Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a pu profiter" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a pu profiter" de francês para holandês

Traduções de a pu profiter

"a pu profiter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

profiter aan alle app apparaat apparaten beleven bij dat de die doen door dus echt eigen functies gaan gebruik gebruiken gebruikers geniet genieten genieten van heb helpen hoe hun in is kunnen maken meer met moet naar of ons op producten profiteren software toegang tot uit van via voor voor de voordelen waar wanneer wat welke wij ze zien zonder

Tradução de francês para holandês de a pu profiter

francês
holandês

FR Ainsi, vous pourrez vous asseoir, lire un journal, manger un sandwich, profiter d'une tasse de café ou tout simplement profiter assis au bar / table pendant la cuisson du repas

NL Zo kan je even lekker zitten, een krantje lezen, een broodje eten, genieten van een kop koffie of gewoon gezellig aan de bar/tafel zitten terwijl er gekookt wordt

francês holandês
ainsi zo
tasse kop
café koffie
bar bar
table tafel
ou of
assis zitten
pourrez kan
profiter genieten
la de

FR Ceci est évidemment utile si vous souhaitez réduire vos factures dénergie, mais cela peut vous empêcher de profiter du maximum de FPS et de profiter pleinement de votre machine de jeu.

NL Dit is natuurlijk handig als u uw energierekening laag wilt houden, maar het kan u afremmen van maximale FPS en volledig plezier van uw speelautomaat.

francês holandês
utile handig
maximum maximale
fps fps
et en
souhaitez wilt
évidemment natuurlijk
peut kan
pleinement volledig
est is
mais maar
de van
votre uw

FR Vous pouvez aussi en profiter pour offrir un coffret cadeau ou un kit beauté à quelqu'un qui vous est cher ! Rendez-vous ici pour profiter d'une remise.

NL Waarom niet een beetje besparen als je de persoon van wie je houdt wilt verwennen met een luxe cadeau- of schoonheidsset? Klik hier voor een korting.

francês holandês
remise korting
cadeau cadeau
ou of
à van
en de
pour voor
kit met
vous je
quelquun een
ici hier

FR Ainsi, vous pourrez vous asseoir, lire un journal, manger un sandwich, profiter d'une tasse de café ou tout simplement profiter assis au bar / table pendant la cuisson du repas

NL Zo kan je even lekker zitten, een krantje lezen, een broodje eten, genieten van een kop koffie of gewoon gezellig aan de bar/tafel zitten terwijl er gekookt wordt

francês holandês
ainsi zo
tasse kop
café koffie
bar bar
table tafel
ou of
assis zitten
pourrez kan
profiter genieten
la de

FR Ainsi, vous pourrez vous asseoir, lire un journal, manger un sandwich, profiter d'une tasse de café ou tout simplement profiter assis au bar / table pendant la cuisson du repas

NL Zo kan je even lekker zitten, een krantje lezen, een broodje eten, genieten van een kop koffie of gewoon gezellig aan de bar/tafel zitten terwijl er gekookt wordt

francês holandês
ainsi zo
tasse kop
café koffie
bar bar
table tafel
ou of
assis zitten
pourrez kan
profiter genieten
la de

FR Quoi de plus relaxant que de se faire couler un bain chaud, profiter du calme et se détendre. Dans les baignoires d'hôtel suivantes, on peut profiter d'une belle vue tout en se relaxant.

NL Hotelbäder met uitzicht - ontspannen, uitschakelen en genieten.

francês holandês
profiter genieten
vue uitzicht
et en
se détendre ontspannen
de met

FR Découvrez Atlassian University pour profiter d'offres de formation à grande échelle et développer votre carrière avec la certification Atlassian.

NL Bekijk Atlassian University voor het aanbod van training op schaal en manieren om je carrière op te bouwen met Atlassian-certificering

francês holandês
atlassian atlassian
university university
formation training
échelle schaal
développer bouwen
carrière carrière
certification certificering
et en
pour voor
votre je

FR Les conseils pour mieux profiter de votre investissement informatique

NL De begeleiding om meer uit jouw IT-investering te halen

francês holandês
investissement investering
informatique it
de uit
mieux te
les de

FR Pas du tout. Tout le monde, membre ou non, peut profiter de la carte cadeau ClassPass.

NL Nee. Iedereen (al dan niet lid) kan een ClassPass-cadeaubon inwisselen.

francês holandês
membre lid
peut kan
cadeau cadeaubon
pas niet

FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.

NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.

francês holandês
cadeau cadeaubon
consulter kijken
toujours altijd
peux je kunt
tu peux kunt
e-mail mail
instructions instructies
mail e-mail
un een
pour voor
avec met

FR Pour 99 dollars US, c'est un excellent rapport qualité-prix qui vous permet de profiter d'un son vraiment facile, quel que soit votre expérience de podcasting ou votre niveau de compétence.

NL Voor $99 US is dit een uitstekende waarde en maakt het echt makkelijk om te klinken, ongeacht uw podcast-ervaring of vaardigheidsniveau.

francês holandês
expérience ervaring
podcasting podcast
ou of
vraiment echt
votre uw
pour voor
que maakt

FR En raison du coût fixe du programme, les mises à niveau des licences Starter sont considérées comme de nouveaux achats, et vous ne pourrez plus en profiter après le 1er février 2021.

NL Vanwege de vaste kosten van het programma, worden upgrades van Starter-licenties beschouwd als nieuwe aankopen en kunnen deze niet worden geüpgraded na 1 februari 2021.

francês holandês
coût kosten
fixe vaste
licences licenties
starter starter
achats aankopen
mises à niveau upgrades
et en
après na
février februari
pourrez kunnen
programme programma
nouveaux nieuwe
à van
de vanwege
considéré beschouwd
le de
comme
ne niet
sont worden

FR Les clients Confluence Data Center existants peuvent profiter de Team Calendars en effectuant une mise à jour vers la dernière version

NL Bestaande klanten van Confluence Data Center kunnen Team Calendars gaan gebruiken door bij te werken naar de nieuwste versie

francês holandês
center center
dernière nieuwste
confluence confluence
data data
existants bestaande
version versie
clients klanten
peuvent kunnen
de bij
profiter gebruiken
team team
la de

FR Janus Henderson est l’une des principales sociétés de gestion active dans le monde, et son objectif est de faire profiter ses clients des connexions qu’elle a établies

NL Als toonaangevend wereldwijd actief vermogensbeheerder wil Janus Henderson zijn klanten laten profiteren van de connecties die wij maken

francês holandês
active actief
monde wereldwijd
profiter profiteren
clients klanten
connexions connecties
le de
faire laten
de wij

FR Tobi utilise ses propres paramètres prédéfinis pour appliquer rapidement le même style à une série de photos. Et vous pouvez désormais en profiter.

NL Tobi gebruikt zijn eigen presets om snel dezelfde stijl toe te passen op een reeks foto's. Je kunt nu experimenteren met zijn aangepaste presets.

francês holandês
rapidement snel
photos fotos
désormais nu
style stijl
vous je
le op
une reeks
pouvez kunt
à te
série met
de toe

FR Vous pourrez profiter de conseils prescriptifs et documentés à chaque étape de votre transition

NL Bij elke stap van de reis vind je beschrijvende, onderbouwde richtlijnen die je kunt volgen

francês holandês
étape stap
conseils richtlijnen
de bij
à van
chaque elke
pourrez kunt
votre je

FR Connectez tous les appareils dont vous disposez pour profiter des avantages d'un VPN. Nous prenons en charge tous les principaux systèmes d'exploitation, tandis que le reste peut être configuré manuellement.

NL Verbind al je apparaten en profiteer van alle voordelen die een VPN te bieden heeft. We ondersteunen alle belangrijke besturingssystemen en alle andere kun je handmatig installeren.

francês holandês
connectez verbind
vpn vpn
peut kun
manuellement handmatig
appareils apparaten
avantages voordelen
vous je
nous we
principaux een
tous alle
dont die
des en
le andere

FR Ce n'est pas rien ! Heureusement, l'Empire State Building est équipé de 73 ascenseurs Otis, qui vous permettent de monter tout en haut et de profiter de la vue sans vous essouffler.

NL Dat is een hele inspanning! Gelukkig zijn in het Empire State Building wel 73 Otis-liften geïnstalleerd, zodat u zonder moeite naar boven kunt en van het uitzicht kunt genieten. 

francês holandês
state state
building building
ascenseurs liften
profiter genieten
en in
et en
de zodat
haut boven
heureusement gelukkig
qui wel
nest zijn
rien een
vue uitzicht
sans zonder
est is

FR Consultez les horaires de visite recommandés pour éviter la foule et profiter pleinement de la vue.

NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.

francês holandês
visite bezoek
et en
la de
profiter genieten
vue uitzicht
pour voor

FR Nous sommes déterminés à faire en sorte que chaque individu puisse profiter pleinement de sa visite de cet incroyable bâtiment. Si vous avez des questions ou besoin d'arrangements spéciaux supplémentaires, n'hésitez pas à contacter notre équipe.

NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.

francês holandês
profiter genieten
bâtiment gebouw
contacter contact
équipe team
ou of
à van
questions vragen
puisse kunnen
besoin hebt
notre ons
de wij
que dat
vous u
supplémentaires extra

FR L'électronique réparée donne accès à des appareils à bas prix et permet à plus de personnes de profiter des atouts géniaux de la technologie

NL Gerepareerde electronica bieden mensen toegang tot goedkope electronica en de geweldige voordelen van technologie

francês holandês
personnes mensen
accès toegang
et en
atouts voordelen
à van
la de
technologie technologie

FR S'incrire maintenant à la newsletter et profiter de -10%!

NL Nu aanmelden voor de nieuwsbrief en 10% korting ontvangen

francês holandês
maintenant nu
newsletter nieuwsbrief
la de
et en
de voor

FR (Pocket-lint) - Que vous ayez un haut-parleur Echo ou un appareil Echo avec un écran, vous pouvez profiter de lune des fonctionnalités Alexa les plus intéressantes dAmazon: Drop In.

NL (Pocket-lint) - Of je nu een Echo-luidspreker hebt of een Echo-apparaat met een scherm, je kunt profiteren van een van de coolste Alexa-functies van Amazon: Drop In.

francês holandês
appareil apparaat
écran scherm
profiter profiteren
fonctionnalités functies
damazon amazon
drop drop
ou of
in in
echo echo
alexa alexa
plus de
vous je
pouvez kunt

FR Comment permettre à l'utilisateur de profiter d'éléments évidents comme le changement de résolution et l'ajustement de l'image

NL Hoe u de gebruiker kunt laten profiteren van voor de hand liggende dingen zoals het wijzigen van de resolutie en het aanpassen van de afbeelding

francês holandês
permettre laten
profiter profiteren
changement wijzigen
résolution resolutie
limage afbeelding
et en
le de
à van
comme
éléments dingen
de voor
comment hoe

FR Dans le cas contraire, partagez cette page avec votre administrateur de site pour profiter de l'offre.

NL Als je geen sitebeheerder bent, deel dan deze pagina met jouw sitebeheerder om te profiteren van deze aanbieding.

francês holandês
profiter profiteren
partagez deel
votre je
page pagina

FR Chez Manutti, nous sommes convaincus que le meilleur endroit pour profiter de ces moments en présence des gens qui nous sont chers se trouve dehors, sous l’énergie d’un soleil radieux

NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon

francês holandês
profiter beleven
gens mensen
soleil zon
meilleur beter
de bij
nous we
le de
moments momenten
qui die
dehors met

FR Labonnement familial YouTube Music Premium permet à cinq membres de votre foyer de profiter du niveau premium, mais tous doivent avoir plus de 13 ans et vivre à la même adresse.

NL Met het YouTube Music Premium-gezinsabonnement kunnen vijf gezinsleden profiteren van het premium-niveau, maar ze moeten allemaal ouder zijn dan 13 jaar en op hetzelfde adres wonen.

francês holandês
youtube youtube
premium premium
profiter profiteren
niveau niveau
music music
doivent moeten
ans jaar
et en
adresse adres
à van
mais maar
plus ouder
cinq vijf

FR Nous avons rassemblé certaines des meilleures images de ces câbles magistralement soignés pour que vous puissiez en profiter.

NL We hebben enkele van de beste afbeeldingen van deze meesterlijk nette kabels verzameld om van te genieten.

francês holandês
rassemblé verzameld
images afbeeldingen
câbles kabels
profiter genieten
nous we
en de
des enkele
meilleures de beste
de van

FR Nous avons organisé une très belle collection des meilleures citrouilles geek pour que vous puissiez en profiter et vous mettre dans lambiance dun

NL We hebben een geweldige verzameling van de beste nerdpompoenen samengesteld om van te genieten en in de stemming te komen voor een beetje trick or

francês holandês
collection verzameling
profiter genieten
et en
très te
pour voor
nous we
en in
dun van de
une beetje
meilleures de beste
mettre om

FR Que vous exploriez la possibilité dattacher un Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 ou peut-être un Ace 3 pour votre enfant, il existe de grosses remises dont vous pouvez profiter aux États-Unis ou au Royaume-Uni.

