NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
"mixen of juist" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
spotify | spotify |
continue | en continu |
podcasts | podcasts |
zelden | rarement |
dj | dj |
albums | albums |
formaat | format |
track | piste |
NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.
FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
spotify | spotify |
continue | en continu |
podcasts | podcasts |
zelden | rarement |
dj | dj |
albums | albums |
formaat | format |
track | piste |
NL Met de Behringer MDX 2600 V2 compressor/limiter heb je totale controle over je geluid, of je nu aan het opnemen bent, aan het mixen of juist aan het optreden
FR Le Behringer MDX 2600 V2 est un compresseur/limiteur vous offrant un contrôle total de votre son, que vous soyez sur scène ou en studio
holandês | francês |
---|---|
behringer | behringer |
compressor | compresseur |
totale | total |
controle | contrôle |
NL Wanneer moet je monorepo's juist wel en juist niet gebruiken?
FR Quel est le bon ou le mauvais moment pour utiliser des dépôts monolithiques ?
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
moet | est |
NL Waar het echt schittert voor solo podcasters is als je ook live-streaming doet en de mogelijkheid wilt hebben om gemakkelijk on-the-fly te mixen.
FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
mixen | mixer |
podcasters | podcasteurs |
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
FR Cela vous permettra, entre autres avantages, d'obtenir vos mixages dans un seul fichier beaucoup plus rapidement et de traiter les effets et les chaînes sans que le CPU n'ait à attendre
holandês | francês |
---|---|
mixen | mixages |
bestand | fichier |
en | et |
effecten | effets |
verwerken | traiter |
wachten | attendre |
voordelen | avantages |
cpu | cpu |
NL De Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 is een gloednieuw model dat vanaf januari 2019 beschikbaar is en is de perfecte laptop voor uw muziekopnames en -mixen.
FR Le Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 est un tout nouveau modèle disponible à partir de janvier 2019. C'est l'ordinateur portable idéal pour vos besoins d'enregistrement et de mixage de musique.
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
januari | janvier |
perfecte | idéal |
asus | asus |
rog | rog |
ii | ii |
mixen | mixage |
NL Er is een bijbehorende Focusrite iOS Control app waarmee je ook routing en cue-mixen kunt configureren. Dit is een mooie studio hub die veel biedt tegen een redelijke prijs.
FR Il existe une application complémentaire, Focusrite iOS Control, qui vous permet de configurer le routage et les mélanges de cue également. C'est un joli studio qui offre beaucoup à un prix raisonnable.
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
control | control |
app | application |
en | et |
configureren | configurer |
mooie | joli |
studio | studio |
biedt | offre |
redelijke | raisonnable |
prijs | prix |
NL Dat betekent dat u de condensator en de dynamische microfoons, instrumenten en andere lijningangen gemakkelijk kunt mixen en matchen.
FR Cela signifie que vous pouvez facilement mélanger et faire correspondre des microphones à condensateur et dynamiques, des instruments et d'autres entrées de ligne.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
condensator | condensateur |
en | et |
dynamische | dynamiques |
microfoons | microphones |
instrumenten | instruments |
andere | autres |
gemakkelijk | facilement |
NL Hier zijn enkele upgrade opties... voel je vrij om te mixen en te matchen!
FR Voici quelques options de mise à jour... n'hésitez pas à les combiner !
holandês | francês |
---|---|
upgrade | mise à jour |
opties | options |
NL Apples GarageBand verandert je iPad en iPhone in een opnamestudio, zodat je onderweg muziek kunt maken en mixen - of zelfs DJ kunt worden.
FR GarageBand dApple transforme votre iPad et iPhone en studio denregistrement, vous permettant ainsi de créer et de mixer de la musique - ou même dêtre DJ - lors de vos déplacements.
holandês | francês |
---|---|
ipad | ipad |
en | et |
iphone | iphone |
in | en |
opnamestudio | studio |
onderweg | lors |
maken | créer |
mixen | mixer |
worden | être |
zodat | ainsi |
dj | dj |
NL Als DJ kun je makkelijk een website maken en bijhouden, ook als je geen zin in code hebt. Design je stijl, zet je mixen online en laat je boeken.
