NL In de VS zijn alle 94 afleveringen beschikbaar om bij te praten via HBO Max, als je een abonnement hebt. Met een HBO Max-abonnement heb je ook toegang tot het HBO-kanaal via Prime Video.
"mbo en hbo niveau" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL In de VS zijn alle 94 afleveringen beschikbaar om bij te praten via HBO Max, als je een abonnement hebt. Met een HBO Max-abonnement heb je ook toegang tot het HBO-kanaal via Prime Video.
FR Aux États-Unis, les 94 épisodes sont disponibles pour rattraper son retard via HBO Max, si vous avez un abonnement. Avec un abonnement HBO Max, vous pouvez également accéder à la chaîne HBO via Prime Video.
holandês | francês |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
max | max |
abonnement | abonnement |
toegang | accéder |
video | video |
afleveringen | épisodes |
hbo | hbo |
prime | prime |
NL Als je bijvoorbeeld Westworld van HBO in de VS bekijkt, wordt door op de aflevering te tikken automatisch de app HBO Now of HBO Go geopend en begint het afspelen.
FR Si vous regardez, par exemple, Westworld by HBO aux États-Unis, appuyez sur lépisode pour ouvrir automatiquement lapplication HBO Now ou HBO Go et commencer à jouer.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
aflevering | épisode |
automatisch | automatiquement |
app | lapplication |
geopend | ouvrir |
en | et |
begint | commencer |
afspelen | jouer |
hbo | hbo |
de app | appuyez |
NL Voor MBO, HBO & WO?ers hebben wij bij tal van leuke bedrijven en organisatie openstaande vacatures beschikbaar voor jou.
FR Pour les étudiants MBO, HBO et WO, nous avons des postes vacants disponibles pour vous dans de nombreuses entreprises et organisations sympathiques.
holandês | francês |
---|---|
vacatures | postes vacants |
beschikbaar | disponibles |
hbo | hbo |
NL Met HBO Now kun je onze favoriete afleveringen van de HBO-serie bekijken (denk aan Game of Thrones en Westworld) voor een maandelijks abonnement.
FR Avec HBO Now, vous pouvez regarder nos épisodes préférés de la série de HBO (pensez Game of Thrones et Westworld) moyennant un abonnement mensuel.
holandês | francês |
---|---|
bekijken | regarder |
denk | pensez |
game | game |
maandelijks | mensuel |
abonnement | abonnement |
hbo | hbo |
afleveringen | épisodes |
serie | série |
NL De show wordt geproduceerd door PlayStation Productions en Naughty Dog voor HBO. Dat betekent dat seizoen één en daarna exclusief zijn voor HBO in de Verenigde Staten.
FR Lémission est produite par PlayStation Productions et Naughty Dog pour HBO. Cela signifie que la première saison et les suivantes seront exclusives à HBO aux États-Unis.
holandês | francês |
---|---|
show | émission |
geproduceerd | produite |
productions | productions |
betekent | signifie |
seizoen | saison |
exclusief | exclusives |
verenigde | unis |
hbo | hbo |
NL Opvolging, een originele HBO-netwerkshow, is op HBO Max voor het Amerikaanse publiek. Dat is $ 14,99 per maand zonder advertenties (of $ 9,99 per maand met advertenties).
FR Succession, étant une émission de réseau originale de HBO, est sur HBO Max pour le public américain. Cest 14,99 $ par mois sans publicité (ou 9,99 $ par mois avec publicité).
holandês | francês |
---|---|
originele | originale |
max | max |
amerikaanse | américain |
maand | mois |
hbo | hbo |
advertenties | publicité |
NL Hier is alles wat we weten over HBO's House of the Dragon - gebaseerd op wat HBO heeft gezegd en het eigen bronmateriaal van auteur George RR Martin.
FR Voici tout ce que nous savons sur House of the Dragon de HBO - sur la base de ce que HBO a dit et du propre matériel source de l'auteur George RR
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
en | et |
auteur | auteur |
hbo | hbo |
george | george |
NL Hier is alles wat we weten over HBO's House of the Dragon - gebaseerd op wat HBO heeft gezegd en auteur George RR Martin's eigen bronmateriaal.
FR Voici tout ce que nous savons sur la série House of the Dragon de HBO - d'après ce que HBO a dit et les sources de l'auteur George RR Martin.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
gezegd | dit |
en | et |
auteur | auteur |
martin | martin |
hbo | hbo |
george | george |
NL HBO Max vs HBO app: Wat is het verschil?