NL Of je nu de mogelijkheid onderzoekt om een Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 of misschien een Ace 3 voor je kind vast te maken, er zijn grote kortingen om van te profiteren in zowel de VS als het VK.

francês holandês
fitbit fitbit
luxe luxe
versa versa
grosses grote
profiter profiteren
charge charge
ou of
enfant kind
remises kortingen
peut misschien
la de
possibilité mogelijkheid
pour voor
votre je

FR Avec plus dune semaine dautonomie de la batterie, les personnes âgées de 6 ans et plus peuvent profiter dune activité de base et dune expérience de surveillance du sommeil - le tout supervisé, bien sûr, par dexcellents contrôles parentaux.

NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.

francês holandês
semaine week
peuvent kunnen
surveillance toezicht
parentaux ouderlijk
bien sûr uiteraard
et en
profiter genieten
bien uitstekend
de onder
avec met
plus ouder
la van
tout alles

FR Faire de la luge ou simplement profiter du paysage depuis une cabane de montagne? Avec nos pistes de luge, adrénaline lors des descentes et somptueux panoramas garantis.

NL Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.

francês holandês
profiter genieten
paysage landschap
adrénaline adrenaline
et en
ou of
nos onze
la de
du van
une een

FR Infrastructure optimale pour profiter pleinement des vacances à deux roues.

NL Perfecte infrastructuur voor het ultieme vakantieplezier op twee wielen.

francês holandês
infrastructure infrastructuur
roues wielen
optimale perfecte
deux twee
pour voor

FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.

NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.

francês holandês
offre aanbod
ferme boerderij
aventure avontuur
inoubliable onvergetelijk
nature natuur
et en
profiter genieten
dun van een
à van
une unieke

FR Être réveillé par le soleil qui se lève derrière les sommets, profiter à fond de chaque journée sous un ciel immensément bleu ou épier les bruits de la nuit près du feu de camp

NL Word wakker met de zon die boven de bergtoppen opkomt, beleef de dag actief onder een bijna eindeloze, blauwe hemel en luister bij het kampvuur naar de geluiden van de nacht

francês holandês
bruits geluiden
nuit nacht
à van
de bij
soleil zon
journée de dag
un een
ou en
qui die

FR Et tout au long de la journée, il y a 1000 occasions de profiter de son séjour à Flaach

NL En toch voel je je hier 100 procent in Zwitserland

francês holandês
et en
y hier
à in

FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.

NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.

francês holandês
équipe team
personnalisable aanpasbaar
frameworks frameworks
kanban kanban
meilleure beter
tableau bord
visualisez visualiseer
agile agile
ou of
et en
scrum scrum
le de
toute van
travail werk
comme
intermédiaire een
votre je
qui waarbij

FR Bien que la Commission européenne ait déclaré que les anciennes versions du DPA signées avant le 27 septembre 2021 sont juridiquement suffisantes, nous prévoyons que de nombreux clients voudront profiter du nouveau DPA

NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten

francês holandês
commission commissie
européenne europese
dpa dpa
septembre september
juridiquement wettelijk
clients klanten
bien que hoewel
signé ondertekend
versions versies
nouveau nieuwe
nous we

FR Si votre maintenance Server a déjà expiré, vous pouvez toujours profiter d'un essai gratuit de migration vers le cloud pendant 60 jours.

NL Als je Server-onderhoud al is verlopen, kun je nog steeds profiteren van een gratis Cloud-migratieproefperiode van 60 dagen.

francês holandês
expiré verlopen
profiter profiteren
cloud cloud
jours dagen
maintenance onderhoud
server server
déjà al
gratuit gratis
pouvez kun
si als
dun is
votre je
de van

FR Les équipes qui utilisent Jira et Slack conjointement peuvent tirer parti de l'intégration pour profiter d'aperçus des tickets et éviter de basculer du chat à Jira (et inversement).

