NL Je kunt ook naar de toppen van bomen en struiken en naar de bladeren kijken om te zien hoe snel de wind waait. Als de wind bijvoorbeeld bladeren van de grond af tilt, dan zijn de vliegeromstandigheden ideaal.
NL Je kunt ook naar de toppen van bomen en struiken en naar de bladeren kijken om te zien hoe snel de wind waait. Als de wind bijvoorbeeld bladeren van de grond af tilt, dan zijn de vliegeromstandigheden ideaal.
FR Vous pouvez aussi regarder le haut des arbres, les buissons et les feuilles pour avoir une idée de la vitesse du vent. Par exemple, s’il est assez fort pour faire s’envoler les feuilles par terre, les conditions sont idéales pour votre cerf-volant.
holandês | francês |
---|---|
bomen | arbres |
en | et |
bladeren | feuilles |
snel | vitesse |
wind | vent |
grond | terre |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
FR Le transformateur prend toutes les mesures de sécurité techniques et organisationnelles qui lui sont demandées en vertu de la GDPR et en particulier de l'article 32 de la GDPR.
holandês | francês |
---|---|
neemt | prend |
en | et |
organisatorische | organisationnelles |
gdpr | gdpr |
beveiligingsmaatregelen | sécurité |
NL Dit recht geldt enkel voor verwerking op grond van jouw toestemming of op grond van een overeenkomst en wanneer de verwerking wordt uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procedés.
FR Ce droit n'est applicable que pour les traitements fondés sur votre consentement ou sur un contrat et lorsque le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés.
holandês | francês |
---|---|
verwerking | traitement |
behulp | aide |
uitgevoerd | effectué |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de...
FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui...
holandês | francês |
---|---|
en | et |
grond | sol |
water | eau |
ontdek | découvrez |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de vorstdiepte beïnvloedt en effectieve oplossingen om het te bestrijden.
FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui affecte la profondeur hors-gel et les solutions efficaces pour le combattre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
grond | sol |
water | eau |
ontdek | découvrez |
effectieve | efficaces |
oplossingen | solutions |
beïnvloedt | affecte |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
FR Le transformateur prend toutes les mesures de sécurité techniques et organisationnelles qui lui sont demandées en vertu de la GDPR et en particulier de l'article 32 de la GDPR.
holandês | francês |
---|---|
neemt | prend |
en | et |
organisatorische | organisationnelles |
gdpr | gdpr |
beveiligingsmaatregelen | sécurité |
NL Dit recht geldt enkel voor verwerking op grond van jouw toestemming of op grond van een overeenkomst en wanneer de verwerking wordt uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procedés.
FR Ce droit n'est applicable que pour les traitements fondés sur votre consentement ou sur un contrat et lorsque le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés.
holandês | francês |
---|---|
verwerking | traitement |
behulp | aide |
uitgevoerd | effectué |
NL Met markilux tilt u uw favoriete plekje in de buitenlucht en uw vrije tijd naar een hoger niveau.
FR Avec markilux, vous pouvez donner un plus à votre lieu de bien-être et de loisir en plein air.
holandês | francês |
---|---|
markilux | markilux |
en | et |
NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.
FR Prendre quelques mesures simples pour améliorer la qualité de vos appels, dont la plupart peuvent être effectués gratuitement, vous élève au-dessus des attentes de tous les autres.
holandês | francês |
---|---|
gesprekken | appels |
verbeteren | améliorer |
gratis | gratuitement |
gedaan | effectués |
verwachtingen | attentes |
kwaliteit | qualité |
NL Christian Piot, Standard de Liège-doelman tilt de Beker van België op na een 3-1 overwinning op FC Mechelen
FR Christian Piot, gardien du Standard de Liège lève la coupe de Belgique après avoir battu le FC Malines 3-1
holandês | francês |
---|---|
christian | christian |
standard | standard |
belgië | belgique |
beker | coupe |
NL Dino Zoff tilt de Wereldbeker op - Foto en Poster te koop
FR Dino Zoff soulève la Coupe du monde - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
de | la |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Dino Zoff tilt de Wereldbeker op
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie Dino Zoff soulève la Coupe du monde
holandês | francês |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
de | la |
NL Dino Zoff tilt de Wereldbeker op
FR Dino Zoff soulève la Coupe du monde
holandês | francês |
---|---|
de | la |
NL In onze eerste review van de iPhone 11 Pro Max zeiden we: "De Max tilt alles naar een hoger niveau, met het geweldige scherm en de nieuwe camera als hoogtepunten.
