Traduzir "gemakkelijk te besturen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemakkelijk te besturen" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de gemakkelijk te besturen

holandês
francês

NL Het besturen van de Droid is nu een stuk eenvoudiger dan voorheen en we hadden geen problemen met het besturen van de robot in het kantoor waar we voor onze preview zaten

FR Contrôler le droïde est maintenant beaucoup plus facile qu'auparavant et nous n'avons eu aucun problème à contrôler le robot autour du bureau dans lequel nous étions pour notre aperçu

holandês francês
besturen contrôler
nu maintenant
problemen problème
robot robot
kantoor bureau
preview aperçu

NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen

FR Avouons-le, vous naurez probablement jamais la chance de commander votre propre vaisseau spatial, mais cela ne signifie pas que vous naurez pas la chance den contrôler un

holandês francês
waarschijnlijk probablement
kans chance
eigen propre
ruimteschip vaisseau spatial
besturen contrôler
betekent signifie

NL Moet voldoende efficiënt zijn om een auto te besturen, meestal uitgerust zijn met de technieken om een Mercedes Benz te besturen

FR Doit être suffisamment efficace pour conduire une voiture, principalement être équipé des techniques pour conduire une Mercedes Benz

holandês francês
moet doit
voldoende suffisamment
efficiënt efficace
auto voiture
besturen conduire
meestal principalement
technieken techniques
zijn être
mercedes mercedes

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

holandês francês
aspecten aspects
server serveur
extra supplémentaire
toevoegen ajoutez
opnieuw instellen réinitialisation
opslag stockage
volume volume

NL Dus hoe is het om in de echte wereld te rijden? In één woord: briljant. Het is snel, uitzonderlijk soepel, gemakkelijk te besturen en zeer responsief.

FR Alors, à quoi ressemble le i Pace dans le monde réel? En un mot: génial. Il est rapide, exceptionnellement fluide, facile à conduire et très réactif.

holandês francês
echte réel
wereld monde
woord mot
soepel fluide
en et
zeer très
responsief réactif

NL Het is gemakkelijk in te zien waarom: de hoge rijpositie is aantrekkelijk, er is veel ruimte voor mensen en spullen en toch kun je deze autos alleen besturen en je niet zo dwaas voelen als in een MPV.

FR Il est facile de comprendre pourquoi – la position de conduite surélevée est attrayante, il y a beaucoup despace pour les gens et les choses et pourtant vous pouvez conduire ces voitures tout seul sans vous sentir aussi stupide que dans un monospace.

holandês francês
aantrekkelijk attrayante
ruimte despace
autos voitures
besturen conduire
voelen sentir

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

holandês francês
aspecten aspects
server serveur
extra supplémentaire
toevoegen ajoutez
opnieuw instellen réinitialisation
opslag stockage
volume volume

NL Het is gemakkelijk in te zien waarom: de hoge rijpositie is aantrekkelijk, er is veel ruimte voor mensen en spullen en toch kun je deze autos alleen besturen en je niet zo dwaas voelen als in een MPV.

FR Il est facile de comprendre pourquoi – la position de conduite surélevée est attrayante, il y a beaucoup despace pour les gens et les choses et pourtant vous pouvez conduire ces voitures tout seul sans vous sentir aussi stupide que dans un monospace.

holandês francês
aantrekkelijk attrayante
ruimte despace
autos voitures
besturen conduire
voelen sentir

NL De auto is goed ruim en is redelijk comfortabel en gemakkelijk te besturen

FR La voiture est bien spacieuse et est assez confortable et facile à conduire

holandês francês
is est
goed bien
en et
redelijk assez
besturen conduire
ruim spacieuse
te à

NL Plezier om te rijden: Veel reizigers geven de voorkeur aan Nissan omdat het leuk en gemakkelijk te besturen is

FR Amusant à conduire : De nombreux voyageurs préfèrent Nissan car il est amusant et facile à conduire

holandês francês
reizigers voyageurs
voorkeur préfèrent
nissan nissan
en et
gemakkelijk facile

NL De micro:bit v2 is volledig programmeerbaar zodat je gemakkelijk je ideeën tot leven kan brengen! Van het maken van spelletjes tot het maken van muziek en zelfs het besturen van robots

FR Il est doté de trois ports GPIO étendus, dont deux pour la commande de servos

holandês francês
besturen commande

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

holandês francês
aspecten aspects
server serveur
extra supplémentaire
toevoegen ajoutez
opnieuw instellen réinitialisation
opslag stockage
volume volume

