NL Als je rups op de oude bladeren zit, doe je de nieuwe bladeren erin en wacht je tot hij vanzelf op de nieuwe bladeren kruipt. Als hij eenmaal op de nieuwe bladeren is gekropen, kun je de oude bladeren verwijderen.[5]
NL Als je rups op de oude bladeren zit, doe je de nieuwe bladeren erin en wacht je tot hij vanzelf op de nieuwe bladeren kruipt. Als hij eenmaal op de nieuwe bladeren is gekropen, kun je de oude bladeren verwijderen.[5]
FR Si vous constatez que les feuilles qui sont dans sa maison sont vieilles, insérez-en de nouvelles et attendez qu’elle rampe dessus d’elle-même. Une fois qu’elle le fera, vous pourrez enlever les vieilles feuilles [5]
holandês | francês |
---|---|
bladeren | feuilles |
en | et |
wacht | attendez |
verwijderen | enlever |
NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.
FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.
holandês | francês |
---|---|
zout | sel |
NL Voor drumsticks met een kruidenkorst: combineer 1/2 theelepel gedroogde basilicum, 1/2 theelepel gedroogde tijm, 1/2 theelepel knoflookpoeder en 1/2 theelepel zout.
FR Pour faire des pilons aux herbes, mélangez une demi-cuillère à café de basilic séché, une demi-cuillère à café de thym séché, une demi-cuillère à café d'ail en poudre et une demi-cuillère à café de sel.
holandês | francês |
---|---|
zout | sel |
NL Ververs de bladeren regelmatig. Je moet de bladeren van je rups dagelijks of in ieder geval om de dag verversen, omdat de bladeren anders gaan rotten.
FR Changez les feuilles régulièrement. Il est nécessaire que vous changiez ses feuilles tous les jours ou tout au moins un jour sur deux, car les feuilles vont se décomposer.
holandês | francês |
---|---|
bladeren | feuilles |
regelmatig | régulièrement |
NL abstracte textuur en achtergrond van gedroogde bladeren die vallen op de houten loopbrug in het bos 2383894 Stockfoto
FR Texture abstraite et fond de feuilles séchées tombant sur la passerelle en bois dans la forêt 2383894 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
abstracte | abstraite |
textuur | texture |
en | et |
achtergrond | fond |
bladeren | feuilles |
NL abstracte textuur en achtergrond van gedroogde bladeren die vallen op de houten loopbrug in het bos Gratis Foto
FR Texture abstraite et fond de feuilles séchées tombant sur la passerelle en bois dans la forêt Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
abstracte | abstraite |
textuur | texture |
en | et |
achtergrond | fond |
bladeren | feuilles |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL Dit extract is twintig keer krachtiger dan gedroogde bladeren of toppen.
FR Cet extrait est 20 fois plus puissant que les feuilles ou les bourgeons séchés.
holandês | francês |
---|---|
extract | extrait |
keer | fois |
bladeren | feuilles |
toppen | bourgeons |
NL Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) groeit in de tropische en subtropische regio’s van Afrika, India en Latijns-Amerika. De gedroogde bladeren en bloemen ervan wekken een rustgevend en mild euforisch effect op.
FR Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) pousse dans les régions tropicales et subtropicales d'Afrique, d'Inde et d'Amérique latine. Les feuilles et fleurs séchées de Klip Dagga induisent un effet relaxant et légèrement euphorisant.
holandês | francês |
---|---|
tropische | tropicales |
en | et |
regio | régions |
s | s |
afrika | afrique |
india | inde |
bladeren | feuilles |
bloemen | fleurs |
effect | effet |
amerika | amérique |
latijns | latine |
NL De gedroogde bladeren van de ephedraplant fungeren als een natuurlijke stimulans en energiebooster en hebben een eetlustremmend effect. Met onze verse ephedra sinica-zaden kan je nu met gemak thuis je eigen plant kweken.