FR Dans notre examen initial de liPhone 11 Pro Max, nous avons dit : « Le Max pousse tout dun cran, avec le grand écran et le nouvel appareil photo étant les points forts.
holandês | francês |
---|---|
review | examen |
max | max |
geweldige | grand |
nieuwe | nouvel |
camera | appareil photo |
hoogtepunten | points forts |
scherm | écran |
NL RCS-messaging tilt sms-berichten naar een hoger niveau voor bedrijven die via dit kanaal met klanten communiceren
FR La messagerie RCS fait passer les SMS au niveau supérieur pour les entreprises qui interagissent avec leurs clients sur ce canal
holandês | francês |
---|---|
niveau | niveau |
bedrijven | entreprises |
kanaal | canal |
klanten | clients |
communiceren | interagissent |
rcs | rcs |
NL Wat is een DMARC beleid? DMARC is een alom populair e-mailverificatieprotocol dat e-mailbeveiliging naar nieuwe hoogten tilt
FR Qu'est-ce qu'une politique DMARC ? DMARC est un protocole d'authentification des e-mails très populaire qui porte la sécurité des e-mails à de nouveaux sommets
holandês | francês |
---|---|
dmarc | dmarc |
beleid | politique |
populair | populaire |
nieuwe | nouveaux |
hoogten | sommets |
NL Uitgebreide ondersteuning is een on-demand, altijd beschikbare service die uw PowerDMARC-oplossing naar een hoger niveau tilt.
FR L'Extended Support est un service à la demande, toujours prêt, qui fait passer votre solution PowerDMARC à un niveau supérieur.
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
hoger | supérieur |
niveau | niveau |
uw | votre |
oplossing | solution |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Dat het speelbaar is in een draagbaar formaat, tilt de game naar een heel ander niveau en geeft de Switch iets dat vaak afwezig was op eerdere Nintendo-consoles: inhoud voor volwassenen.
FR Le fait quil soit jouable au format portable amène le jeu à un tout autre niveau et donne à la Switch quelque chose qui était souvent absent des consoles Nintendo précédentes : du contenu pour adultes.
holandês | francês |
---|---|
draagbaar | portable |
formaat | format |
game | jeu |
ander | autre |
niveau | niveau |
geeft | donne |
switch | switch |
vaak | souvent |
volwassenen | adultes |
was | était |
consoles | consoles |
nintendo | nintendo |
NL Dit tilt de rug iets omhoog om een grotere luchtstroom mogelijk te maken.
FR Cela soulève légèrement le dossier pour permettre une plus grande circulation dair.
NL Chromecast met Google TV tilt het streamingplatform van Google naar een geheel nieuwe dimensie
FR Chromecast avec Google TV prend la plate-forme de streaming de Google et lamène dans une toute nouvelle dimension
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
dimensie | dimension |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
NL De Ear 1 tilt sommige van de meer subtiele elementen van tracks niet op en laat je dingen opmerken die je misschien niet eerder opmerkte, terwijl meer premium modellen zoals Master & Dynamic of Bose dat wel zouden doen
FR LEar 1 ne soulève pas certains des éléments les plus subtils des pistes et vous fait remarquer des choses que vous naviez peut-être pas remarquées auparavant, alors que des modèles plus haut de gamme comme Master & Dynamic ou Bose le feraient
holandês | francês |
---|---|
subtiele | subtils |
premium | haut de gamme |
master | master |
bose | bose |
NL De altijd ingeschakelde weergave-optie laat meer batterij leeglopen en schakelt uw tilt-to-wake-functie uit, maar het geeft een natuurlijkere kijk-achtige ervaring.
