NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
FR En nous associant avec nos fournisseurs, nous pouvons renforcer les performances sociales, environnementales et économiques de notre chaîne d'approvisionnement, en réduisant notre empreinte collective et en renforçant également nos entreprises
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociales |
en | et |
versterken | renforcer |
voetafdruk | empreinte |
economische | économiques |
NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
FR En nous associant à nos fournisseurs, nous pouvons renforcer les performances sociales, environnementales et économiques de notre chaîne d'approvisionnement, en réduisant nos empreintes collectives et en renforçant également nos entreprises
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociales |
en | et |
versterken | renforcer |
economische | économiques |
NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.
FR L'accès réseau Zero Trust peut offrir à vos équipes techniques les moyens de travailler plus rapidement, tout en renforçant la sécurité de votre environnement de développement.
holandês | francês |
---|---|
zero | zero |
access | accès |
bieden | offrir |
werken | travailler |
teams | équipes |
NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
FR Encouragez toutes les équipes (du marketing à l'ingénierie) à partager les annonces, développer la culture de votre entreprise et obtenir du feedback instantanément.
holandês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
engineering | ingénierie |
en | et |
direct | instantanément |
feedback | feedback |
krijgen | obtenir |
NL Wij richten ons op het verbeteren van de teamervaring door het versterken van de leiderschapscapaciteiten van onze managers.
FR Nous nous concentrons sur l’amélioration de l’expérience des équipes en renforçant les capacités de leadership de nos managers.
holandês | francês |
---|---|
verbeteren | amélioration |
NL En vergeet niet: we zijn slechts een muisklik of telefoontje van jou verwijderd, als je jouw interne middelen of infrastructuur snel wilt versterken.
FR Et rappelez-vous: nous ne sommes qu'à un clic ou à un appel, si vous avez besoin d'augmenter rapidement vos ressources internes ou votre infrastructure.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
interne | internes |
snel | rapidement |
wilt | besoin |
NL Kies een domeinnaam en selecteer stockfoto's om je merk te versterken
FR Recherchez un domaine, explorez la banque d'images et amplifiez votre marque
holandês | francês |
---|---|
domeinnaam | domaine |
en | et |
merk | marque |
je | votre |
NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.
FR Cet entraînement de l’ensemble du corps travaillant plus particulièrement le haut du corps permet de renforcer et de sculpter les épaules, le dos, les triceps et les biceps.
holandês | francês |
---|---|
lichaam | corps |
versterken | renforcer |
NL Op zoek naar hulp of wil je ons team versterken?
FR Vous avez besoin d'aide ou vous voulez rejoindre notre équipe ?
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
team | équipe |
NL Gebruik onze geautomatiseerde acties en aanpasbare templates om je recruitment te versterken. Til je recruitment naar een hoger niveau met best practices en standaardtechnieken.
FR Utilisez nos actions automatiques et modèles personnalisables pour renforcer votre processus. Faites passer votre recrutement au niveau supérieur avec les meilleures méthodes et techniques.