FR Les feuilles séchées du plant d’ephedra agissent comme stimulant et énergisant naturel et coupent l’appétit. Avec nos graines fraîches d’ephedra sinica, vous pouvez cultiver votre propre plant ephedra facilement chez vous.
holandês | francês |
---|---|
bladeren | feuilles |
fungeren | agissent |
natuurlijke | naturel |
en | et |
plant | plant |
NL De gedroogde bladeren van Ma Huang zijn een natuurlijk stimulerend, energie opwekkend middel
FR Les feuilles séchées de Ma Huang sont un stimulant et un énergisant naturel
holandês | francês |
---|---|
bladeren | feuilles |
natuurlijk | naturel |
NL Met gedroogde Ma Huang bladeren zet je in een handomdraai thee.
FR Il est facile de faire un thé au Ma Huang à partir de feuilles séchées.
holandês | francês |
---|---|
bladeren | feuilles |
thee | thé |
NL Laat je creativiteit de vrije loop en borduur complexe botanische composities met gedroogde bloemen, bladeren en natuurlijke materialen.
FR Apprenez à confectionner des pompons colorés et à les transformer en guirlande décorative
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Als u klaar bent met instellen, kunt u door verschillende profielen bladeren. U kunt echter zonder account door profielen en functies bladeren. U hoeft geen geld te betalen voor registratie.
FR Une fois la configuration terminée, vous pouvez parcourir plusieurs profils. Cependant, vous pouvez parcourir les profils et les fonctionnalités sans compte. Vous n’aurez pas à payer d’argent pour l’inscription.
holandês | francês |
---|---|
instellen | configuration |
profielen | profils |
bladeren | parcourir |
geld | argent |
NL Je kunt ook naar de toppen van bomen en struiken en naar de bladeren kijken om te zien hoe snel de wind waait. Als de wind bijvoorbeeld bladeren van de grond af tilt, dan zijn de vliegeromstandigheden ideaal.
FR Vous pouvez aussi regarder le haut des arbres, les buissons et les feuilles pour avoir une idée de la vitesse du vent. Par exemple, s’il est assez fort pour faire s’envoler les feuilles par terre, les conditions sont idéales pour votre cerf-volant.
holandês | francês |
---|---|
bomen | arbres |
en | et |
bladeren | feuilles |
snel | vitesse |
wind | vent |
grond | terre |
NL Stap 4: Voeg meer takken toe. Blijf je beslissingsboom bouwen met takken en bladeren. Zorg ervoor dat je je takken en bladeren markeert om op schema te blijven.
FR Continuez à construire votre Arbre de Décision en utilisant des branches et des feuilles. Attention à bien étiqueter vos branches et vos feuilles pour rester sur la bonne voie.
NL Een ander goed bedekkingsmateriaal is gedroogde mos, wat je in een natuurhandwerkwinkel kunt kopen.[4]
FR Pour la litière, vous pourriez aussi utiliser de la mousse sèche, que vous trouverez dans la nature ou en magasin de loisirs créatifs [4]
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
kopen | magasin |
kunt | pourriez |
NL Zijdebloemen, kunstplanten en andere neppe of gedroogde plantdecoraties gaan jarenlang mee
FR Des fleurs en soie, des plantes et d’autres décorations artificielles ou séchées durent pendant des années
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gaan | des |
NL Je krijgt de kans om IJslandse delicatessen zoals haai, gedroogde vis en brennivin, de lokale drank te proeven.
FR Dégustez des spécialités islandaises comme du requin, du poisson séché et du Brennivin, la boisson alcoolisée locale.
holandês | francês |
---|---|
vis | poisson |
lokale | locale |
drank | boisson |
NL Je maakt een gedroogde bloemenkrans met twee verstrengelde richtingen en een bloemenknoop op het ontmoetingspunt.