FR Loption daffichage permanent décharge plus de batterie et désactive votre fonction dinclinaison pour se réveiller, mais elle donne une expérience plus naturelle comme une montre.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
en | et |
geeft | donne |
ervaring | expérience |
optie | loption |
functie | fonction |
NL Met een ruk tilt Dave zijn kajak uit de stellage en verwijdert sneeuw en ijs
FR D’une saccade, Dave libère son kayak de son châssis, puis évacue la neige et la glace
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Maar het is het frisse ontwerp dat het echte verhaal is en de zaken een niveau hoger tilt in vergelijking met andere op Intel gebaseerde all-in-ones.
FR Mais cest le nouveau design qui est la vraie histoire, faisant passer les choses à un niveau supérieur par rapport aux autres tout-en-un basés sur Intel.
holandês | francês |
---|---|
frisse | nouveau |
ontwerp | design |
echte | vraie |
verhaal | histoire |
zaken | choses |
niveau | niveau |
NL Aan de hand van deze checklist evalueer je je productinformatiestrategie en ontdek je hoe je jouw e-commercestrategie naar het volgende niveau tilt.
FR Voici quelques conseils pour trouver un fournisseur de contenu mondial qui soit fiable, applique vos normes de qualité, vos spécifications de format et respecte les délais de livraison.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
niveau | normes |
NL U tilt videoconferenties naar een geheel nieuw niveau in elke vergaderruimte, ontmoetingsplaats en vergaderruimte.
FR Vos vidéoconférences atteignent un niveau inédit dans n'importe quelle salle de réunion, espace collaboratif ou salle de conférence
holandês | francês |
---|---|
niveau | niveau |
vergaderruimte | salle de réunion |
NL Lasso is een gloednieuwe WordPress-plugin die uw linkbeheer naar een hoger niveau tilt.
FR Lasso est un tout nouveau plugin WordPress qui fait passer la gestion de vos liens à un niveau supérieur.
holandês | francês |
---|---|
hoger | supérieur |
niveau | niveau |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
NL De Xbox One-controllers hebben lang de mogelijkheid gehad om met games te communiceren door verschillende hoeveelheden druk op de triggers te gebruiken, maar de DualSense tilt dit naar een heel nieuw niveau
FR Les contrôleurs Xbox One ont depuis longtemps la capacité dinteragir avec les jeux en utilisant différentes pressions sur les déclencheurs, mais DualSense élève cela à un tout autre niveau
holandês | francês |
---|---|
lang | longtemps |
games | jeux |
druk | pressions |
triggers | déclencheurs |
niveau | niveau |
controllers | contrôleurs |
mogelijkheid | capacité |
NL Je behaalt perfect gecontroleerde resultaten en tilt je productie naar een hoger niveau.
FR Obtenez des résultats parfaits et découvrez une nouvelle dimension pour la réalisation de vos productions.
holandês | francês |
---|---|
perfect | parfaits |
resultaten | résultats |
en | et |
productie | productions |
NL In de HT Mk II serie is een 2x12 speakerkast absoluut een must. Blackstar presenteert deze in de vorm van deze 160 Watt HT-212VOC MkII met zijn tilt-back design semi-open back met achterpaneel en 16 én 4 Ohm-aansluitingen.
FR Ce baffle guitare 2x 12 pouces fait partie de la série Blackstar HT MkII. Il s'adresse aux guitaristes à la recherche d'un baffle compact pour une utilisation sur scène ou en répétition. Le HT-212VOC supporte une puissance de 160 watts.
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
watt | watts |
mkii | mkii |
NL De RGBlink PTZ Camera, ofwel Pan-Tilt-Zoom camera, is een netwerkcamera die een volledige 360 graden kan draaien en met de hand bestuurd kan worden
FR Le modèle PTZ (Pan-Tilt-Zoom) proposé par RGBlink est une caméra réseau capable d'effectuer une rotation complète à 360 degrés et qui peut être contrôlée manuellement
holandês | francês |
---|---|
draaien | rotation |
en | et |
NL Konig & Meyer 19674 speaker tilt adapter met aandraaisysteem
FR Konig & Meyer 19674 adaptateur inclinable pour enceinte avec système Ring Lock
holandês | francês |
---|---|
speaker | enceinte |
adapter | adaptateur |
NL Met haar welgevormde figuur en unieke lichtspreiding, presenteert de Tilt tafel lamp een warm en modern alternatief voor koude hedendaagse plastic lichten.
