Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jarenlang mee" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jarenlang mee" de holandês para francês

Traduções de jarenlang mee

"jarenlang mee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

jarenlang a années au avec avons ce dans de de la des du est et faire ils les par pendant des années plus pour que sont tout un une vos vous à
mee a afin aider ainsi alors applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que c car ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chez ci comme comment c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux donc dont du déjà elle elles en encore entre est et et de faire fois fonctionnalités haut heures il il y a ils je jour jours la laquelle le les leur leurs lors lorsque lui mais même ne nombre non nos notre nous nous avons ou outils où par pas pas de pendant peu peut peuvent plus plus de pour pour le pour que pouvez pro qu que quelque quelques qui s sa sans savoir se sera service ses si soit son sont souhaitez sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre voulez vous vous avez à à la également équipe être

Tradução de holandês para francês de jarenlang mee

holandês
francês

NL De Maglite is al jarenlang de meest geaccepteerde zaklamp voor professionals. Beveiligers, techneuten, riggers en agenten lopen er mee rond! De robuuste behuizing kan jarenlang meegaan!

FR Les lampes de poche Maglite sont connues par tous les professionnels. Sécurité, agents, techniciens, gréeurs, ils utilisent tous ces lampes de poche. Le boîtier robuste allonge la durée de vie.

holandês francês
agenten agents
robuuste robuste
is sont

NL Met onze speciale onderhoudsproducten kun je ook thuis je Manutti-meubelen optimaal onderhouden en beschermen. Zo gaan ze langer mee en beleef je nog jarenlang plezier aan je buitenmeubilair.

FR Pour entretenir et protéger vos pièces Manutti, nous avons développé une série de produits qui vous garantiront une durée de vie prolongée de votre mobilier et votre sérénité pour de nombreuses années à venir.

holandês francês
onderhouden entretenir
en et
beschermen protéger
jarenlang années

NL Zijdebloemen, kunstplanten en andere neppe of gedroogde plantdecoraties gaan jarenlang mee

FR Des fleurs en soie, des plantes et d’autres décorations artificielles ou séchées durent pendant des années

holandês francês
en et
gaan des

NL Een apparaat van topkwaliteit, gemaakt om jarenlang mee te gaan, zonder dat er onderdelen vervangen hoeven te worden.

FR Appareil de qualité supérieure, conçu pour durer des années, ne nécessitant aucune pièce de rechange.

holandês francês
apparaat appareil
gemaakt conçu

NL Gaming-toetsenborden zijn vaak gemaakt om lang mee te gaan, met strenge tests om ervoor te zorgen dat elke toets jarenlang gebruik en misbruik aankan

FR Les claviers de jeu sont souvent conçus pour durer, avec des tests rigoureux pour s'assurer que chaque touche peut supporter les années d'utilisation et d'abus qu'elles vont subir

holandês francês
vaak souvent
gemaakt conçus
tests tests
zorgen assurer
toets touche
jarenlang années
en et
misbruik abus
toetsenborden claviers
gaming jeu

NL Al onze boxsprings worden met de hand gemaakt in Europa en gaan jarenlang mee. Het is dus belangrijk om uw bed met zorg te kiezen. Kom naar één van onze filialen om te ervaren hoe de Narvik ligt. 

FR Le boxspring Narvik a un design indémodable et convient dans chaque intérieur. Le sommier et la tête de lit sont recouverts du tissu d'ameublement gris Malmo. Le matelas est piqué avec une finition riche pour une touche très douce.

holandês francês
en et

NL Zijdebloemen, kunstplanten en andere neppe of gedroogde plantdecoraties gaan jarenlang mee

FR Des fleurs en soie, des plantes et d’autres décorations artificielles ou séchées durent pendant des années

holandês francês
en et
gaan des

NL Al onze boxsprings worden met de hand gemaakt in Europa en gaan jarenlang mee. Het is dus belangrijk om je bed met zorg te kiezen. Kom naar één van onze filialen om te ervaren hoe de Malmo ligt.