FR HBO Max vs HBO app : Quelle est la différence ?
holandês | francês |
---|---|
max | max |
vs | vs |
app | app |
verschil | différence |
hbo | hbo |
NL Met HBO Now kun je onze favoriete afleveringen van de HBO-serie bekijken (denk aan Game of Thrones en Westworld) voor een maandelijks abonnement.
FR Avec HBO Now, vous pouvez regarder nos épisodes préférés de la série de HBO (pensez Game of Thrones et Westworld) moyennant un abonnement mensuel.
holandês | francês |
---|---|
bekijken | regarder |
denk | pensez |
game | game |
maandelijks | mensuel |
abonnement | abonnement |
hbo | hbo |
afleveringen | épisodes |
serie | série |
NL Kijk mee hoe MBO Utrecht de overgang naar het afstandsonderwijs heeft...
FR Cet article s’intéresse aux banques de questions en ligne, étudie leur impact sur l’intégrité académique et...
NL Kijk mee hoe MBO Utrecht de overgang naar het afstandsonderwijs heeft...
FR Cet article s’intéresse aux banques de questions en ligne, étudie leur impact sur l’intégrité académique et...
NL Midroll is de meer gevestigde speler in het podcastreclamespel. Het maakt gebruik van het CPM (cost per thousand impressions) model en biedt toegang tot advertenties van grote bedrijven zoals HBO, Toyota en Audible onder andere.
FR Midroll est le joueur le plus établi dans le jeu de la publicité par podcast. Il utilise le modèle CPM (coût pour mille impressions) et donne accès aux annonces de grandes entreprises telles que HBO, Toyota et Audible, entre autres.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
model | modèle |
biedt | donne |
toegang | accès |
bedrijven | entreprises |
gevestigde | établi |
cpm | cpm |
hbo | hbo |
toyota | toyota |
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.
holandês | francês |
---|---|
omvat | comprend |
andere | autres |
new | new |
york | york |
en | et |
downloads | téléchargements |
hbo | hbo |
aflevering | épisode |
NL Zie jij kansen liggen en ben je sales gericht? Deze stage is dan perfect voor jou! Een HBO-er m/v, met
FR Vous souhaitez approfondir vos connaissances sous le soleil ? Alors venez faire un stage dans notre cabinet d'avocats
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
NL Disney+ en HBO Max komen naar webOS-tvs van derden
FR Disney + et HBO Max arrivent sur les téléviseurs webOS tiers
holandês | francês |
---|---|
en | et |
max | max |
disney | disney |
hbo | hbo |
NL HBO Max Europese prijzen onthuld, Turkije, Nederland en meer ook aangekondigd
FR Les prix européens de HBO Max révélés, la Turquie, les Pays-Bas et plus encore annoncés
holandês | francês |
---|---|
max | max |
europese | européens |
onthuld | révélé |
turkije | turquie |
en | et |
aangekondigd | annoncé |
hbo | hbo |
NL HBO Max wordt later deze maand gelanceerd in verschillende Europese landen, waaronder Zweden, Denemarken, Noorwegen, Portugal en Spanje.
FR HBO Max sera lancé dans plusieurs pays européens plus tard ce mois-ci, dont la Suède, le Danemark, la Norvège, le Portugal et lEspagne.
holandês | francês |
---|---|
max | max |
wordt | sera |
maand | mois |
europese | européens |
noorwegen | norvège |
en | et |
hbo | hbo |
gelanceerd | lancé |
NL Disney+ en HBO Max komen naar webOS-tvs van derden - Pocket-lin
FR Disney + et HBO Max arrivent sur les téléviseurs webOS tiers -
holandês | francês |
---|---|
en | et |
max | max |
disney | disney |
hbo | hbo |
NL Tvs van onder meer Blaupunkt, Eko en Polaroid krijgen toegang tot streamingdiensten Disney+ , Vudu, HBO Max , Pandora en Sling TV in de gebieden waarin ze actief zijn.
FR Les téléviseurs comme Blaupunkt, Eko et Polaroid auront accès aux services de streaming Disney+ , Vudu, HBO Max , Pandora et Sling TV dans les territoires dans lesquels ils opèrent.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
toegang | accès |
max | max |
gebieden | territoires |
waarin | comme |
disney | disney |
hbo | hbo |
tv | tv |
NL HBO Max wordt binnenkort in heel Europa gelanceerd, maar niet in het VK, Duitsland, Italië of Frankrijk vanwege een bestaande overeenkomst met de omroep Sky.