holandês | francês |
---|---|
geautomatiseerde | automatiques |
acties | actions |
en | et |
aanpasbare | personnalisables |
templates | modèles |
versterken | renforcer |
hoger | supérieur |
niveau | niveau |
best | meilleures |
NL Poweryoga is een snellere vorm van Vinyasa die helpt interne warmte op te bouwen en spieren te versterken door middel van een full body training voor core, armen, rug en benen
FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes
holandês | francês |
---|---|
interne | interne |
warmte | chaleur |
versterken | renforcer |
full | complet |
training | entraînement |
rug | dos |
benen | jambes |
NL Onze vetverbrandende 30 minuten abs workout is de effectiefste manier om je core te ontwikkelen en versterken
FR Cette séance d’abdos brûle-graisse de 30 minutes est la solution la plus efficace pour tonifier et sculpter la sangle abdominale
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
is | est |
en | et |
NL Voeg deze HIIT absles toe aan je ochtendroutine om je core te trainen en je borst- en buikspieren te versterken
FR Ajoute ce cours d’abdos HIIT à ton programme matinal pour travailler ta ceinture abdominale tout en renforçant tes pectoraux
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoute |
deze | ce |
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
FR En 10 minutes, tu pourras échauffer ton corps, développer ton endurance musculaire avec des poids légers et utiliser la barre pour tonifier fessiers et jambes en travaillant l’allongement
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
lichaam | corps |
lichte | légers |
gewichten | poids |
en | et |
benen | jambes |
je | ton |
barre | barre |
NL Als bijdrager staat u Security Cloud toe om beveiligingsgegevens te verzamelen waarmee u ons helpt de beveiliging tegen nieuwe en opkomende dreigingen te versterken
FR En tant que contributeur,vous autorisez Security Cloud à collecter des données de sécurité qui nous aident à renforcer votre protection contre les nouvelles menaces
holandês | francês |
---|---|
bijdrager | contributeur |
cloud | cloud |
verzamelen | collecter |
helpt | aident |
dreigingen | menaces |
versterken | renforcer |
NL Surfen met een golf, in de buurt van Cape Frehel bij zonsondergang. Opzettelijke Camerabewegingstechniek om een picturaal effect te geven en de beweging te versterken.
FR Surfer prenant une vague, près du Cap Fréhel au soleil couchant. Intentional Camera Movement technique pour donner un effet pictural et amplifier le mouvement.
holandês | francês |
---|---|
surfen | surfer |
golf | vague |
effect | effet |
en | et |
beweging | mouvement |
versterken | amplifier |
NL Kies uit tientallen externe tools om je code te versterken en uit te breiden. Maak verbinding met analyses, implementatie, controle-integraties en nog veel meer.
FR Choisissez parmi des dizaines d'outils tiers pour améliorer et enrichir votre code. Connectez des intégrations d'analyse, de déploiement, de surveillance et bien plus.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
tientallen | dizaines |
tools | outils |
code | code |
versterken | améliorer |
en | et |
breiden | enrichir |
verbinding | connectez |
analyses | analyse |
integraties | intégrations |
controle | surveillance |
NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen
FR Le RGPD est un règlement destiné à renforcer et à unifier la protection des données pour tous au sein de lUnion européenne (UE)
holandês | francês |
---|---|
avg | rgpd |
binnen | au sein de |
europese | européenne |
versterken | renforcer |
verenigen | unifier |
bedoeld | destiné |
NL Aanrakingen zoals het feit dat het wordt geleverd met een stevige opberg- en reiskoffer, versterken die indruk alleen maar.
FR Des touches comme le fait quil est livré avec un étui de rangement et de voyage robuste ne font quaméliorer cette impression.
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
stevige | robuste |
indruk | impression |
geleverd | livré |
NL De European Internet Exchange Association (Euro-IX) verzamelt 73 IXP's uit de hele wereld. Het werd opgericht in mei 2001 met de bedoeling om de Internet Exchange Point (IXP)-gemeenschap te ontwikkelen, te versterken en te verbeteren.
FR L'European Internet Exchange Association (Euro-IX) regroupe 73 IXP du monde entier. Il a été créé en mai 2001 dans le but de développer, renforcer et améliorer la communauté Internet Exchange Point (IXP).
holandês | francês |
---|---|
internet | internet |
hele | entier |
mei | mai |
point | point |
en | et |
werd | été |
opgericht | créé |
bedoeling | but |
gemeenschap | communauté |
NL Blijf agile best practices versterken met ingebedde training, checklists, framework mapping en beoordelingen.
FR Renforcez continuellement les bonnes pratiques Agile grâce à une formation intégrée, des checklists, une cartographie du framework et des évaluations.
holandês | francês |
---|---|
agile | agile |
best | bonnes |
practices | pratiques |
training | formation |
framework | framework |
en | et |
beoordelingen | évaluations |
NL Ontwerp een eigen logo in een paar simpele stappen met de Jimdo Logo Creator. Een bedrijfslogo is perfect om online je eigen merk op te bouwen, vertrouwen van klanten te winnen en je reputatie te versterken.