FR Vous réaliserez une couronne de fleurs séchées avec deux directions entrelacées et un nœud floral au point de rencontre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL In deze cursus leer je samen met Roberta een krans te maken met gedroogde bloemen en verstrengelde takken, met felle kleuren en een wilde vorm, perfect voor het decoreren van je huis of als een handgemaakt cadeau.
FR Dans ce cours, vous apprendrez à faire une couronne avec des fleurs séchées et des branches entrelacées, avec des couleurs vives et une forme sauvage, avec Roberta, parfaite pour décorer votre maison ou comme cadeau fait main.
holandês | francês |
---|---|
cursus | cours |
bloemen | fleurs |
takken | branches |
kleuren | couleurs |
wilde | sauvage |
perfect | parfaite |
decoreren | décorer |
als | comme |
cadeau | cadeau |
NL Tot slot zal Roberta uitleggen hoe je overgebleven gedroogde bloemen kunt gebruiken om originele broches en wenskaarten te maken, om geen materialen te verspillen en te leren hoe je zero impact decoraties kunt maken.
FR Enfin, Roberta expliquera comment utiliser les restes de fleurs séchées pour réaliser des broches et des cartes de vœux originales, afin de ne pas gaspiller de matériaux et apprendre à créer des décorations zéro impact.
holandês | francês |
---|---|
uitleggen | expliquera |
bloemen | fleurs |
originele | originales |
en | et |
materialen | matériaux |
leren | apprendre |
impact | impact |
decoraties | décorations |
NL Is het beter om verse of gedroogde paddo's te eten?
FR Mieux Vaut-Il Consommer Des Champignons Magiques Frais Ou Secs ?
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
verse | frais |
eten | consommer |
NL Aangezien zowel gedroogde als verse paddo's psilocybine bevatten, is de een niet beter dan de ander
FR Si vous êtes soucieux à l’idée de la meilleure manière de consommer vos champignons (frais ou secs) alors pas d’inquiétudes : les deux contiennent de la psilocybine
holandês | francês |
---|---|
als | si |
verse | frais |
psilocybine | psilocybine |
bevatten | contiennent |
beter | meilleure |
NL Gedroogde paddo's zijn kleiner, wat betekent dat de totale portie die je eet kleiner is
FR Les champignons magiques séchés sont plus petits, ce qui signifie que vous devrez en manger une portion plus petite
holandês | francês |
---|---|
s | s |
kleiner | plus petite |
betekent | signifie |
portie | portion |
NL Gedroogde paddo-capsules innemen
FR Avaler des capsules de champignons
holandês | francês |
---|---|
capsules | capsules |
NL Het gedroogde eindproduct heeft de geur van wierook met hinten van chocola en koffie en veroorzaakt een sterke, ontspannende high
FR Le produit fini a un arôme d'encens avec des touches de café et de cacao et provoque un fort effet relaxant
holandês | francês |
---|---|
geur | arôme |
wierook | encens |
en | et |
sterke | fort |
ontspannende | relaxant |
koffie | café |
NL Vul het met gedroogde kruiden om de damp van nog meer smaak te voorzien, terwijl deze door het compartiment heen gaat.
FR Remplissez-la d’herbe sèche pour infuser encore plus la vapeur alors qu’elle traverse cet espace.
holandês | francês |
---|---|
vul | remplissez |
damp | vapeur |
NL Witte Lotus lijkt heel erg op Blue Lily en kan je bij inname een euforisch gevoel geven alsof je drijft. De gedroogde toppen en bloemblaadjes kunnen verdampt worden of in een thee of brouwsel bereid worden. Inhoud: 20 gram
FR Le lotus blanc est extrêmement proche du lotus bleu et il peut provoquer une sensation de flottement et d'euphorie quand il est ingéré. Les bourgeons et pétales séchés peuvent être préparés en infusion ou concoction. Contenu : 20 grammes.
holandês | francês |
---|---|
witte | blanc |
en | et |
gevoel | sensation |
toppen | bourgeons |
bereid | préparés |
gram | grammes |
lotus | lotus |
NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.