FR HBO Max sera bientôt lancé dans toute lEurope, mais pas au Royaume-Uni, en Allemagne, en Italie ou en France en raison dun accord existant avec le diffuseur Sky.
holandês | francês |
---|---|
max | max |
wordt | sera |
binnenkort | bientôt |
bestaande | existant |
overeenkomst | accord |
hbo | hbo |
gelanceerd | lancé |
sky | sky |
NL De reboot-serie van Sex and the City - And Just Like That - is bevestigd en HBO Max heeft onthuld dat deze in december zal beginnen met streamen, hoewel een specifieke datum nog moet worden gedeeld.
FR La série de redémarrage de Sex and the City - And Just Like That - a été confirmée et HBO Max a révélé quelle commencerait à être diffusée en décembre, bien quune date précise nait pas encore été partagée.
holandês | francês |
---|---|
city | city |
bevestigd | confirmé |
max | max |
december | décembre |
datum | date |
serie | série |
hbo | hbo |
onthuld | révélé |
NL De productie is begonnen en Sarah Jessica Parker heeft een foto gedeeld op haar Instagram, terwijl HBO Max ook een video op YouTube heeft gedeeld met SJP waarin de releasedatum wordt aangekondigd.
FR La production a commencé et Sarah Jessica Parker a partagé un cliché sur son Instagram, tandis que HBO Max a également partagé une vidéo sur YouTube avec SJP annonçant la date de sortie.
holandês | francês |
---|---|
productie | production |
en | et |
sarah | sarah |
jessica | jessica |
max | max |
video | vidéo |
youtube | youtube |
begonnen | commencé |
gedeeld | partagé |
foto | cliché |
hbo | hbo |
ook | également |
NL Nog geen trailer, maar HBO Max heeft wel een video op zijn YouTube-kanaal uitgebracht waarin wordt bevestigd in welke maand de show zal beginnen met streamen en er zijn enkele fragmenten in de video van de personages op de set.
FR Pas encore de bande-annonce, mais HBO Max a publié une vidéo sur sa chaîne YouTube confirmant le mois où lémission commencera à être diffusée et il y a quelques extraits dans la vidéo des personnages sur le plateau.
holandês | francês |
---|---|
trailer | bande-annonce |
max | max |
video | vidéo |
waarin | y |
maand | mois |
show | émission |
en | et |
fragmenten | extraits |
hbo | hbo |
uitgebracht | publié |
NL In de VS zijn beide films beschikbaar op HBO Max.
FR Aux États-Unis, les deux films sont disponibles sur HBO Max.
holandês | francês |
---|---|
films | films |
beschikbaar | disponibles |
max | max |
hbo | hbo |
NL Apple heeft al gezegd dat het samenwerkt met bepaalde partners, waaronder Disney+, Hulu, HBO Max, de NBA-app, Twitch, TikTok, MasterClass, Zillow, Paramount+, ESPN+ en anderen.
FR Apple a déjà déclaré quil travaillait avec certains partenaires, notamment Disney+, Hulu, HBO Max, lapplication NBA, Twitch, TikTok, MasterClass, Zillow, Paramount+, ESPN+ et autres.
holandês | francês |
---|---|
bepaalde | certains |
partners | partenaires |
hulu | hulu |
max | max |
en | et |
anderen | autres |
apple | apple |
waaronder | notamment |
disney | disney |
hbo | hbo |
app | lapplication |
nba | nba |
tiktok | tiktok |
NL Hoe je gratis HBO Max-shows in Snapchat kunt bekijken met je vrienden
FR Comment regarder des émissions HBO Max dans Snapchat avec vos amis gratuitement
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuitement |
bekijken | regarder |
vrienden | amis |
hbo | hbo |
max | max |
snapchat | snapchat |
NL Warner Media en Snap werken samen om volledige afleveringen van HBO Max-shows toe te voegen aan de mobiele Snapchat-app.