FR Tous nos boxsprings sont fabriqués à la main en Europe et dureront des années. Choisissez votre boxspring avec soin: visitez l'un de nos magasins et venez essayer le boxspring Malmo.

holandês francês
hand main
gemaakt fabriqué
europa europe
en et
zorg soin
kiezen choisissez
kom venez

NL Jarenlang genieten van je boxspring? Met deze eenvoudige tips gaat jouw boxspring langer mee:

FR Comment profiter pendant des années de votre boxspring? Voici quelques conseils:

holandês francês
tips conseils

NL Als u een actiecamera koopt, wilt u er zeker van zijn dat deze de zwaarste omstandigheden aankan en daar jarenlang betrouwbaar mee omgaat. En dat niet alleen, hij moet er ook goed uitzien, anders wil niemand hem zien.

FR Lorsque vous achetez une caméra d'action, vous voulez être sûr qu'elle résistera aux conditions les plus difficiles et qu'elle sera fiable pendant des années. En plus de cela, elle doit aussi être belle, sinon personne ne voudra la regarder.

holandês francês
koopt achetez
omstandigheden conditions
en et
goed belle

NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen

FR Il prend des photos, vous permet de jouer à presque tous vos jeux préférés et vous accompagne toute la journée sans problème

holandês francês
foto photos
s s
vrijwel presque
en et
problemen problème

NL Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) is de nieuwe naam voor Unit4 Business World, dat ook jarenlang bekendstond als Unit4 Agresso.

FR Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP) est le nouveau nom de Unit4 Business World, également connu depuis de nombreuses années sous le nom de Unit4 Agresso.

holandês francês
planning planning
naam nom
world world
jarenlang années

NL Unit4 Financials stond ook jarenlang bekend als Unit4 Coda.

FR Unit4 Financials était également connu depuis de nombreuses années sous le nom Unit4 Coda.

holandês francês
jarenlang années
bekend connu
ook également

NL Adobe Flash Player is al jarenlang een groot onderdeel van het internet

FR Depuis de nombreuses années Adobe Flash Player a occupé une place prépondérante sur Internet

holandês francês
flash flash

NL Jarenlang hadden kampeerders moeite om gemakkelijk toegankelijke campinginformatie te vinden buiten officiële websites en mond-tot-mondreclame.

FR Depuis toujours, les campeurs ont eu le plus grand mal à trouver des informations sur des sites de camping en dehors des sites officiels et du bouche-à-oreille.

holandês francês
vinden trouver
en et

NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

holandês francês
zwitsers suisses
tradities traditions
en et
culturele culturels
evenementen événements

NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.

FR Leur efficacité est confirmée par des années de recherche et de multiples études sérieuses. Ils ont fait l'objet de tests rigoureux en vue de garantir une utilisation sûre et sans effets secondaires.

holandês francês
jarenlang années
gedaan fait
en et
gebruiken utilisation
zonder sans
effectiviteit efficacité

NL Waterdruppels nemen vuildeeltjes op en parelen ermee af van het doek (ten minste 14 graad hellingshoek van het scherm vereist). Voor jarenlang plezier van mooi textiel. 

FR Les gouttes d’eau absorbent les particules de saleté et perlent sur la toile du store (une inclinaison d’au moins 14 degrés du store est requise). Vous profiterez pendant des années d’un beau textile. 

holandês francês
vereist requise
textiel textile
doek toile

NL De meeste ISP?s zijn verplicht om deze informatie jarenlang op te slaan ? en in de VS kunnen ze legaal (geanonimiseerde) informatie zoals deze verkopen

FR La plupart des FAI sont tenus de stocker ces informations pendant des années, et aux États-Unis, ils peuvent légalement vendre des informations (anonymisées) comme celle-ci

holandês francês
informatie informations
legaal légalement
verkopen vendre
isp fai
op te slaan stocker

NL Maar ook het comfort en de sterkte van de zetel, want je moet er jarenlang van kunnen genieten

FR Mais aussi le confort et la solidité du canapé, car on doit pouvoir en jouir pendant des années

holandês francês
comfort confort
en et
genieten jouir

NL Als je natuurlijke materialen goed onderhoudt, worden ze op een mooie manier oud zodat je er jarenlang plezier van kan hebben

FR Si vous entretenez bien les matériels naturels, ils vieillissent de façon belle de sorte qu’on peut en jouir pendant des années

holandês francês
natuurlijke naturels
materialen matériels
manier façon

NL Na jarenlang apps te maken voor macOS hebben we een tool ontwikkeld die iedereen kan gebruiken. Een app die allerlei problemen met je Mac kan oplossen.