FR Créez un logo pour vous ou votre entreprise en quelques clics grâce à notre nouveau Logo Creator. Un logo professionnel souligne le caractère unique de votre marque, inspire confiance aux visiteurs de votre site et renforce votre notoriété.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | créez |
online | site |
vertrouwen | confiance |
en | et |
klanten | visiteurs |
NL De kennis die u van FandangoSEO + deze integraties kunt krijgen is het beste wapen om uw SEO effectief te monitoren en te versterken.
FR La connaissance que vous pouvez obtenir de FandangoSEO + ces intégrations est la meilleure arme pour surveiller et stimuler efficacement votre référencement.
holandês | francês |
---|---|
kennis | connaissance |
integraties | intégrations |
wapen | arme |
seo | référencement |
effectief | efficacement |
monitoren | surveiller |
en | et |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Met de log analyzer, zult u in staat zijn om pagina's te identificeren die niet langer een link ontvangen van uw website. Deze functie kan u helpen kwalitatieve inhoud te herstellen en uw interne linkingstrategie te versterken.
FR Grâce à l'analyseur de journaux, vous serez en mesure d'identifier les pages qui ne reçoivent plus de lien de votre site web. Cette fonction peut vous aider à récupérer un contenu de qualité et à renforcer votre stratégie de liens internes.
holandês | francês |
---|---|
analyzer | analyseur |
ontvangen | reçoivent |
functie | fonction |
herstellen | récupérer |
en | et |
interne | internes |
NL Verhoog je efficiëntie met tools die de communicatie, organisatie en toegankelijkheid van informatie versterken.
FR Gagnez en efficacité à l'aide d'outils puissants qui optimisent votre communication, votre organisation et votre accès à l'information.
holandês | francês |
---|---|
tools | outils |
organisatie | organisation |
en | et |
efficiëntie | efficacité |
je | votre |
NL Deze bedrijven maken gebruik van Veeva-oplossingen om de time-to-market te versnellen, efficiëntie te verbeteren en compliance te versterken.
FR Ces entreprises utilisent les solutions de Veeva pour raccourcir les délais de commercialisation, accroître l’efficacité et consolider la conformité.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
gebruik | utilisent |
en | et |
oplossingen | solutions |
verbeteren | accroître |
efficiëntie | efficacité |
compliance | conformité |
NL Lees meer over het versterken van je recruitmentteam
FR Plus d'informations sur la responsabilisation de votre équipe de recrutement
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
NL Zij zijn de medewerkers die de datacultuur van een bedrijf ontwikkelen en versterken, en dit is tegenwoordig een cruciale factor voor succes
FR Ces employés créent et alimentent la culture de la donnée d'une entreprise, un élément clé du succès à l'heure actuelle
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
bedrijf | entreprise |
succes | succès |
NL Hoe kun je dataleiders in je bedrijf versterken?
FR Comment soutenir les spécialistes de la data de votre entreprise ?
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
NL Geniet van snellere, betere resultaten door Testogen-capsules te combineren met onze snelwerkende orale Instant Booster Drops om de testosteronstimulerende effecten van Testogen te versterken.
FR Bénéficiez plus rapidement de meilleurs résultats en combinant les capsules Testogen avec nos gouttes à action rapide Instant Booster Drops par voie orale, afin d'améliorer les effets stimulants de Testogen sur la testostérone.
holandês | francês |
---|---|
resultaten | résultats |
combineren | combinant |
instant | instant |
effecten | effets |
capsules | capsules |
testogen | testogen |
NL Eenvoudig bepaalde kleuren in je scène corrigeren of vervangen. Verzachten, mengen en versterken van kleurgradaties voor het perfecte resultaat.