FR Vous n'avez pas besoin de savoir coder pour créer un site de DJ et le modifier à votre guise. Choisissez votre design, publiez vos remix et recevez même des réservations !
holandês | francês |
---|---|
kun | savoir |
en | et |
boeken | réservations |
code | coder |
dj | dj |
NL Alles zit erin – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
FR Tout le nécessaire est inclus pour vous faciliter la composition, l'enregistrement, le mixage et le mastering.
holandês | francês |
---|---|
alles | tout |
opnemen | enregistrement |
mixen | mixage |
NL Door de nieuwe equalizer modernEQ heb je vanaf nu de mogelijkheid om gemakkelijker en preciezer te mixen
FR Le nouvel égaliseur modernEQ garantit des mixages plus faciles et plus précis
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvel |
gemakkelijker | faciles |
en | et |
mixen | mixages |
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
FR Samplitude Music Studio 2022 vous accompagne tout au long du processus, de la salle de répétition jusqu'au concert. Ce logiciel compact et polyvalent est toujours prêt à vous aider pour la composition, l'enregistrement, le mixage et le mastering.
holandês | francês |
---|---|
music | music |
studio | studio |
compacte | compact |
bereid | prêt |
opnemen | enregistrement |
mixen | mixage |
NL AUDIO PLUGIN UNION: creatieve mogelijkheden voor mixen & masteren.
FR AUDIO PLUGIN UNION : encore plus de possibilités créatives pour le mixage et le mastering
holandês | francês |
---|---|
audio | audio |
plugin | plugin |
creatieve | créatives |
mogelijkheden | possibilités |
mixen | mixage |
NL Meer creativiteit in professioneel mixen en masteren
FR Encore plus de créativité pour le mixage et le mastering professionnels
holandês | francês |
---|---|
mixen | mixage |
en | et |
creativiteit | créativité |
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
FR Que vous souhaitiez faire des expérimentations sonores, réaliser des mixages rapides ou peaufiner votre musique, il vous suffit de choisir un préréglage parmi Modulation, Dynamics et Coloration et de commander l'intensité avec un seul curseur
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapides |
mixen | mixages |
selecteren | choisir |
en | et |
intensiteit | intensité |
NL Mixen zijn een aantrekkelijk middel om nieuwe versies te maken van oude favoriete songs.
FR Le remixage est un moyen fascinant qui permet de créer de nouvelles versions de vos chansons d'hier préférées.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
versies | versions |
songs | chansons |
NL Zo kunnen gebruikers die geen tot weinig ervaring in de muziek bewerken hebben ook mixen.
FR Ainsi est il donc possible de remixer sans même avoir d'expérience dans le domaine de l'édition musicale.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
muziek | musicale |
kunnen | possible |
bewerken | édition |
NL Tegenwoordig beschikt nagenoeg iedereen over de desbetreffende techniek om eigen mixen aan te maken, ongeacht het muziekgenre of de mate aan ervaring
FR De nos jours, presque tout le monde dispose des techniques appropriées pour remixer - indépendamment du genre musical ou du niveau d'expérience
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | de nos jours |
nagenoeg | presque |
ongeacht | indépendamment |
mate | niveau |
ervaring | expérience |
NL De software bevat de Remix Agent, die met talrijke functies helpt bij het mixen van songs
FR Le logiciel contient l'agent de remixage, dont les nombreuses fonctions sont particulièrement utiles pour remixer des chansons
holandês | francês |
---|---|
bevat | contient |
agent | agent |
talrijke | nombreuses |
functies | fonctions |
songs | chansons |
NL Aanvullend kan in het mix-programma toegang worden verkregen op de grote soundpool met duizenden instrumentenonderdelen om de mixen creatief aan te vullen of te vervormen
FR Dans le logiciel de mixage, vous disposez aussi d'un Soundpool impressionnant comportant des milliers de parties instrumentales afin de compléter ou transformer de façon créative vos productions
holandês | francês |
---|---|
mixen | mixage |