FR Forts de nos années d'expérience en codage d'applications pour macOS, nous avons créé un outil utilisable par tous. Un vrai couteau suisse, pour résoudre tous les problèmes sur Mac.

holandês francês
problemen problèmes
oplossen résoudre

NL Onderzoek aan deChalmers University of Technology heeft jarenlang gekeken naar het gebruik van de batterij niet alleen voor stroomvoorziening, maar ook als een structureel onderdeel

FR Des recherches à lUniversité de technologie de Chalmers se sont penchées sur lutilisation de la batterie non seulement pour lalimentation, mais comme composant structurel, depuis de nombreuses années

holandês francês
onderzoek recherches
technology technologie
batterij batterie
onderdeel composant
gebruik lutilisation

NL Contactopsporing is iets dat ziekte-experts jarenlang nauwgezet hebben gedaan om de verspreiding van virussen handmatig te volgen en het aantal blootgestelde mensen te beheersen

FR La recherche des contacts est quelque chose que les experts en maladies ont minutieusement fait pendant des années pour suivre manuellement la propagation des virus et contenir le nombre de personnes exposées

holandês francês
gedaan fait
verspreiding propagation
virussen virus
handmatig manuellement
volgen suivre
en et
mensen personnes
experts experts

NL Na jarenlang de prijsladder te hebben beklommen met zijn standaard- en Pro-model telefoons, allemaal sportieve vlaggenschip Qualcomm-processors, is de OnePlus Nord het eerste apparaat van het bedrijf dat dat niet doet.

FR Après des années à gravir les échelons des prix avec ses modèles de téléphones standard et Pro, tous dotés de processeurs phares Qualcomm, le OnePlus Nord est le premier appareil de la société à ne pas le faire.

holandês francês
jarenlang années
en et
telefoons téléphones
oneplus oneplus
apparaat appareil
qualcomm qualcomm
bedrijf société

NL De Core i7i1167G7 van de Dell XPS 13 2-in-1 heeft een Xe grafische chipset, de reactie van Intel op het feit dat AMD jarenlang zijn geïntegreerde grafische prestaties heeft verslagen.

FR Le Core i7i1167G7 du Dell XPS 13 2-en-1 est doté dun chipset graphique Xe, qui est la réponse dIntel au fait quAMD a largement battu ses performances graphiques intégrées pendant des années.

holandês francês
core core
xps xps
reactie réponse
feit fait
prestaties performances

NL In Kerstmis 1989 was de Game Boy echter het meest populaire speeltje en een gameklassieker die jarenlang in nostalgie zou leven.

FR À Noël 1989 cependant, la Game Boy était le jouet le plus populaire et un classique du jeu qui vivrait dans la nostalgie pendant des années.

holandês francês
kerstmis noël
populaire populaire
en et
nostalgie nostalgie

NL Een geweldige set RAM waar je jarenlang plezier van zult hebben, zodat je kunt genieten van het kleurrijke ontwerp.

FR Un excellent ensemble de RAM qui vous durera des années, à condition que vous appréciiez le design coloré.

holandês francês
ram ram
ontwerp design

NL Walter Klose, al jarenlang chef-kok, verandert het menu regelmatig

FR Walter Klose, le chef aux fourneaux depuis de longues années, renouvelle régulièrement sa carte

holandês francês
jarenlang années
menu carte
regelmatig régulièrement

NL Jarenlang zei Google dat de beste manier om uw Google-ranking te verbeteren het schrijven van hoogwaardige inhoud was die bezoekers nuttig vonden