FR La laitue vireuse (Lactuca virosa), ou laitue sauvage, est une plante originaire d'Europe centrale et du sud, mais qui s'est répandue dans de nombreuses régions du monde. Cette laitue sauvage séchée est idéale pour boire en infusion.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vele | nombreuses |
regio | régions |
s | s |
wereld | monde |
ideaal | idéale |
europa | europe |
centraal | centrale |
zuid | sud |
NL Halverwege tussen het pure gedroogde kruid en het ultieme 40x extract, zal dit 20x Salvia extract de spinnenwebben zeker weten uit je geest blazen.
FR A mi-chemin entre l'herbe naturelle et la "puissance ultime" de l'extrait de force 40x, cet extrait de Salvia de force 20x vous dépoussiérera très certainement l'esprit.
holandês | francês |
---|---|
kruid | herbe |
en | et |
ultieme | ultime |
extract | extrait |
zeker | certainement |
geest | esprit |
NL Geniet van de rijke smaken en effecten door deze gedroogde bloemen te vaporizen.
FR Savourez les riches parfums et effets que la vaporisation de ces fleurs séchées apporte.
holandês | francês |
---|---|
rijke | riches |
en | et |
effecten | effets |
bloemen | fleurs |
geniet | savourez |
NL De gedroogde kruiden, bloemen en het melksap van de plant staan ook bekend om hun narcotische effecten
FR La plante et les fleurs séchées ainsi que le jus de latex de la plante sont aussi réputés pour avoir des effets narcotiques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
plant | plante |
bekend | réputé |
effecten | effets |
NL In Mexico wordt de gedroogde plant soms gebruikt voor haar lustopwekkende en euforische werking.
FR Au Mexique, la plante séchée est parfois utilisée pour ses effets aphrodisiaques et euphorisants.
holandês | francês |
---|---|
plant | plante |
soms | parfois |
mexico | mexique |
NL Veel bergruimte, korte loopafstanden, wasmachine en droger op ergonomische hoogte en zelfs een kleine garderobe, waar de vers gedroogde was direct aan de kleerhanger kan worden opgehangen.
FR Un grand espace de rangement, des petites distances de travail, une machine à laver et un sèche-linge à une hauteur ergonomique et même une petite penderie, à laquelle on peut pendre directement les vêtements secs sur les cintres.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ergonomische | ergonomique |
direct | directement |
kan | peut |
was | laver |
NL Vervang die koek en snoepreep door een stuk fruit of kies als tussendoortje voor gezonde nutriënten in de vorm van een handje noten of gedroogde vruchten.
FR Remplacez les biscuits et les chocolats par un fruit ou, pour le goûter optez pour des nutriments sains comme une poignée de noix ou de fruits secs.
holandês | francês |
---|---|
gezonde | sains |
NL Kristiansund ligt op 4 eilanden en bekend om bacalao – gedroogde gezouten kabeljauw, plaatselijk bekend als ‘klippfisk’.
FR Kristiansund occupe quatre îles et s’est développée grâce à la morue salée et séchée, appelée « klippfisk ».
holandês | francês |
---|---|
en | et |
4 | quatre |
eilanden | îles |
om | à |
NL Zijdebloemen, kunstplanten en andere neppe of gedroogde plantdecoraties gaan jarenlang mee
FR Des fleurs en soie, des plantes et d’autres décorations artificielles ou séchées durent pendant des années
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gaan | des |
NL In plaats van gedroogde kruiden te kopen voor je sigaretten, kan je ook verse kruiden kopen of plukken en deze drogen
FR Au lieu d'acheter des plantes sèches pour vos cigarettes, vous pouvez ramasser ou acheter des plantes fraiches et les faire sécher
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
kruiden | plantes |
kopen | acheter |
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: epoxyhars, siliconen vormen en decoratieve elementen zoals gedroogde bloemen, lijm, pigmenten en glitter.