FR Corrigez ou remplacez facilement des couleurs spécifiques dans votre scène. Adoucissez, estompez et rehaussez les gammes de couleurs pour un résultat parfait.
holandês | francês |
---|---|
kleuren | couleurs |
scène | scène |
vervangen | remplacez |
perfecte | parfait |
resultaat | résultat |
NL Je kunt tonen versterken, verzwakken en vormgeven, en het brede scala aan filteropties in elke EQ-band met absolute precisie gebruiken
FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons, et utiliser la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue
holandês | francês |
---|---|
tonen | sons |
versterken | amplifier |
en | et |
brede | large |
scala | gamme |
precisie | précision |
band | bande |
NL Adviseurs konden die data vervolgens gebruiken om relaties met klanten te versterken door ze op maat gemaakte oplossingen aan te bieden
FR Les conseillers ont alors utilisé les données pour cultiver leurs liens avec les clients en leur proposant des solutions sur mesure
holandês | francês |
---|---|
adviseurs | conseillers |
relaties | liens |
maat | mesure |
oplossingen | solutions |
bieden | proposant |
NL Met behulp van Tableau bereikt ARC zijn doelen: klantrelaties versterken en klanten in de gelegenheid stellen om betere zakelijke besluiten te nemen.
FR Grâce à Tableau, ARC a pu atteindre ses objectifs pour renforcer ses relations avec les clients et aider ceux-ci à prendre de meilleures décisions.
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
bereikt | atteindre |
arc | arc |
doelen | objectifs |
en | et |
betere | meilleures |
besluiten | décisions |
NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.
FR Ce que vous faites en ligne est votre affaire, pas la nôtre, ni celle de quelqu'un d'autre. Notre juridiction sur les îles Vierges britanniques nous permet d'appliquer notre politique car elle ne requiert pas de stockage de données.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
iemand | quelqu |
anders | autre |
jurisdictie | juridiction |
britse | britanniques |
beleid | politique |
gegevens | données |
opslaan | stockage |
in staat | permet |
NL Als de technologiepartner van hun keuze willen wij ervoor zorgen dat ons platform en onze middelen dat doel kunnen ondersteunen, verbeteren en versterken.
FR En tant que partenaire technologique, nous nous engageons à mettre notre plate-forme et nos ressources au service du développement et de la croissance de ces activités.
holandês | francês |
---|---|
platform | plate-forme |
en | et |
kunnen | mettre |
verbeteren | croissance |
NL Krijg de aandacht van je klanten om een langdurige relatie op te bouwen en hun relatie met jouw merk te versterken
FR Captivez les clients afin de créer une relation durable et solide avec votre marque
holandês | francês |
---|---|
langdurige | durable |
relatie | relation |
bouwen | créer |
en | et |
merk | marque |
NL het versterken van een collectief streven naar gedeelde waarden, zelfbestuur en een sfeer van wederkerigheid en vertrouwen;
FR Renforcera l’engagement collectif de respect des valeurs communes, dans un cadre d’auto-gouvernance et dans un esprit de réciprocité et de confiance ;
holandês | francês |
---|---|
en | et |
sfeer | cadre |
vertrouwen | confiance |
NL We zorgen er ook voor de toegevoegde waarde die we samen creëren te delen en te versterken
FR Nous nous assurons également de partager et d’amplifier la valeur ajoutée créée ensemble
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
waarde | valeur |
samen | ensemble |
delen | partager |
versterken | amplifier |
NL Je kunt je handpositie aanpassen om aan een weerstandsband te trekken en dezelfde gebieden van je lichaam te versterken. Draai je handpalmen naar je toe terwijl je vuisten maakt en strek je armen boven je hoofd uit.[9]
FR Vous pouvez ajuster la position de votre main pour tirer une bande de résistance et renforcer les mêmes parties de votre corps. Tournez vos paumes devant vous en serrant les poings et en tendant vos bras au-dessus de votre tête [9]
holandês | francês |
---|---|
trekken | tirer |
en | et |
lichaam | corps |
versterken | renforcer |
armen | bras |
hoofd | tête |
NL Door wat tijd te nemen om je gelaatstrekken met make-up te versterken en je haar er netjes uit te laten zien, zul je er formeler en gepaster voor het werk uitzien.