FR Pendant des années, Google a affirmé que la meilleure façon d'améliorer votre classement dans Google était d'écrire un contenu de haute qualité que les visiteurs trouvaient utile

holandês francês
google google
manier façon
bezoekers visiteurs
nuttig utile
ranking classement
was était

NL "LanguageWire is onze gewaardeerde partner met wie we al jarenlang samenwerken op het gebied van vertalingen van diverse teksten naar de gewenste talen

FR « LanguageWire est notre partenaire privilégié et de longue date pour la traduction de contenus variés dans les langues souhaitées

holandês francês
partner partenaire
talen langues
diverse variés

NL Bas heeft jarenlang ervaring met CCH® Tagetik als CPM consultant en ETL specialist

FR Bas a des années d?expérience avec CCH® Tagetik en tant que consultant CPM et spécialiste ETL

holandês francês
jarenlang années
ervaring expérience
consultant consultant
en et
specialist spécialiste
cpm cpm

NL Ons team kan ook met u samenwerken om ervoor te zorgen dat u de beste kledingstukken en ontwerpen selecteert die goed op de stof passen, zodat het jarenlang meegaat.

FR Notre équipe peut également travailler avec vous pour vous assurer de sélectionner les meilleurs vêtements et le meilleur design qui se traduisent bien sur le tissu, afin que cela dure pendant des années.

holandês francês
kan peut
zorgen assurer
kledingstukken vêtements
en et
ontwerpen design
selecteert sélectionner
stof tissu
team équipe

NL Na jarenlang de voorkeur te hebben gegeven aan het notch-ontwerp in zijn iPhone-reeks, geven geruchten opnieuw aan dat het in 2022 dingen zou kunnen

FR Après des années où Apple a privilégié le design à encoche dans sa gamme diPhone, des rumeurs indiquent une fois de plus que cela pourrait

holandês francês
jarenlang années
geruchten rumeurs
ontwerp design
reeks gamme
iphone diphone

NL Duikers uit de hele wereld trainen jarenlang om het wereldrecord te breken in static apnea, dynamic apnea, free immersion en constant weight freediving.

FR Des plongeurs du monde entier s'entraînent pendant des années pour battre le record d'apnée statique, d'apnée dynamique, d'immersion libre et de poids constant.

holandês francês
duikers plongeurs
hele entier
dynamic dynamique
free libre
en et
constant constant

NL Ze droegen met trots jarenlang de fakkel van PADI voordat ze deze vol vertrouwen overdroegen aan de huidige generatie van PADI-professionals, die de wereld blijft introduceren tot de duiksport.

FR Ils ont fièrement porté la torche PADI pendant de nombreuses années avant de la confier à la génération actuelle, qui continue à apprendre au monde à plonger.

holandês francês
trots fièrement
jarenlang années
huidige actuelle
generatie génération
wereld monde
padi padi

NL Meer nog, deze tassen zijn gemaakt van duurzaam ripstop nylon, zodat ze jarenlang meegaan.

FR De plus, ces sacs étant faits de nylon ripstop solide, ils vous accompagneront pendant des années.

holandês francês
tassen sacs
gemaakt faits
nylon nylon
duurzaam solide

NL Na jarenlang digitale, analoge, processing- en hardware technologieën verfijnd te hebben, presenteert Korg het krachtige en bijzondere Nautilus workstation

FR Korg a passé des années à affiner toutes ces technologies numériques, analogiques, de traitement et matérielles et à les proposer d'une manière qui aide le musicien à se connecter à son instrument

holandês francês
jarenlang années
digitale numériques
analoge analogiques
en et
korg korg
te à

NL De Maglite is al jarenlang dé zaklamp onder professionals. Niet alleen dankzij de hoge lichtopbrengst, maar ook dankzij de ongelofelijk robuuste behuizing.

FR Depuis des années, les lampes de poche Maglite sont utilisées pour de nombreuses applications professionnelles. En effet, elles affichent un rendement lumineux élevé et bénéficient d'une construction particulièrement robuste.

holandês francês
niet n
robuuste robuste
is sont
hoge élevé

NL Het is niet voor niets dat Ashdown basgitaarversterker heads zoals de ABM-300-EVO IV al jarenlang erg geliefd zijn onder bassisten. Van clean geluiden tot aan klanken met ontzettend veel overdrive, het kan allemaal.

