Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "séchée" para holandês

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "séchée" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de séchée

francês
holandês

FR Cette route serait difficile s'il pleuvait, et il y avait quelques ornières importantes dues à la boue séchée, mais c'était une balade intéressante ! Certainement quelques essais de montées raides ici.

NL Deze weg zou lastig zijn als er regen was, en er waren enkele grote sporen van opgedroogde modder, maar het zorgde voor een interessante rit! Zeker enkele testen steile beklimmingen hier.

francês holandês
difficile lastig
boue modder
intéressante interessante
et en
certainement zeker
balade rit
avait was
à van
ici hier
était waren
quelques enkele
mais maar
de weg
une een

FR Cette poudre fine est chauffée à 1000 °C lors de la calcination, ensuite elle est mélangée à de l'eau et un liant et séchée. Le mélange se transforme ainsi à nouveau en poudre..

NL Dit fijngemalen poeder wordt bij de zogenaamde calcinatie tot 1000 °C verhit, daarna met water en een bindmiddel vermengd en gedroogd. Daardoor wordt de mengeling weer een poeder.

francês holandês
leau water
mélange mengeling
et en
nouveau weer
de bij
un een

FR Une fois la poudre séchée, elle est pressé dans la forme de l'aimant brut. À ce stade, l'ébauche est cependant pas encore magnétique.

NL Is het poeder droog, dan wordt het in de vorm van de magneet geperst. In dit stadium zijn de ruwdelen echter nog niet magnetisch.

francês holandês
forme vorm
stade stadium
est is
dans in
la de
cependant echter
pas niet
magnétique magnetisch
encore nog
de van
ce dit

FR Une fois l’amanite séchée en profondeur, consommer le champignon provoque un effet psychédélique puissant, mais tout aussi imprévisible.

NL Als Amanita muscaria goed is gedroogd, zorgt het consumeren ervan voor een krachtig, zij het onvoorspelbaar, psychedelisch effect.

francês holandês
consommer consumeren
effet effect
puissant krachtig

FR La laitue vireuse (Lactuca virosa), ou laitue sauvage, est une plante originaire d'Europe centrale et du sud, mais qui s'est répandue dans de nombreuses régions du monde. Cette laitue sauvage séchée est idéale pour boire en infusion.

NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.

francês holandês
centrale centraal
monde wereld
idéale ideaal
et en
la de
sud zuid
est is
qui die

FR Au Mexique, la plante séchée est parfois utilisée pour ses effets aphrodisiaques et euphorisants.

NL In Mexico wordt de gedroogde plant soms gebruikt voor haar lustopwekkende en euforische werking.

francês holandês
mexique mexico
plante plant
parfois soms
et en
la de
utilisé gebruikt
pour voor

FR Kristiansund occupe quatre îles et s’est développée grâce à la morue salée et séchée, appelée « klippfisk ».

NL Kristiansund ligt op 4 eilanden en bekend om bacalao – gedroogde gezouten kabeljauw, plaatselijk bekend als ‘klippfisk’.

francês holandês
quatre 4
et en
grâce als
îles eilanden
à om

FR La paille, tige séchée des céréales, avait autrefois de nombreux usages

NL De dinosaurusberg herbergt versteende vissen en zeereptielen, een 240 miljoen jaar oude schat

francês holandês
la de

FR Paul-Marc et ses fils grignotent un peu de viande séchée

NL Paul-Marc en zijn zonen knabbelen aan wat gedroogd vlees

francês holandês
viande vlees
et en
de aan
un wat

Mostrando 9 de 9 traduções

Traduções semelhantes

séchée