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

holandês francês
aspecten aspects
server serveur
extra supplémentaire
toevoegen ajoutez
opnieuw instellen réinitialisation
opslag stockage
volume volume

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

holandês francês
aspecten aspects
server serveur
extra supplémentaire
toevoegen ajoutez
opnieuw instellen réinitialisation
opslag stockage
volume volume

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

holandês francês
aspecten aspects
server serveur
extra supplémentaire
toevoegen ajoutez
opnieuw instellen réinitialisation
opslag stockage
volume volume

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

holandês francês
aspecten aspects
server serveur
extra supplémentaire
toevoegen ajoutez
opnieuw instellen réinitialisation
opslag stockage
volume volume

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

holandês francês
aspecten aspects
server serveur
extra supplémentaire
toevoegen ajoutez
opnieuw instellen réinitialisation
opslag stockage
volume volume

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

holandês francês
aspecten aspects
server serveur
extra supplémentaire
toevoegen ajoutez
opnieuw instellen réinitialisation
opslag stockage
volume volume

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

holandês francês
aspecten aspects
server serveur
extra supplémentaire
toevoegen ajoutez
opnieuw instellen réinitialisation
opslag stockage
volume volume

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

holandês francês
aspecten aspects
server serveur
extra supplémentaire
toevoegen ajoutez
opnieuw instellen réinitialisation
opslag stockage
volume volume

NL U kunt alle aspecten van uw server beheren en besturen vanuit onze cloudportaal. Dit maakt het gemakkelijk om dingen te doen zoals uw wachtwoord opnieuw instellen of extra volume-opslag toevoegen.

FR Vous pouvez gérer et contrôler tous les aspects de votre serveur depuis notre portail nuage. Cela facilite la réinitialisation de votre mot de passe ou ajoutez un stockage de volume supplémentaire.

holandês francês
aspecten aspects
server serveur
extra supplémentaire
toevoegen ajoutez
opnieuw instellen réinitialisation
opslag stockage
volume volume

NL Toch is hij gemakkelijk te besturen en zullen de hoge rijhoogte en het goede zicht veel chauffeurs aanspreken.

FR Néanmoins, il est facile à conduire et la hauteur de caisse élevée et la bonne visibilité séduiront de nombreux conducteurs.

holandês francês
toch néanmoins
gemakkelijk facile
besturen conduire
en et
chauffeurs conducteurs
te à
zicht visibilité

NL Ons eigen beheerspaneel kan u helpen bij het maken en besturen van uw servers.

FR Notre panneau de commande numérique exclusif peut vous aider à créer et à contrôler vos serveurs.

holandês francês
kan peut
maken créer
en et
servers serveurs
eigen exclusif

NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

holandês francês
aangesloten affilié
en et
dochterondernemingen filiales

NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier

FR Amusez-vous à conduire un buggy sur des routes pavées et hors route. Découvrir l'île de manière sportive

holandês francês
besturen conduire
wegen routes
en et
ontdek découvrir
manier manière

NL CNC-programmeren (Computer Numerical Control-programmeren) wordt gebruikt door fabrikanten om programma-instructies op te stellen voor computers die een machinegereedschap besturen

FR La programmation CNC (Computer Numerical Control, commande numérique par ordinateur) est utilisée par les fabricants pour créer des instructions afin de contrôler une machine-outil par ordinateur

holandês francês
fabrikanten fabricants
programmeren programmation
control control
instructies instructions

NL Voeg de daad bij het woord. Als je Homey verbindt met Google Home of Alexa, dan kun je écht al jouw apparaten besturen met je stem.

FR Les actions parlent plus que les mots, mais si c'est la même chose ? Avec Google Home et Amazon Alexa intégrés, vos mots sont transformés directement en actions par Homey.

holandês francês
google google
home home
alexa alexa

NL Je kunt poppen op veel verschillende manieren besturen, maar eentje met een beweegbaar hoofd is voor beginners het beste

FR Il existe différentes manières de contrôler une marionnette, mais celles qui bougent la tête sont excellentes pour les débutants

holandês francês
manieren manières
besturen contrôler
hoofd tête
beginners débutants

NL Dit is waar het om draait als je je pop tot leven brengt en het werkt beter dan een pop waarbij een koord om de nek wordt gebruikt om de mond te besturen.[5]

FR C’est essentiel pour animer la poupée et cela fonctionne mieux quun modèle où vous devez actionner une ficelle sur le cou pour animer la bouche [5]

holandês francês
als devez
en et
beter mieux
mond bouche

NL Geweldig voor het besturen van media

FR Idéal pour contrôler les médias

holandês francês
besturen contrôler
media médias

NL Apple heeft plannen om CarPlay uit te breiden om elk aspect van het voertuig van een eigenaar te besturen.

