NL Wanneer je VaultPress Backup aankoopt zal deze geactiveerd worden en zal je eerste back-up voltooien. Je hoeft nauwelijks iets in te stellen en je hoeft niet te kunnen coderen.
"hoeft te voltooien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Wanneer je VaultPress Backup aankoopt zal deze geactiveerd worden en zal je eerste back-up voltooien. Je hoeft nauwelijks iets in te stellen en je hoeft niet te kunnen coderen.
FR Dès que vous achetez VaultPress Backup, il est activé, et la première sauvegarde est effectuée. Il n’y a pratiquement aucun paramètre à configurer et vous n’avez pas besoin d’expérience en codage.
NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien
FR Votre appareil redémarrera après avoir terminé l'installation; une connexion réseau est requise pour terminer l'activation
holandês | francês |
---|---|
voltooien | terminer |
vereist | requise |
activering | activation |
NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen
FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
voltooien | terminer |
echt | vraiment |
plan | plan |
problemen | problèmes |
verdiend | gagné |
NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen
FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
voltooien | terminer |
echt | vraiment |
plan | plan |
problemen | problèmes |
verdiend | gagné |
NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien
FR Votre appareil redémarrera après avoir terminé l'installation; une connexion réseau est requise pour terminer l'activation
holandês | francês |
---|---|
voltooien | terminer |
vereist | requise |
activering | activation |
NL Volg de prompts Volgende en Voltooien om de installatie te voltooien
FR Suivez les invites Next (Suivant) et Finish (Terminer) pour terminer l'installation
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
volgende | suivant |
en | et |
voltooien | terminer |
installatie | installation |
NL Het is moeilijk te beschrijven hoe leuk het eigenlijk is om door de straten te slingeren in Spider-Man, je zult merken dat je dat urenlang doet zonder dat je zelfs maar een missie hoeft te voltooien
FR Il est difficile de décrire à quel point il est agréable de se balader dans les rues de Spider-Man, vous vous retrouverez à le faire pendant des heures sans même avoir besoin de terminer une mission
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficile |
beschrijven | décrire |
straten | rues |
doet | faire |
missie | mission |
voltooien | terminer |
NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.
FR Que vous soyez à la tête d'une agence de marketing, de développement web ou de design, Sitechecker vous aidera à fournir des packs SEO aux clients sans devoir le maîtriser ou recruter du personnel expérimenté.
holandês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
web | web |
development | développement |
design | design |
bureau | agence |
helpen | aidera |
seo | seo |
pakketten | packs |
klanten | clients |
leveren | fournir |
beheersen | maîtriser |
sitechecker | sitechecker |
hoeft | devoir |
ervaren | expérimenté |
NL Speechelo is 's werelds eerste menselijk klinkende tekst-naar-spraak die niet hoeft te worden gedownload of een schijf hoeft te worden geïnstalleerd
FR Speechelo est la première synthèse vocale à consonance humaine au monde qui ne nécessite aucun téléchargement ni installation de lecteur
holandês | francês |
---|---|
werelds | monde |
menselijk | humaine |
gedownload | téléchargement |
te | à |
NL Als u gewoon de zoekfunctie invoert, vindt u snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische oplader" hoeft in te typen om het te laten zoeken.
FR Le simple fait dentrer la recherche a des raccourcis pour les chargeurs rapides, les chargeurs CC ou CA, vous navez donc pas besoin de faire défiler une liste énorme ou de commencer à taper "chargeur électrique" pour le faire rechercher.
holandês | francês |
---|---|
snelkoppelingen | raccourcis |
lijst | liste |
oplader | chargeur |
typen | taper |
enorme | énorme |
elektrische | électrique |
NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen
FR Pas besoin de transférer les fichiers, ni de faxer les documents imprimés
holandês | francês |
---|---|
over | de |
NL Converteer je coachingsessies automatisch naar tekst, zodat je geen uren hoeft te besteden aan typen of notities hoeft te maken. Wees de beste professionele coach die je kunt zijn.
FR Convertissez automatiquement vos sessions de coaching en texte afin de ne pas avoir à passer des heures à taper ou à prendre des notes. Soyez le meilleur coach professionnel que vous puissiez être.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
uren | heures |
besteden | passer |
typen | taper |
notities | notes |
coach | coach |
NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!