FR En ce qui concerne le matériel, vous aurez besoin de résine époxy, de moules en silicone et d’éléments décoratifs comme des fleurs séchées, de la colle, des pigments et des paillettes.
holandês | francês |
---|---|
materialen | matériel |
siliconen | silicone |
bloemen | fleurs |
lijm | colle |
pigmenten | pigments |
elementen | éléments |
NL Gedroogde pepers, kruiden en meer
FR Piments séchés, assaisonnements et plus
holandês | francês |
---|---|
en | et |
meer | plus |
NL De nadruk ligt op kaasgerechten, zoals onze beroemde raclette met 5 rauwmelkse kazen, onze fondues of onze gedroogde vleeswaren van eigen productie van alpenvarkens en andere Walliser gezouten vleeswaren.
FR A l'honneur: les mets au fromage, telle que notre fameuse raclette aux 5 fromages de lait cru, nos fondues ou encore nos viandes séchées issues de notre propre production de cochons d’alpages et autres salaisons valaisannes.
holandês | francês |
---|---|
productie | production |
NL Huisgemaakte spätzle, bergkaas-couscous of cordon bleu op Toscaanse wijze met gedroogde tomaten? Andi Suter en Julia Kazis weten in hun moderne restaurant op het land precies wat ze doen
FR Des spätzle faits maison, un couscous à base de fromage de montagne ou un cordon bleu à la mode toscane accompagné de tomates séchées? Dans leur auberge de campagne version contemporaine, Andi Suter et Julia Kazis savent exactement ce qu’ils font
holandês | francês |
---|---|
tomaten | tomates |
en | et |
weten | savent |
moderne | contemporaine |
julia | julia |
NL Je kunt door de gesprekken bladeren alsof ze met je iPhone zijn gemaakt
FR Vous pouvez parcourir les conversations comme si elles avaient été faites à l'aide de votre iPhone
holandês | francês |
---|---|
gesprekken | conversations |
bladeren | parcourir |
iphone | iphone |
NL Uw cover art is de eerste indruk die de meeste mensen zullen zien als ze door Apple Podcastshun favoriete podcast app bladeren.
FR Votre couverture est la première impression que la plupart des gens verront en parcourant votre site Apple Podcastsou leur application podcast préférée.
holandês | francês |
---|---|
cover | couverture |
indruk | impression |
mensen | gens |
podcast | podcast |
app | application |
apple | apple |
NL Met één klik ga je naar de opslagplaatsviewer om de verschillen en de geschiedenis te bekijken en door gerelateerde code te bladeren.
FR Vous pouvez en un clic accéder à l'affichage des dépôts pour voir les comparaisons et l'historique du code, et pour le parcourir.
holandês | francês |
---|---|
klik | clic |
en | et |
geschiedenis | historique |
code | code |
bladeren | parcourir |
NL Als je op zoek bent naar gratis podcast-intro-muziek, zijn er duizenden nummers om door te bladeren als je daar de tijd voor hebt.
FR Si vous cherchez de la musique d'introduction gratuite pour un podcast, il y a des milliers de pistes à parcourir si vous avez le temps.
holandês | francês |
---|---|
zoek | cherchez |
gratis | gratuite |
bladeren | parcourir |
muziek | musique |
podcast | podcast |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor dieren
FR Parcourez les collectes dédiées aux animaux
holandês | francês |
---|---|
bladeren | parcourez |
dieren | animaux |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor bedrijven
FR Parcourez les collectes dédiées aux entreprises
holandês | francês |
---|---|
bladeren | parcourez |
bedrijven | entreprises |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor wedstrijdkosten
FR Parcourez les collectes créées pour participer à une compétition
holandês | francês |
---|---|
bladeren | parcourez |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor buurtinitiatieven
FR Parcourez les collectes au profit d'actions sociales
holandês | francês |
---|---|
bladeren | parcourez |
voor | au |
Mostrando 50 de 50 traduções