FR Warner Media et Snap se sont associés pour ajouter des épisodes complets démissions HBO Max à lapplication mobile Snapchat.
holandês | francês |
---|---|
media | media |
en | et |
volledige | complets |
voegen | ajouter |
mobiele | mobile |
afleveringen | épisodes |
hbo | hbo |
max | max |
app | lapplication |
NL Dankzij een deal tussen HBO en Sky wordt het waarschijnlijk vertoond op Sky Atlantic in het VK.
FR Grâce à un accord entre HBO et Sky, il est susceptible dêtre diffusé sur Sky Atlantic au Royaume-Uni.
holandês | francês |
---|---|
deal | accord |
en | et |
waarschijnlijk | susceptible |
hbo | hbo |
sky | sky |
NL In de VS wordt het ondersteund door diensten zoals Hulu, Starz, HBO Now of CBS, terwijl streamingpartners in het VK Amazon Prime Video, ITV, BBC, Channel 4, Channel 5, Disney+ en StarzPlay omvatten.
FR Aux États-Unis, il est pris en charge par des services tels que Hulu, Starz, HBO Now ou CBS, tandis quau Royaume-Uni, les partenaires de streaming incluent Amazon Prime Video, ITV, BBC, Channel 4, Channel 5, Disney+ et StarzPlay.
holandês | francês |
---|---|
diensten | services |
hulu | hulu |
amazon | amazon |
video | video |
channel | channel |
omvatten | incluent |
hbo | hbo |
cbs | cbs |
prime | prime |
bbc | bbc |
disney | disney |
NL In de VS zijn onder meer HBO, Starz, Showtime, Smithsonian Channel, EPIX en Tastemade, en in de loop van de tijd zullen er meer worden toegevoegd, waaronder CBS All-Access en MTV Hits.
FR Aux États-Unis, les chaînes incluent HBO, Starz, Showtime, Smithsonian Channel, EPIX et Tastemade, et dautres seront ajoutées au fil du temps, notamment CBS All-Access et MTV Hits.
holandês | francês |
---|---|
channel | channel |
en | et |
hbo | hbo |
cbs | cbs |
NL Abonnees kunnen programmas en films zowel online als offline bekijken en downloaden, inclusief HBO in de VS
FR Les abonnés peuvent regarder et télécharger des émissions et des films en ligne et hors ligne, y compris HBO aux États-Unis
holandês | francês |
---|---|
en | et |
films | films |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
bekijken | regarder |
downloaden | télécharger |
hbo | hbo |
NL In de VS werkt de dienst met Hulu, CBS All Access, Showtime, HBO NOW en enkele kleinere diensten. Netflix wordt niet aangeboden in de app.
FR Aux États-Unis, le service fonctionne avec Hulu, CBS All Access, Showtime, HBO NOW, ainsi que quelques services plus petits. Netflix nest pas proposé sur lapplication.
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
hulu | hulu |
access | access |
kleinere | petits |
netflix | netflix |
niet | pas |
cbs | cbs |
hbo | hbo |
NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK
FR Apple sassocie à Showtime, HBO, CBS All Access et à dautres aux États-Unis, ainsi quà BFI Player, Starzplay, Arrow TV et plusieurs autres au Royaume-Uni
holandês | francês |
---|---|
access | access |
apple | apple |
hbo | hbo |
cbs | cbs |
tv | tv |
NL Stel dat u een film streamt via HBO Max op een iPhone 13
FR Supposons que vous diffusiez un film via HBO Max sur un iPhone 13
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
film | film |
max | max |
iphone | iphone |
stel dat | supposons |
hbo | hbo |
NL Ga lekker zitten, open iTop VPN en kijk onbeperkt alle content van streamingdiensten zoals Netflix, HBO en Disney+.
FR Sautez sur le canapé, ouvrez iTop VPN, et regardez des contenus en streaming illimités sur Netflix, HBO, Disney+, etc.
holandês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
kijk | regardez |
content | contenus |
netflix | netflix |
itop | itop |
hbo | hbo |
disney | disney |
NL Een gecombineerde HBO Max en Discovery+ streamingdienst? Ja graag
FR Un service de streaming combiné HBO Max et Discovery+ ? Oui sil vous plaît
holandês | francês |
---|---|
max | max |
en | et |
ja | oui |
gecombineerde | combiné |
hbo | hbo |
NL Maar het klinkt alsof HBO Max en Discovery+ in het begin als een bundel zouden kunnen worden aangeboden.