FR Une fois la création terminée, il ne reste plus qu’une chose à faire : sauvegardez-la sur votre ordinateur ou publiez-la en ligne. Mais vous n'avez pas nécessairement à choisir. Vous pouvez faire les deux !
holandês | francês |
---|---|
ding | chose |
computer | ordinateur |
publiceer | publiez |
online | en ligne |
kiezen | choisir |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
FR N'importe qui peut laisser des commentaires et des notes instantanément, vous évitant les tracas des réunions inutiles et des tonnes d'emails.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
onmiddellijk | instantanément |
opmerkingen | commentaires |
en | et |
notities | notes |
achterlaten | laisser |
NL Qua eenvoud worden de opladers van Ionity net zo gebruiksvriendelijk als het Tesla Supercharger-netwerk, zonder dat je een app hoeft te gebruiken of aan de oplader zelf hoeft te betalen.
FR En termes de simplicité, cela rendra les chargeurs Ionity aussi faciles à utiliser que le réseau Tesla Supercharger, sans avoir à utiliser une application ou à effectuer un paiement sur le chargeur lui-même.
holandês | francês |
---|---|
opladers | chargeurs |
oplader | chargeur |
betalen | paiement |
eenvoud | simplicité |
netwerk | réseau |
tesla | tesla |
NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.
FR Les microphones Lavalier sont parfaits dans de nombreuses situations où vous ne voulez pas avoir à vous soucier de la proximité du micro - il suffit de les brancher et de commencer à enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
veel | nombreuses |
situaties | situations |
zorgen | soucier |
en | et |
opnemen | enregistrer |
lavalier | lavalier |
NL Een vriend kan bijvoorbeeld eenvoudig zijn Snapchat-camera naar je Snapcode laten flitsen, waardoor je meteen wordt toegevoegd, zonder dat je handmatig zijn hendel hoeft op te zoeken en op de knop "Toevoegen" hoeft te tikken
FR Par exemple, un ami peut simplement flasher sa caméra Snapchat sur votre Snapcode, ce qui vous ajoutera immédiatement, sans que vous ayez à rechercher manuellement sa poignée et à appuyer sur le bouton «ajouter»
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
handmatig | manuellement |
zoeken | rechercher |
en | et |
toevoegen | ajouter |
camera | caméra |
snapchat | snapchat |
NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.
FR Ceux-ci sont également joliment présentés et signifient que vous pouvez interagir avec différents éléments du jeu ou acheter des DLC sans même avoir besoin douvrir le jeu ou de vous rendre au magasin.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
betekenen | signifient |
communiceren | interagir |
game | jeu |
hoeft | besoin |
elementen | éléments |
NL Ondersteun klanten rechtstreeks binnen uw mobiele apps, zonder dat de klant software hoeft te downloaden of toegang hoeft te verlenen tot het mobiele apparaat zelf.
FR Assistez les clients directement sur vos applications mobiles, sans imposer de téléchargement de logiciels ni autoriser l’accès à l’appareil mobile en lui-même.
holandês | francês |
---|---|
rechtstreeks | directement |
downloaden | téléchargement |
toegang | accès |
NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten
FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges
holandês | francês |
---|---|
hoeft | devez |
ogen | yeux |
automatisch | automatiquement |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer. Marquez simplement les jours dans votre calendrier, portez vos bottes de randonnée, mettez quelques affaires dans votre sac à dos et c'est parti !
holandês | francês |
---|---|
hoeft | besoin |
fortuin | fortune |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
FR De plus, vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer !
holandês | francês |
---|---|
hoeft | besoin |
fortuin | fortune |
NL Uw website moet aan de verwachtingen van uw klanten voldoen zonder dat u er extra modules voor hoeft aan te schaffen of een computer-expert hoeft te zijn
FR Votre site internet devrait répondre aux attentes de vos clients sans que vous n’ayez à acheter de modules complémentaires ou être un pro de l’informatique
holandês | francês |
---|---|
moet | devrait |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
modules | modules |
extra | complémentaires |
computer | informatique |
NL Uw website zou moeten voldoen aan de verwachtingen van uw klanten zonder dat u add-ons hoeft aan te schaffen of een computerexpert hoeft te zijn
FR Votre site internet devrait répondre aux attentes de vos clients sans que vous n’ayez à acheter de modules complémentaires ou être un pro de l’informatique
holandês | francês |
---|---|
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
NL Net als de nieuwe deurbel heeft deze het voordeel van een eenvoudige installatie, zonder dat je door muren hoeft te boren of in de buurt van een stopcontact hoeft te installeren, omdat je gewoon de oplaadbare batterij gebruikt.