FR Apple a lintention détendre CarPlay pour contrôler tous les aspects du véhicule dun propriétaire.

holandês francês
heeft a
breiden étendre
aspect aspects
eigenaar propriétaire
besturen contrôler
apple apple

NL De Grand Tour volgt Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May op hun avonturen over de hele wereld door verschillende autos te besturen en aan te passen en ze tot het uiterste te testen. Er worden meer seizoenen verwacht.

FR Le Grand Tour suit Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May dans leurs aventures à travers le monde en conduisant - et en adaptant - diverses voitures et en les testant jusquà leurs limites. Dautres saisons sont attendues.

holandês francês
tour tour
volgt suit
richard richard
en et
james james
avonturen aventures
wereld monde
verschillende diverses
autos voitures
testen testant
meer grand
seizoenen saisons

NL Het is niet alleen snel en gelikt, maar heeft ook een machtige cast van personages om te besturen

FR Ce nest pas seulement rapide et fluide, mais il y a aussi une puissante distribution de personnages à contrôler

holandês francês
snel rapide
en et
besturen contrôler

NL Je houdt een Joy-Con in elke hand en gebruikt deze om de armen van je vechter te besturen, vandaar de naam

FR Vous tenez un Joy-Con dans chaque main et les utilisez pour contrôler les bras de votre combattant, doù son nom

holandês francês
hand main
en et
gebruikt utilisez
besturen contrôler
naam nom

NL Kan Apple de harten en geesten winnen van muziekfans en degenen die hun slimme huis graag willen besturen met een veel betaalbaarder, kleiner en - laten we het zeggen - schattiger ogend model? Zeg hallo tegen de HomePod mini.

FR Apple peut-il gagner le cœur et lesprit des fans de musique et de ceux qui souhaitent contrôler leur maison intelligente avec un modèle beaucoup plus abordable, plus petit et - osons-le dire - plus mignon? Dites bonjour au HomePod mini.

holandês francês
harten cœur
en et
winnen gagner
slimme intelligente
besturen contrôler
model modèle
apple apple

NL Als het gaat om het besturen van de Denon DHT-S516H, is het een beetje een allegaartje

FR Quand il sagit de contrôler le Denon DHT-S516H, cest un peu mélangé

holandês francês
als quand
besturen contrôler
denon denon

NL Wat hier relevanter is, is de spelsoftware en de opties die deze besturen

FR Ce qui est plus pertinent ici, cest le logiciel de jeu et les options qui contrôlent

holandês francês
hier ici
en et
opties options

NL We gaan verder met de belangrijke onderdelen van het daadwerkelijk besturen van de auto en er is één batterijoptie, namelijk 66,5 kWh. Er zijn geen opties voor grotere of kleinere batterijen, maar er zijn power opties.

FR Passons aux parties importantes de la conduite réelle de la voiture et il existe une option de batterie, à 66,5 kWh. Il ny a pas doptions pour les batteries plus grandes ou plus petites, mais il existe des options dalimentation.

holandês francês
belangrijke importantes
onderdelen parties
kleinere petites
kwh kwh

NL Mogelijk worden er hogere belastingen op fossiele brandstof ingevoerd om het gebruik ervan te ontmoedigen, waardoor het ook duurder wordt om een klassieke auto te besturen.

FR Des taxes plus élevées pourraient bien être mises en œuvre sur les combustibles fossiles pour décourager également leur utilisation, ce qui rendra également plus coûteuse la conduite dune voiture classique.

holandês francês
belastingen taxes
gebruik utilisation
klassieke classique

NL Natuurlijk is de headset slechts een deel van de puzzel, want je moet hem besturen en hem met informatie voeden

FR Bien sûr, le casque nest quune partie du puzzle car vous devez le conduire et le nourrir dinformations

holandês francês
headset casque
deel partie
puzzel puzzle
besturen conduire
en et
voeden nourrir

NL Het biedt ook de mogelijkheid om games met alleen je ogen te besturen - of je nu aangeeft waar je heen wilt of door verschillende menus in het spel te bedienen.