FR En prenant le temps de vous maquiller avec soin et de vous coiffer joliment, votre apparence sera bien plus adaptée à un environnement professionnel.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
nemen | prenant |
NL Als je bidt, prijs dan Jezus voor zijn goedheid, en vraag hem je geloof te versterken. Let dan op hoe hij zich aan je openbaart in je dagelijks leven.[15]
FR Lorsque tu pries, loue Jésus pour Sa bonté et demande-lui de renforcer ta foi. Ensuite, sois attentif à la manière dont Il se révèle à toi dans ta vie quotidienne [15]
holandês | francês |
---|---|
als | lorsque |
vraag | demande |
geloof | foi |
versterken | renforcer |
dagelijks | quotidienne |
leven | vie |
je | toi |
NL Breng tijd door met andere gelovigen. Het vinden van een groep gelovigen kan je helpen je geloof te versterken en geeft je een gemeenschap om in moeilijke tijden op terug te vallen.[18]
FR Passe du temps avec d'autres personnes qui partagent ta foi. Chercher un autre groupe de croyants peut contribuer à renforcer ta foi et te donner une communauté sur laquelle tu pourras compter lorsque les temps seront durs [18]
holandês | francês |
---|---|
geloof | foi |
versterken | renforcer |
en | et |
geeft | donner |
helpen | contribuer |
gemeenschap | communauté |
NL Nu is het tijd om de banden met andere kandidaten te verbreken, zodat je je kunt richten op het versterken van de relatie die je hebt met deze persoon en trouw blijven.
FR Il est donc temps de rompre avec les autres afin de chercher à renforcer la relation que vous avez avec cette personne et de lui être fidèle.
holandês | francês |
---|---|
versterken | renforcer |
relatie | relation |
persoon | personne |
en | et |
trouw | fidèle |
NL Wil je ons komen versterken? We hebben jou nodig!
FR Envie de rejoindre notre équipe ? Cela tombe bien, nous avons besoin de vous
NL Er worden extra zelfklevende clips meegeleverd die handig zijn om de hoeken te versterken of de lichtstrip vast te zetten - we hebben deze gebruikt om een deel van de lintkabel netjes te houden.
FR Il y a des clips adhésifs supplémentaires fournis qui sont utiles pour renforcer les coins ou fixer la bande lumineuse - nous lavons utilisé pour garder une partie du câble plat bien rangé.
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaires |
handig | utiles |
hoeken | coins |
versterken | renforcer |
deel | partie |
clips | clips |
NL Bovendien beschikt het II-model over verbeterde autofocus - met opnamen bij weinig licht tot -6EV, wat naar verluidt "kwart maanlicht" is - om zijn aantrekkingskracht verder te versterken
FR En outre, le modèle II dispose dune mise au point automatique améliorée - avec une prise de vue en basse lumière à -6EV, ce qui est dit "au quart de lune" - pour renforcer encore son attrait
holandês | francês |
---|---|
licht | lumière |
kwart | quart |
aantrekkingskracht | attrait |
versterken | renforcer |
model | modèle |
ii | ii |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
FR Ceux-ci sont inclinés, avec un guide dondes de style cornet qui vise (littéralement) à refléter laudio des murs environnants pour renforcer le sentiment dimmersion.
holandês | francês |
---|---|
letterlijk | littéralement |
audio | laudio |
muren | murs |
gevoel | sentiment |
versterken | renforcer |
NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken
FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
verhoog | augmentez |
daadwerkelijk | réellement |
normale | normal |
NL De Movie-modus heeft de neiging om de bas te versterken, maar de Music-modus is meer gebalanceerd en dus beter geschikt voor de sterke punten van de soundbars.
FR Le mode Movie a tendance à amplifier les basses, mais le mode Music est plus équilibré et donc mieux adapté aux forces des barres de son.
holandês | francês |
---|---|
neiging | tendance |
bas | basses |
versterken | amplifier |
maar | mais |
modus | mode |
music | music |
gebalanceerd | équilibré |
geschikt | adapté |
sterke punten | forces |
Mostrando 50 de 50 traduções