FR Comme la nouvelle sonnette, celle-ci présente lavantage dune installation facile, sans avoir besoin de percer les murs ou dinstaller à proximité dune prise de courant, car vous utilisez simplement la batterie rechargeable.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
deurbel | sonnette |
muren | murs |
oplaadbare | rechargeable |
in de buurt | proximité |
NL Je hoeft je geen zorgen meer te maken over extra kosten voor apps die bij de intercoms mee komen, omdat ze er namelijk niet zijn! Onze apps zijn gratis; je hoeft niet te betalen voor opslag van data.
FR Vous n’avez pas à craindre de frais supplémentaires liés aux applications fournies avec nos interphones : il n’y en a aucun. Nos applications sont gratuites et vous n’avez pas à payer le stockage des données.
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
opslag | stockage |
NL met PowerSPF om uw record geoptimaliseerd en up-to-date te houden met één enkele klik, zonder dat u het voortdurend hoeft te controleren of handmatig hoeft bij te werken.
FR avec PowerSPF pour que votre enregistrement soit optimisé et mis à jour en un seul clic, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une surveillance constante ou à des mises à jour manuelles.
holandês | francês |
---|---|
record | enregistrement |
en | et |
up-to-date | mises à jour |
klik | clic |
voortdurend | constante |
hoeft | nécessaire |
controleren | surveillance |
geoptimaliseerd | optimisé |
NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit
FR Oui, la meilleure expérience vient quand vous embrasser le compte Samsung, mais vous ne devez pas, comme vous ne devez pas utiliser Bixby, jamais
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
hoeft | devez |
gebruiken | utiliser |
account | compte |
samsung | samsung |
bixby | bixby |
NL Nee. Hier hoeft u geen sticker te kopen of een registratie aan te vragen. Je hoeft alleen maar de regels van binnenkomst te volgen.
FR Non. Ici, il n'est pas nécessaire d'acheter une vignette ou de demander l'enregistrement. Il vous suffit de suivre les règles d'entrée.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
hoeft | nécessaire |
kopen | acheter |
registratie | enregistrement |
regels | règles |
binnenkomst | entrée |
volgen | suivre |
NL Ze maken het ook gemakkelijk om server-side redirects toe te voegen zonder dat u naar FTP hoeft te gaan of met serverbestanden hoeft te knoeien:
FR Ils permettent également d'ajouter facilement des redirections côté serveur sans avoir besoin de recourir au FTP ou de manipuler les fichiers du serveur :
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
redirects | redirections |
voegen | ajouter |
ftp | ftp |
server | serveur |
NL Lavalier-microfoons zijn geweldig in veel situaties waarin je je geen zorgen hoeft te maken over hoe dicht je bij de microfoon bent - je hoeft ze alleen maar aan te knippen en te beginnen met opnemen.
FR Les microphones Lavalier sont parfaits dans de nombreuses situations où vous ne voulez pas avoir à vous soucier de la proximité du micro - il suffit de les brancher et de commencer à enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
veel | nombreuses |
situaties | situations |
zorgen | soucier |
en | et |
opnemen | enregistrer |
lavalier | lavalier |
NL Ja, de beste ervaring komt wanneer u de Samsung-account te omhelzen, maar je hoeft niet, net zoals je niet hoeft te Bixby gebruiken, ooit
FR Oui, la meilleure expérience vient quand vous embrasser le compte Samsung, mais vous ne devez pas, comme vous ne devez pas utiliser Bixby, jamais
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
hoeft | devez |
gebruiken | utiliser |
account | compte |
samsung | samsung |
bixby | bixby |
NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.