FR Il offre également la possibilité de contrôler les jeux avec seulement vos yeux - que ce soit en indiquant où vous voulez aller ou en contrôlant différents menus dans le jeu.

holandês francês
ogen yeux
besturen contrôler
wilt voulez
verschillende différents

NL 3dRudder biedt een interessante oplossing voor dit probleem door u in staat te stellen uw bewegingen in het spel met uw voeten te besturen terwijl u blijft zitten.

FR 3dRudder offre une solution intéressante à ce problème en vous permettant de contrôler vos mouvements en jeu avec vos pieds tout en restant assis.

holandês francês
biedt offre
interessante intéressante
oplossing solution
probleem problème
bewegingen mouvements
spel jeu
voeten pieds
besturen contrôler
terwijl tout en
zitten assis

NL Dit betekent dat het mogelijk is om alle games te besturen, niet alleen VR-games, maar ook als een gigantische muis om op internet te surfen als je daar zin in hebt.

FR Cela signifie quil est possible de lutiliser pour contrôler tous les jeux, pas seulement ceux de VR, mais aussi comme une souris géante pour naviguer sur Internet si vous vous sentez si enclin.

holandês francês
betekent signifie
mogelijk possible
games jeux
besturen contrôler
muis souris
surfen naviguer

NL Sommige fysieke knoppen zijn er alleen om de beweging van de arm van de OM 5 te regelen, terwijl andere de opname in de telefoon besturen

FR Certains des boutons physiques sont juste là pour contrôler le mouvement du bras de lOM 5, tandis que dautres contrôlent réellement lenregistrement dans le téléphone

holandês francês
fysieke physiques
knoppen boutons
beweging mouvement
arm bras
andere dautres
telefoon téléphone

NL Maar het is dankzij robotmaker Sphero dat we ook een robot hebben om mee te spelen en te besturen. We hebben met de nieuwe bolrobot gespeeld voorafgaand aan het Force Friday-evenement om te zien wat wat is.

FR Mais c'est grâce au robot fabricant Sphero, que nous avons en fait un robot avec lequel jouer et contrôler aussi. Nous avons joué avec le nouveau robot sphérique avant l' événement Force Fridaypour voir ce qu'il y a.

holandês francês
robot robot
en et
besturen contrôler
force force
evenement événement

NL De sleutel tot het besturen van de nieuwe BB-9E is de bijbehorende app voor zowel iOS als Android

FR La clé du contrôle de la nouvelle BB-9E est l'application d'accompagnement pour iOS et Android

holandês francês
besturen contrôle
nieuwe nouvelle
app application
ios ios
android android
sleutel clé

NL De grootte van een pingpongbal, je kunt hem besturen met verschillende modi in de Sphero Mini-app, of je kunt gewoon je gezicht gebruiken dankzij een nieuwe functie genaamd Face Drive

FR De la taille dune balle de ping-pong, vous pouvez la contrôler avec différents modes dans lapplication Sphero Mini, ou vous pouvez simplement utiliser votre visage grâce à une nouvelle fonctionnalité appelée Face Drive

holandês francês
grootte taille
besturen contrôler
modi modes
mini mini
functie fonctionnalité

NL Met een mechanische Meccano-achtige manier van spelen, moeten kinderen de robot bouwen voordat ze hem kunnen coderen en besturen.

FR Avec une approche de jeu mécanique de type Meccano, les enfants doivent construire le robot avant de pouvoir le coder et le contrôler.

holandês francês
manier approche
spelen jeu
kinderen enfants
robot robot
coderen coder
en et
besturen contrôler

NL Als je een drone wilt besturen die van iemand anders is, ongeacht je leeftijd, moet je slagen voor een gratis online (of offline) theorie-examen

FR Si vous souhaitez piloter un drone qui appartient à quelquun dautre, quel que soit votre âge, vous devez passer un test théorique gratuit en ligne (ou hors ligne)

holandês francês
drone drone
wilt souhaitez
anders dautre
online en ligne
offline hors ligne
leeftijd âge

NL De app van DJI is ook een van de beste op de markt als het gaat om het besturen van je drone, wat absoluut essentieel is om ervoor te zorgen dat de ervaring plezierig is in plaats van stressvol.

FR Lapplication de DJI est également lune des meilleures du marché en matière de contrôle de votre drone, ce qui est absolument essentiel pour garantir que lexpérience soit agréable plutôt que stressante.

holandês francês
app lapplication
besturen contrôle
absoluut absolument
essentieel essentiel
zorgen garantir

Mostrando 50 de 50 traduções