FR Robuste et élégant, chaque modèle est découpé au laser et assemblé à la main en utilisant une colle non toxique et toutes les Scraplight sont...
NL Met haar welgevormde figuur en unieke lichtspreiding, presenteert de Tilt staan lamp een warme en modern alternatief voor koude hedendaagse plastic lichten.
FR Robuste et élégant, chaque modèle est découpé au laser et assemblé à la main en utilisant une colle non toxique et toutes les Scraplight sont...
NL De Flos Tatou tafellamp is een opvallende en nieuwste tafellamp die je interieur en interieur naar een hoger niveau tilt
FR La lampe de table Flos Tatou est une lampe de table frappante et la plus récente qui fera passer votre décoration intérieure et votre intérieur au niveau supérieur
holandês | francês |
---|---|
opvallende | frappante |
en | et |
niveau | niveau |
nieuwste | récente |
je | votre |
NL De beste gaming-headset bevat de belangrijkste functies – audio, comfort en microfoon – en tilt de verwachtingen van een koptelefoon of headset naar een hoger niveau
FR Pour concevoir le meilleur casque audio de gaming, toutes les fonctionnalités les plus importantes (audio, confort et micro) ont été perfectionnées afin de dépasser les attentes habituelles en matière de casques audio de gaming
holandês | francês |
---|---|
audio | audio |
comfort | confort |
en | et |
microfoon | micro |
verwachtingen | attentes |
gaming | gaming |
NL Wii Sports Resort tilt het directe, voelbare plezier en de intuïtieve besturing van het originele Wii Sports naar een hoger niveau! Let op: Wii-afstandsbediening Plus/Wii MotionPlus niet inbegrepen.
FR Wii Sports Resort transporte le fun exclusif et les commandes intuitives de Wii Sports au niveau supérieur, avec de nouvelles activités amusantes. (télécommande Wii Plus / Wii Motion Plus non inclus)
holandês | francês |
---|---|
wii | wii |
plezier | fun |
en | et |
besturing | commandes |
niveau | niveau |
inbegrepen | inclus |
resort | resort |
afstandsbediening | télécommande |
NL Emerica Tilt Vulc, Schoen heren, black-yellow-black
FR Emerica Tilt Vulc, Chaussures Homme, black-yellow-black
holandês | francês |
---|---|
heren | homme |
NL Emerica Tilt Vulc, Schoen heren, white-gum
FR Emerica Tilt Vulc, Chaussures Homme, white-gum
holandês | francês |
---|---|
heren | homme |
NL Het genereren van extra verkooppotentieel met gepersonaliseerde aanbiedingen en directe klantenondersteuning met miljoenen gamers, tilt tegelijkertijd de klantervaring naar een nieuw niveau.
FR Générez un potentiel de vente supplémentaire avec des offres personnalisées et un support client immédiat avec des millions de joueurs en même temps élève l’expérience client à un nouveau niveau.
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaire |
en | et |
gamers | joueurs |
tegelijkertijd | en même temps |
niveau | niveau |
directe | immédiat |
NL De Cap Pro vape van Flowermate tilt vapen naar een hoger niveau. Dit elegante en goed doordachte apparaat heeft alles wat je nodig hebt voor een ongekende vape-ervaring en mag niet in je collectie ontbreken!
FR Le vaporisateur Cap Pro de Flowermate fera passer votre expérience de la vaporisation à l’étape supérieure. Contenant tout ce qu’il faut pour une vapeur parfaite, c’est un appareil élégant bien pensé qui s’ajoutera à votre collection.
holandês | francês |
---|---|
hoger | supérieure |
goed | bien |
apparaat | appareil |
collectie | collection |
ervaring | expérience |
elegante | élégant |
NL Als je geniet van het spelen van je shooters op full-tilt, dan is Doom Eternal een perfecte keuze
FR Si vous aimez jouer à plein régime avec vos tireurs, Doom Eternal est un choix parfait
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
keuze | choix |
full | plein |
NL De Sony HT-A7000 is één grote, gedurfde alles-in-één soundbar-oplossing die een breed en hoog geluidsbeeld levert dat de audio-uitvoer van elke tv naar een hoger niveau tilt
FR Le Sony HT-A7000 est une solution de barre de son tout-en-un grande et audacieuse qui offre une scène sonore large et haute qui élèvera la sortie audio de nimporte quel téléviseur au niveau supérieur
holandês | francês |
---|---|
sony | sony |
en | et |
levert | offre |
niveau | niveau |
oplossing | solution |
uitvoer | sortie |
tv | téléviseur |
NL De MacBook Pro staat nu op vier redelijk stevige poten - die gemakkelijk kunnen worden aangezien voor lenzen aan de achterkant van een iPhone - en dat tilt de laptop op van elk oppervlak waarop u werkt.