creatief | créative |
vullen | compléter |
programma | logiciel |
worden | transformer |
NL Music Maker is met de hierin opgenomen Remix Agent het perfecte programma om eigen mixen aan te maken
FR Music Maker, l'agent remix inclus, est le logiciel idéal pour créer vos propres remixes
holandês | francês |
---|---|
music | music |
opgenomen | inclus |
agent | agent |
perfecte | idéal |
programma | logiciel |
eigen | propres |
maken | créer |
NL Focus op de jurken! Onmisbare stukken in onze dressings, te mixen met een jasje voor een city look of te twisten met een paar sneakers voor een sport chic allure! Je zult ze de hele winter terugzien
FR Focus sur les robes ! Pièces incontournables de nos dressings, à mixer avec une veste pour un look city ou à détourner avec une paire de baskets pour une allure sport chic! Vous les retrouverez tout l’hiver
holandês | francês |
---|---|
focus | focus |
jurken | robes |
stukken | pièces |
mixen | mixer |
jasje | veste |
city | city |
sneakers | baskets |
sport | sport |
chic | chic |
winter | hiver |
NL Dit unisex T-shirt is een tijdloos stuk, van generatie op generatie over te nemen. Neem gerust een maatje groter als je wilt gaan voor een meer loose effect. We kozen voor wit zodat we het kunnen mixen met om het even welke outfit!
FR Ce t-shirt unisexe est intemporel, et à transmettre de génération en génération. Pour un effet plus lose, n'hésitez pas à surtailler d'une taille. On le choisi blanc pour pouvoir l'associer à n'importe quelle tenue !
holandês | francês |
---|---|
tijdloos | intemporel |
generatie | génération |
effect | effet |
wit | blanc |
outfit | tenue |
NL Opnemen, bewerken en mixen van camera-audio met foley en natuurlijk geluid.
FR Enregistrez, montez et mixez le son de la caméra avec des bruitages et des éléments audio naturels.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
natuurlijk | naturels |
opnemen | enregistrez |
camera | caméra |
NL Top tips over mixen, studioapparatuur en nog veel veel meer: ons gloednieuwe YouTube-kanaal ?Thomann Studio & Recording? is online!
FR Nos hôtes Sensho, Captain Pikant et Doctor Mix vous aident à naviguer le monde du studio et de l?enregistrement!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
studio | studio |
recording | enregistrement |
NL Apples GarageBand verandert je iPad en iPad in een opnamestudio, zodat je onderweg muziek kunt maken en mixen - of zelfs DJ kunt worden.
FR GarageBand dApple transforme votre iPad et iPad en studio denregistrement, vous pouvez donc créer et mixer de la musique - ou même être DJ - lors de vos déplacements.
holandês | francês |
---|---|
ipad | ipad |
en | et |
opnamestudio | studio |
onderweg | lors |
maken | créer |
mixen | mixer |
dj | dj |
NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.
FR En utilisant cette application, vous pouvez mélanger des Lego du monde réel avec des pièces virtuelles qui nexistent pas vraiment et créer de brillantes créations en même temps. Vous pouvez même enregistrer ce que vous faites dans une vidéo.
holandês | francês |
---|---|
lego | lego |
virtuele | virtuelles |
stukken | pièces |
en | et |
NL De lancering op 29 september 2021 bevat promotionele mixen van Noisia, MOTi, Shingo Nakamara, Adam Beyer en AmyElle.
FR Le lancement du 29 septembre 2021 comprend des mixes promotionnels de Noisia, MOTi, Shingo Nakamara, Adam Beyer et AmyElle.
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancement |
september | septembre |
bevat | comprend |
adam | adam |
en | et |
NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
FR Ces mixages individuels continuent à jouer aussi longtemps que vous le souhaitez et peuvent être améliorés en aimant les chansons que vous appréciez ou en supprimant celles que vous naimez pas.
holandês | francês |
---|---|
individuele | individuels |
mixen | mixages |
en | et |
verbeterd | amélioré |
verwijderen | supprimant |
NL Hoe effectief het is, lijkt sterk af te hangen van de individuele mixen, en dit is iets dat we hebben opgemerkt, ongeacht welke compatibele hoofdtelefoon of oortelefoon we ermee hebben getest.