FR Digne de la réputation d'Ashdown, la ABM-300 EVO IV propose un égaliseur 9 bandes et plusieurs fonctions emblématiques de la marque, dont le fameux compresseur One Knob et le générateur SubHarmonics.

holandês francês
evo evo

NL Ook Duracell heeft een CR1616-knoopcel in het assortiment. Deze kleine lithiumbatterij levert 55 mAh. Zeer constant in spanning en jarenlang houdbaar zonder grote prestatievermindering.

FR Avec la CR1616, Duracell offre une pile bouton 3 volts au lithium qui affiche une capacité de 55 mAh et pourra tenir des années sans perte de performance.

holandês francês
levert offre
en et
heeft tenir

NL Al jarenlang een topper in ons aanbod

FR Un best-seller dans notre gamme depuis des années

NL Hun duurzaamheid en consistente gloed zorgen ervoor dat u jarenlang dienst doet.

FR Leur durabilité et leur éclat constant vous assureront des années de service.

holandês francês
en et
jarenlang années
duurzaamheid durabilité

NL De Buster + Punch Buster Teardrop E27 LED lamp is zorgvuldig ontworpen om u jarenlang van dienst te zijn

FR L'ampoule LED Buster + Punch Buster Teardrop E27 est méticuleusement conçue pour vous offrir un bon service pendant des années

holandês francês
zorgvuldig méticuleusement
ontworpen conçue
dienst service
buster buster

NL Wat heeft zitcomfort daarmee te maken? Heeft je zetel het ultieme zitcomfort, dan kun je jarenlang genieten van je aankoop

FR Et quel est le rapport avec le confort d’assise? Plus le confort est élevé, plus longtemps vous profitez de votre canapé

holandês francês
zetel assise

NL Het hoogwaardige aluminium zorgt voor een strakke look en jarenlang plezier

FR L'aluminium de haute qualité offre un look élégant et des années de plaisir

holandês francês
aluminium aluminium
plezier plaisir

NL Na jarenlang "vlaggenschip-killer" Android-smartphones te hebben verkocht, werkt OnePlus blijkbaar aan een tablet genaamd de OnePlus Pad.

FR Après des années à vendre des smartphones Android « phares », OnePlus travaille apparemment sur une tablette appelée OnePlus Pad.

holandês francês
verkocht vendre
werkt travaille
oneplus oneplus
blijkbaar apparemment
tablet tablette
smartphones smartphones
android android

NL Het was het hoogtepunt van jarenlang elektrisch racen, met talrijke overwinningen ? waaronder het Europese TTXGP-Kampioenschap 2010 ? en de tweede plaats in het TTXGP-Wereldkampioenschap 2011.

FR C?était l?aboutissement d?années de courses électriques, avec de nombreuses victoires, dont le championnat d?Europe TTXGP 2010 et la deuxième place au championnat du monde TTXGP 2011.

holandês francês
jarenlang années
talrijke nombreuses
europese europe
en et
plaats place
elektrisch électriques
kampioenschap championnat

NL Northern Lights is de ultieme klassieke soort die al jarenlang heerst in de coffeeshops in Holland. Probeer haar zelf!

FR Northern Lights est une souche classique, star des coffee-shops Néerlandais depuis des années. Testez-la vous-même.

holandês francês
klassieke classique
jarenlang années
probeer testez

NL De zoekertjespagina van Immoweb is al jarenlang de nummer 1 in België. Op zoek naar een OB uit Bj 2005 met een goede EPC? Bij Immoweb ben je zeker aan het goede adres.

FR Immoweb est depuis plusieurs années le n. 1 des pages d’annonces immobilières en Belgique. Vous cherchez un HO avec AC 2005 et un bon PEB ? Chez Immoweb, vous êtes à la bonne adresse.

holandês francês
belgië belgique
adres adresse

Mostrando 50 de 50 traduções