NL Teams die Jira en Slack samen gebruiken, kunnen de integratie benutten om issue-previews te krijgen en zo het heen-en-weer tussen chat en Jira vermijden.

francês holandês
jira jira
éviter vermijden
tirer parti benutten
et en
équipes teams
peuvent kunnen
pour samen
chat chat
de tussen
utilisent gebruiken
qui die
à te

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

NL Sitelimiet beperkt het aantal sites (installaties) dat gelicentieerd kan worden onder een abonnement. Ondernemingen zetten vaak meerdere sites (installaties) op voor onderstaande scenario's

francês holandês
sites sites
dabonnement abonnement
entreprises ondernemingen
souvent vaak
scénarios scenarios
limite beperkt
le op
dessous onderstaande
nombre aantal
pour voor
de onder
plusieurs meerdere

FR Les clients Jira Software Data Center existants peuvent profiter d'Advanced Roadmaps en effectuant une mise à jour vers la dernière version

NL Bestaande klanten van Jira Software Data Center kunnen Advanced Roadmaps gaan gebruiken door bij te werken naar de nieuwste versie

francês holandês
jira jira
center center
dernière nieuwste
data data
existants bestaande
version versie
clients klanten
peuvent kunnen
la de
software software
profiter gebruiken

FR Les clients Jira Service Management Data Center existants peuvent profiter de ces fonctionnalités supplémentaires en effectuant une mise à jour vers la dernière version

NL Bestaande klanten van Jira Service Management Data Center kunnen deze extra functies ontgrendelen door bij te werken naar de nieuwste versie

francês holandês
jira jira
center center
supplémentaires extra
dernière nieuwste
service service
management management
data data
existants bestaande
peuvent kunnen
fonctionnalités functies
version versie
clients klanten
de bij
la de

FR Cependant, vous avez besoin dun abonnement Nest Aware si vous souhaitez profiter de la détection des visages familiers

NL Je hebt echter wel een abonnement op Nest Aware nodig als je gebruik wilt maken van Bekend-gezichtsdetectie

francês holandês
abonnement abonnement
nest nest
profiter gebruik
familiers bekend
cependant echter
besoin nodig
souhaitez wilt
vous avez hebt
vous je
si als
de van

FR Il vous suffit dinsérer vos écouteurs, de fermer les yeux et de profiter dun mélange soigné de sons et de musique pendant 20 ou 30 minutes pour vous détendre sans aucun problème.

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

francês holandês
écouteurs koptelefoon
profiter geniet
mélange mix
minutes minuten
et en
sons geluiden
musique muziek
ou of
suffit om
yeux ogen
dun van een
sans zonder
de van

FR Lapplication Play Book de Google vous permet de parcourir des millions de titres de livres, des livres audio aux livres électroniques, et den profiter, le tout au même endroit.

NL Met de Play Book-app van Google kun je door miljoenen boektitels bladeren, van audioboeken tot e-boeken, en ervan genieten, allemaal op één centrale plek.

francês holandês
parcourir bladeren
électroniques e
livres audio audioboeken
lapplication app
book book
livres boeken
et en
profiter genieten
endroit plek
google google
le de
vous je
millions miljoenen
au op

FR Aidez à vos pages HTTPS Incluez la version HTTPS de votre site. Si vous n'en avez pas encore, nous vous aiderons à le mettre en place et à tirer le meilleur parti de ses fonctionnalités pour profiter d'un site web sûr.

NL Assisteren in uw HTTPS-pagina's Neem de HTTPS-versie van uw site op. Als u er nog geen heeft, helpen wij u met het opzetten ervan en maken wij optimaal gebruik van de functionaliteiten om te genieten van een veilige website.

francês holandês
https https
fonctionnalités functionaliteiten
meilleur optimaal
sûr veilige
et en
aidez helpen
version versie
profiter genieten
en in
dun van een
place opzetten
de wij
si als
votre uw
pas geen

FR Vous acceptez de ne pas gêner les autres Utilisateurs en les empêchant de profiter de notre Service. Nous préférerions ne pas avoir à énumérer toutes ces règles ici, alors ne nous forcez pas à le faire.

NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.

francês holandês
utilisateurs gebruikers
profiter profiteren
autres andere
en in
service service
nous we
vous zult
ici hier
le ervoor
pas niet
notre onze

FR C’est un très bon début, et Kinsta a du talent pour vous aider à profiter au maximum de vos ressources.

NL Dat is fantastisch om mee te beginnen en Kinsta helpt je om het meeste uit je bronnen te halen.

francês holandês
début beginnen
aider helpt
ressources bronnen
kinsta kinsta
et en
cest is
un meeste
à te
vos je

FR Les cérémonies en mode déconnecté, où l’on demande aux invités de ranger leurs smartphones et de profiter du moment

NL Ceremonies zonder allemaal camera’s, dus dat je de gasten vraagt hun toestellen weg te stoppen en het moment te ervaren

francês holandês
demande vraagt
invités gasten
moment moment
et en
en de
de weg

Mostrando 50 de 50 traduções