FR Ceux-ci sont également joliment présentés et signifient que vous pouvez interagir avec différents éléments du jeu ou acheter des DLC sans même avoir besoin douvrir le jeu ou de vous rendre au magasin.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
betekenen | signifient |
communiceren | interagir |
game | jeu |
hoeft | besoin |
elementen | éléments |
NL Ja, de beste ervaring krijg je als je het Samsung-account omarmt, maar dat hoeft niet, net zoals je Bixby niet hoeft te gebruiken, nooit
FR Oui, la meilleure expérience vient lorsque vous embrassez le compte Samsung, mais vous n'êtes pas obligé, tout comme vous n'êtes pas obligé d'utiliser Bixby, jamais
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
gebruiken | utiliser |
account | compte |
samsung | samsung |
bixby | bixby |
NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen
FR Pas besoin de transférer les fichiers, ni de faxer les documents imprimés
holandês | francês |
---|---|
over | de |
NL U hoeft niets te zeggen, u hoeft niets te doen: de breekwaarde van uw ogen wordt automatisch met infraroodstralen gemeten
FR Vous ne devez rien dire ni rien faire, la réfraction de vos yeux est mesurée automatiquement à l'aide de rayons infrarouges
holandês | francês |
---|---|
hoeft | devez |
ogen | yeux |
automatisch | automatiquement |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer. Marquez simplement les jours dans votre calendrier, portez vos bottes de randonnée, mettez quelques affaires dans votre sac à dos et c'est parti !
holandês | francês |
---|---|
hoeft | besoin |
fortuin | fortune |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
FR De plus, vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer !
holandês | francês |
---|---|
hoeft | besoin |
fortuin | fortune |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer. Marquez simplement les jours dans votre calendrier, portez vos bottes de randonnée, mettez quelques affaires dans votre sac à dos et c'est parti !
holandês | francês |
---|---|
hoeft | besoin |
fortuin | fortune |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
FR De plus, vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer !
holandês | francês |
---|---|
hoeft | besoin |
fortuin | fortune |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer. Marquez simplement les jours dans votre calendrier, portez vos bottes de randonnée, mettez quelques affaires dans votre sac à dos et c'est parti !
holandês | francês |
---|---|
hoeft | besoin |
fortuin | fortune |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
FR De plus, vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer !
holandês | francês |
---|---|
hoeft | besoin |
fortuin | fortune |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer. Marquez simplement les jours dans votre calendrier, portez vos bottes de randonnée, mettez quelques affaires dans votre sac à dos et c'est parti !
holandês | francês |
---|---|
hoeft | besoin |
fortuin | fortune |
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
FR De plus, vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer !
holandês | francês |
---|---|
hoeft | besoin |
fortuin | fortune |
NL Converteer je coachingsessies automatisch naar tekst, zodat je geen uren hoeft te besteden aan typen of notities hoeft te maken. Wees de beste professionele coach die je kunt zijn.
FR Convertissez automatiquement vos sessions de coaching en texte afin de ne pas avoir à passer des heures à taper ou à prendre des notes. Soyez le meilleur coach professionnel que vous puissiez être.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
uren | heures |
besteden | passer |
typen | taper |
notities | notes |
coach | coach |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
FR N'importe qui peut laisser des commentaires et des notes instantanément, vous évitant les tracas des réunions inutiles et des tonnes d'emails.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
onmiddellijk | instantanément |
opmerkingen | commentaires |
en | et |
notities | notes |
achterlaten | laisser |
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer. Marquez simplement les jours dans votre calendrier, portez vos bottes de randonnée, mettez quelques affaires dans votre sac à dos et c'est parti !
NL Het beste is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin uit hoeft te geven.
FR De plus, vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer !
NL Of kies ervoor om je website te laten ontwerpen door onze AI-Website Bouwer. In dat geval hoef je je site alleen nog maar naar smaak aan te passen, zonder dat je een template hoeft te kiezen of je eigen afbeeldingen hoeft toe te voegen.
FR Ou bien, laissez notre Créateur de sites internet IA créer votre site web à partir de zéro. Ainsi, vous n'aurez qu'à personnaliser le site sans avoir à choisir le modèle ou à ajouter vos propres images.
NL Of kies ervoor om je website te laten ontwerpen door onze AI-Website Bouwer. In dat geval hoef je je site alleen nog maar naar smaak aan te passen, zonder dat je een template hoeft te kiezen of je eigen afbeeldingen hoeft toe te voegen.
FR Ou bien, laissez notre Créateur de sites internet IA créer votre site web à partir de zéro. Ainsi, vous n'aurez qu'à personnaliser le site sans avoir à choisir le modèle ou à ajouter vos propres images.
Mostrando 50 de 50 traduções