cadre de son embauche.
holandês | francês |
---|---|
voordelen | avantages |
en | et |
kandidaat | candidat |
bespreken | discuter |
kader | cadre |
schaal | échelle |
NL Onze Cloud-producten worden gehost op de beste AWS-infrastructuur, zodat we elastische schaal, redundantie op meerdere niveaus en meer kunnen gebruiken om stabiliteit en beschikbaarheid op schaal te garanderen
FR Nos produits Cloud sont hébergés sur la meilleure infrastructure AWS, ce qui nous permet d'utiliser un service flexible, une redondance multiniveaux, ainsi que d'autres options pour garantir la stabilité et la disponibilité à grande échelle
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebruiken | utiliser |
garanderen | garantir |
producten | produits |
cloud | cloud |
infrastructuur | infrastructure |
aws | aws |
stabiliteit | stabilité |
beschikbaarheid | disponibilité |
schaal | échelle |
NL Beheer, plan en schaal B2B content effectiever op internationale schaal.
FR Gérer facilement le contenu B2B au niveau international, le planifier plus efficacement et le faire évoluer.
NL Onder de veelheid aan modellen bevindt zich er zeker ook eentje die aan uw wensen qua functionaliteit voldoet en die perfect past bij de ambiance van uw terras.
FR Parmi tous nos modèles, il y en a sûrement un qui répond à vos attentes en matière de fonctionnalité et qui correspond parfaitement à l’ambiance de votre terrasse.
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
en | et |
ambiance | ambiance |
terras | terrasse |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Dit vergroot het aantal keuzes qua inhoud dat je aan je bezoekers kunt aanbieden, wat uiteraard alleen maar een groot voordeel is voor iedere web manager.
FR Cela élargit votre éventail de choix en ce qui concerne les contenus que vous pouvez offrir à vos visiteurs, ce qui ne sera jamais qu?un avantage pour tout gestionnaire Web.
holandês | francês |
---|---|
keuzes | choix |
inhoud | contenus |
bezoekers | visiteurs |
aanbieden | offrir |
voordeel | avantage |
web | web |
manager | gestionnaire |
NL Als u een gecodeerde iPhone-back-up gebruikt, is deze qua inhoud grotendeels vergelijkbaar met een iCloud-back-up.
FR Si vous utilisez une sauvegarde cryptée pour iPhone, celle-ci sera globalement similaire à une sauvegarde iCloud en termes de contenu.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
u | vous |
gecodeerde | cryptée |
gebruikt | utilisez |
vergelijkbaar | similaire |
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
NL Een specifiek model, inclusief informatie over opslag, configuratie, distributie en verkooptype. Gelijk qua bereik maar verschillend van een configuratiecode (CC) of een geconfigureerde op bestelling (CTO) code.
FR Un modèle spécifique, comprenant des informations sur le type de stockage, de configuration, de distribution et de vente. De portée similaire, mais distinct d'un code de configuration (CC) ou d'un code configuré sur commande (CTO).
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifique |
inclusief | comprenant |
informatie | informations |
opslag | stockage |
configuratie | configuration |
en | et |
bereik | portée |
bestelling | commande |
cto | cto |
code | code |
NL Het sub-vlaggenschipmodel voor het middenseizoen 2021 is allesbehalve kort qua specificaties en levert in bijna elk opzicht pittige prestaties.
FR Le modèle sous-phare de mi-saison 2021 est tout sauf court sur les spécifications - offrant des performances percutantes à presque tous les
holandês | francês |
---|---|
kort | court |
specificaties | spécifications |
prestaties | performances |
levert | offrant |
NL Qua specificaties wordt de Fairphone 4 5G geleverd met een 6,3-inch Full HD+ scherm, beschermd door Corning Gorilla Glass 5.
FR En termes de spécifications, le Fairphone 4 5G est livré avec un écran Full HD+ de 6,3 pouces, protégé par Corning Gorilla Glass 5.
holandês | francês |
---|---|
specificaties | spécifications |
wordt | est |
g | g |
geleverd | livré |
scherm | écran |
full | full |
hd | hd |
inch | pouces |
beschermd | protégé |
gorilla | gorilla |
NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.
FR Cela décrit les principales différences entre les modèles et, maintenant, en 2021, ces appareils sont suffisamment proches en termes de prix pour les mettre face à face.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principales |
verschillen | différences |
modellen | modèles |
en | et |
apparaten | appareils |
prijs | prix |
genoeg | suffisamment |
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.
holandês | francês |
---|---|
voldoen | faire |
willen | voulons |
tonen | preuve |
NL Hoewel niet zo mooi qua ontwerp, levert de Nest Hello een uitstekende beeld- en videokwaliteit - superieur aan de Nest Doorbell Battery
FR Bien quil ne soit pas aussi beau en termes de design, le Nest Hello offre une excellente qualité dimage et de vidéo - supérieure à la batterie Nest Doorbell
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
levert | offre |
en | et |
doorbell | doorbell |
battery | batterie |
nest | nest |
beeld | dimage |
NL De concurrent van Amazon is qua ontwerp niet zo slim als de Nest Doorbell Battery, maar hij heeft een goede set functies, levert fotos van goede kwaliteit en hij werkt ook op batterijen.
FR Le concurrent dAmazon nest pas aussi intelligent en termes de conception que la batterie Nest Doorbell, mais il possède un bon ensemble de fonctionnalités, fournit des images de bonne qualité et fonctionne également sur batterie.
holandês | francês |
---|---|
concurrent | concurrent |
amazon | damazon |
ontwerp | conception |
slim | intelligent |
doorbell | doorbell |
levert | fournit |
fotos | images |
en | et |
nest | nest |
kwaliteit | qualité |
NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.
FR Améliorez facilement les sites de vos clients sans connaissances avancées en référencement. Montrez rapidement le résultat au client. Evaluez les sites web que vous créez pour vos clients et améliorez leur référencement.
holandês | francês |
---|---|
verbeter | améliorez |
kennis | connaissances |
resultaat | résultat |
seo | référencement |
NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson. “Support is qua snelheid en prestaties een betrouwbare tool en wij hebben het uitgebreid en aangepast aan wat we nodig hebben.”
FR « Il n’y a jamais eu de cas où Support n’a pas été capable de suivre notre évolution, a dit Wilson. Support est un outil fiable en matière de vitesse et de performance, et nous pouvons le développer et l’adapter à nos besoins. »
holandês | francês |
---|---|
waarin | y |
support | support |
wilson | wilson |
snelheid | vitesse |
en | et |
betrouwbare | fiable |
tool | outil |
NL Qua bronnen krijg je bij het Starter-abonnement 1 website, 10 GB schijfruimte en voldoende bandbreedte voor naar schatting 20.000 maandelijkse bezoekers
FR Au niveau des ressources, l’abonnement Starter donne accès à un site web, à 10 Go d’espace disque, et assez de bande passante pour environ 20 000 visiteurs par mois
holandês | francês |
---|---|
voldoende | assez |
bandbreedte | bande passante |
bezoekers | visiteurs |
abonnement | abonnement |
starter | starter |
Mostrando 50 de 50 traduções