FR Son efficacité semble dépendre beaucoup des mélanges individuels, et cest quelque chose que nous avons remarqué quelle que soit la paire découteurs ou découteurs compatibles que nous avons testés avec.
holandês | francês |
---|---|
lijkt | semble |
individuele | individuels |
en | et |
compatibele | compatibles |
effectief | efficacité |
opgemerkt | remarqué |
NL Met maar liefst 14 audiokanalen draait alles om het leveren van echt meeslepende mixen om je tv-audio te verbeteren. Maar het is ook een geweldige
FR Avec un méga 14 canaux audio, le Q950T a pour objectif de fournir des mixes vraiment immersifs pour améliorer le son de votre téléviseur. Mais
holandês | francês |
---|---|
leveren | fournir |
echt | vraiment |
verbeteren | améliorer |
tv | téléviseur |
NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.
FR Bixby est sensible au contexte, ce qui signifie quil peut reconnaître létat dans lequel se trouve lapplication et prendre les bonnes actions en fonction de vos demandes, vous permettant également de mélanger la voix ou le toucher.
holandês | francês |
---|---|
contextueel | contexte |
betekent | signifie |
staat | état |
app | lapplication |
herkennen | reconnaître |
en | et |
acties | actions |
verzoeken | demandes |
spraak | voix |
bixby | bixby |
NL Hoe we daar keer op keer in slagen? Door de strafste hr-technologie te mixen met onze grootste troef: onze mensen
FR Quelle est la recette de notre réussite? Lier la technologie RH la plus pointue à notre plus grand atout: nos gens
holandês | francês |
---|---|
troef | atout |
mensen | gens |
technologie | technologie |
te | à |
NL U kunt er maximaal 12 mixen en matchen (ze hebben ook een headset, instrument en een handheld condensator optie) en het heeft automatisch frequentiebeheer en synchronisatie, samen met het feit dat het rack monteerbaar is.
FR Vous pouvez en combiner jusqu'à 12 (ils ont également un casque, un instrument et un condensateur portable en option) et il dispose d'une gestion et d'une synchronisation automatiques des fréquences, tout en pouvant être monté en rack.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
headset | casque |
instrument | instrument |
condensator | condensateur |
optie | option |
synchronisatie | synchronisation |
handheld | portable |
automatisch | automatiques |
NL U kunt gemakkelijk mix-minus doen op een van de lijnen waarmee u kunt mixen in Skype of telefoongesprekken, maar de audio terug naar hen dempen zodat ze zichzelf niet horen op een vertraging.
FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een shuffle aangekondigd in hoe zijn geavanceerde audio zal werken in Amazon Music , waardoor toegang tot ruimtelijke audio - dat is Dolby Atmos en 360 Reality Audio-mixen - via een koptelefoon mogelijk wordt.
FR (Pocket-lint) - Amazon a annoncé un remaniement du fonctionnement de son audio avancé dans Amazon Music , permettant laccès à laudio spatial - cest-à-dire les mixages Dolby Atmos et 360 Reality Audio - via des écouteurs.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
werken | fonctionnement |
ruimtelijke | spatial |
en | et |
reality | reality |
aangekondigd | annoncé |
geavanceerde | avancé |
mixen | mixages |
koptelefoon | écouteurs |
NL Het ruimtelijke audio-aanbod van Amazon omvat zowel Dolby Atmos-mixen als Sonys 360 Reality Audio en er is ook een uitbreiding van de ondersteuning voor deze formaten met luidsprekers en soundbars.
FR Loffre audio spatiale dAmazon comprend à la fois des mixages Dolby Atmos et 360 Reality Audio de Sony et il existe également une extension de la prise en charge de ces formats avec des haut-parleurs et des barres de son.
holandês | francês |
---|---|
amazon | damazon |
omvat | comprend |
reality | reality |
uitbreiding | extension |
formaten | formats |
mixen | mixages |
NL Er zal nog steeds een kern Battle Royale-modus zijn waarin je ze ook allemaal kunt mixen en matchen.