FR Mais il semble quau début, HBO Max et Discovery+ pourraient être proposés sous forme de pack.
holandês | francês |
---|---|
max | max |
en | et |
begin | début |
bundel | pack |
aangeboden | proposés |
hbo | hbo |
NL Op dit moment is HBO Max echter niet beschikbaar in andere gebieden buiten de VS
FR À lheure actuelle, cependant, HBO Max nest pas disponible dans dautres territoires en dehors des États-Unis
holandês | francês |
---|---|
max | max |
beschikbaar | disponible |
andere | dautres |
gebieden | territoires |
op dit moment | actuelle |
hbo | hbo |
NL Dit leidt ons naar de Snyder Cut, uitgebracht in 2021 voor HBO Max.
FR Cela nous amène au Snyder Cut, sorti en 2021 sur HBO Max.
holandês | francês |
---|---|
uitgebracht | sorti |
max | max |
hbo | hbo |
NL Nieuwe Matrix Resurrections-trailer landt voorafgaand aan debuut op HBO Max
FR La nouvelle bande-annonce de "Matrix Resurrections" arrive avant ses débuts sur HBO Max
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
max | max |
matrix | matrix |
hbo | hbo |
NL Het is meer dan een maand geleden dat Dune in première ging in de bioscoop en op HBO Max. Het is daar niet meer verkrijgbaar, maar binnenkort kun je
FR Cela fait plus dun mois depuis la première de Dune dans les salles et sur HBO Max. Il nest plus disponible là-bas - mais, bientôt, vous pourrez le
holandês | francês |
---|---|
première | première |
en | et |
max | max |
verkrijgbaar | disponible |
binnenkort | bientôt |
hbo | hbo |
NL HBO Stage voor Projectontwikkeling
FR Étudiant cuisinier indépendant
NL Wij op zoek naar een 2e of 3e jaars HBO stagiaire voor de financiële administratie. Heb jij zin in deze
FR Vous travaillez actuellement sur une étude, de préférence une étude architecturale et vous recherchez
NL Sinds half januari 2019 mag Soda ook HBO, een van de grootste mediaproducers in de Verenigde Staten, tot zijn prospecten rekenen
FR Depuis mi-janvier 2019, Soda compte également parmi ses prospects HBO, major dans la production média aux Etats-Unis
holandês | francês |
---|---|
januari | janvier |
verenigde | unis |
staten | etats |
hbo | hbo |
verenigde staten | etats-unis |
NL We stellen oplossingen voor en testen ze onmiddellijk uit met HBO, week na week
FR C’est une réelle opportunité pour Soda, car HBO est une très belle marque qui peut vraiment nous aider à nous positionner sur le marché
holandês | francês |
---|---|
ze | elle |
hbo | hbo |
NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K
FR Pour les fans de coffrets TV, bien quil y ait des émissions à apprécier, il y a encore beaucoup de lacunes dans loffre, et de nombreux succès à succès de HBO (disponibles sur Sky via Sky Atlantic) ne sont pas disponibles en 4K
holandês | francês |
---|---|
fans | fans |
genieten | apprécier |
hiaten | lacunes |
beschikbaar | disponibles |
tv | tv |
hbo | hbo |
sky | sky |
NL Je krijgt ook honderden boxsets op aanvraag, waaronder Sky Originals-programmering, zoals Brassic 3, en HBO-shows, zoals Succession.
FR Vous obtenez également des centaines de coffrets à la demande, y compris la programmation de Sky Originals, comme Brassic 3, et des émissions HBO, comme Succession.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
aanvraag | demande |
op | des |
sky | sky |
hbo | hbo |
NL Midroll is de meer gevestigde speler in het podcastreclamespel. Het maakt gebruik van het CPM (cost per thousand impressions) model en biedt toegang tot advertenties van grote bedrijven zoals HBO, Toyota en Audible onder andere.
FR Midroll est le joueur le plus établi dans le jeu de la publicité par podcast. Il utilise le modèle CPM (coût pour mille impressions) et donne accès aux annonces de grandes entreprises telles que HBO, Toyota et Audible, entre autres.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
model | modèle |
biedt | donne |
toegang | accès |
bedrijven | entreprises |
gevestigde | établi |
cpm | cpm |
hbo | hbo |
toyota | toyota |
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.
holandês | francês |
---|---|
omvat | comprend |
andere | autres |
new | new |
york | york |
en | et |
downloads | téléchargements |
hbo | hbo |
aflevering | épisode |
Mostrando 50 de 50 traduções