FR Le MacBook Pro repose désormais sur quatre pieds assez importants - qui pourraient facilement être confondus avec des objectifs à larrière dun iPhone - et qui soulèvent lordinateur portable de toute surface sur laquelle vous travaillez.
holandês | francês |
---|---|
macbook | macbook |
nu | désormais |
redelijk | assez |
poten | pieds |
iphone | iphone |
oppervlak | surface |
werkt | travaillez |
NL Dit alles in een lichtgewicht ontwerp dat toch een goede toetsaanslag heeft en mooie achtergrondverlichting die reageert op het omgevingslicht om je heen. Het is een premium toetsenbord, maar wel een die je werk naar een hoger niveau tilt.
FR Tout cela dans un design léger qui parvient toujours à avoir une bonne course des touches et un joli rétroéclairage qui réagit à la lumière ambiante autour de vous. C'est un clavier haut de gamme, mais qui rehaussera votre travail.
holandês | francês |
---|---|
lichtgewicht | léger |
ontwerp | design |
en | et |
reageert | réagit |
premium | haut de gamme |
werk | travail |
NL De geluidskwaliteit is uitstekend en tilt opnames van podcasts (en zelfs instrumenten) naar een hoger niveau.
FR Cette interface offre une excellente qualité sonore et permettra d'élever les enregistrements de podcasts (et même d'instruments) à un niveau supérieur.
holandês | francês |
---|---|
uitstekend | excellente |
en | et |
opnames | enregistrements |
podcasts | podcasts |
instrumenten | instruments |
hoger | supérieur |
niveau | niveau |
NL De Sony HT-A7000 is één grote, gedurfde alles-in-één soundbar-oplossing die een breed en hoog geluidsbeeld levert dat de audio-uitvoer van elke tv naar een hoger niveau tilt
FR Le Sony HT-A7000 est une solution de barre de son tout-en-un grande et audacieuse qui offre une scène sonore large et haute qui élèvera la sortie audio de nimporte quel téléviseur au niveau supérieur
holandês | francês |
---|---|
sony | sony |
en | et |
levert | offre |
niveau | niveau |
oplossing | solution |
uitvoer | sortie |
tv | téléviseur |
NL Chromecast met Google TV tilt het streamingplatform van Google naar een geheel nieuwe dimensie
FR Chromecast avec Google TV prend la plate-forme de streaming de Google et lamène dans une toute nouvelle dimension
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
dimensie | dimension |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
NL De Xbox One-controllers hebben lang de mogelijkheid gehad om met games te communiceren door verschillende hoeveelheden druk op de triggers te gebruiken, maar de DualSense tilt dit naar een heel nieuw niveau
FR Les contrôleurs Xbox One ont depuis longtemps la capacité dinteragir avec les jeux en utilisant différentes pressions sur les déclencheurs, mais DualSense élève cela à un tout autre niveau
holandês | francês |
---|---|
lang | longtemps |
games | jeux |
druk | pressions |
triggers | déclencheurs |
niveau | niveau |
controllers | contrôleurs |
mogelijkheid | capacité |
NL Of pas foto-effecten toe zoals bijvoorbeeld: Olieverf, Pixelate, Vignet, Bokeh, Pointillisme, Tilt Shift, Pixelation, Uitsmeren en Ripples
FR Ou appliquez des effets photo comme : Peinture à l'huile, Pixelate, Vignette, Bokeh, Pointillisme, Tilt Shift, Pixelation, Smear et Ripples
holandês | francês |
---|---|
effecten | effets |
foto | photo |
bokeh | bokeh |
Mostrando 50 de 50 traduções