FR Il y aura toujours un mode Battle Royale de base où vous pourrez également les mélanger et les assortir tous.
holandês | francês |
---|---|
battle | battle |
en | et |
modus | mode |
ook | également |
NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.
FR Pour ce faire, Spatial Audio utilise les mixages 5.1, 7.1 et Dolby Atmos dun film ou dune vidéo compatible, applique des filtres audio directionnels et ajuste les fréquences relayées à chaque oreille.
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
audio | audio |
en | et |
mixen | mixages |
compatibele | compatible |
frequenties | fréquences |
oor | oreille |
NL Er zijn tienduizenden afspeellijsten - waaronder honderden nieuwe afspeellijsten voor stemmingen en activiteiten, gepersonaliseerde mixen en genrezenders - waar je naar kunt luisteren met het Apple Music Voice Plan.
FR Il existe des dizaines de milliers de listes de lecture - y compris des centaines de nouvelles listes de lecture dambiance et dactivité, des mix personnalisés et des stations de genre - que vous pouvez écouter avec le forfait Apple Music Voice.
holandês | francês |
---|---|
afspeellijsten | listes de lecture |
nieuwe | nouvelles |
music | music |
voice | voice |
apple | apple |
NL Hoe kan ik interne en externe data mixen met een API?
FR Comment puis-je associer des données internes et externes à l’aide d’une API ?
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
kan | puis-je |
interne | internes |
en | et |
externe | externes |
api | api |
NL Met Meltwater's API kan je data uit je eigen applicaties of BI-systemen van derden mixen met externe data over bedrijfsinformatie die we aanbieden
FR L’API de Meltwater vous permet de rassembler les données de vos propres applications ou de systèmes BI tiers avec les données externes de veille médiatique que nous proposons
holandês | francês |
---|---|
api | api |
eigen | propres |
applicaties | applications |
externe | externes |
systemen | systèmes |
bi | bi |
NL Op deze manier kun je verschillende data bronnen mixen en een uitgebreid overzicht krijgen in de app die je wilt gebruiken.
FR De cette façon, vous pouvez associer différentes sources de données et obtenir une vue d’ensemble complète dans l’application de business intelligence que vous souhaitez utiliser.
holandês | francês |
---|---|
data | données |
bronnen | sources |
en | et |
uitgebreid | complète |
NL Gebruik krachtige, flexibele en creatieve opties om je nummers gemakkelijk te componeren, op te nemen, te mixen en te masteren
FR Découvrez les options puissantes, flexibles et créatives pour composer, enregistrer, mixer et masteriser facilement vos titres de musique
holandês | francês |
---|---|
krachtige | puissantes |
flexibele | flexibles |
en | et |
creatieve | créatives |
opties | options |
gemakkelijk | facilement |
componeren | composer |
mixen | mixer |
NL High-definition plug-ins voor sounddesign, mixen en masteren
FR Plug-ins haute définition pour la création sonore, le mixage et le mastering
holandês | francês |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
mixen | mixage |
high | haute |
NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.
FR Le mixage est une étape fondamentale à la fin de la production de votre musique. Dans ce clip, vous allez apprendre comment ajuster le volume afin qu'aucun instrument ou enregistrement ne soit trop fort ou trop faible.
holandês | francês |
---|---|
mixen | mixage |
leer | apprendre |
instrument | instrument |
opname | enregistrement |
stap | étape |
NL In deze clip zie je hoe je de effecten het beste kunt inzetten. Ook het mixen van voor- en achtergrond wordt behandeld.
FR Ce clip va vous présenter les principaux cas d'utilisation des effets vidéo. Vous apprendrez également comment mixer le premier plan et l'arrière-plan.
holandês | francês |
---|---|
effecten | effets |
mixen | mixer |
en | et |
achtergrond | arrière-plan |
beste | principaux |
Mostrando 50 de 50 traduções