NL Blush - nr. 267. Deze gedempte roze tint verf is perfect te combineren met zwart en zorgt in elk interieur voor een sterk accent zonder de overhand te nemen
"gedempte roze tint" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
roze | a au avec blanc bleu ce comme couleur couleurs dans de de la du en est et gris il jaune la le noir orange ou par plus pour pour le que qui rose rouge si sont sur un une vert violet à |
tint | couleur et les teinte |
NL Blush - nr. 267. Deze gedempte roze tint verf is perfect te combineren met zwart en zorgt in elk interieur voor een sterk accent zonder de overhand te nemen
FR ce ton subtilement rose se marie bien avec des couleurs foncées. Il ressort dans n’importe quel intérieur sans trop dominer.
holandês | francês |
---|---|
perfect | bien |
interieur | intérieur |
NL Hay Dot Kussen Tint is de beste keuze voor u als u alleen maar een charmant kussen met knopen wilt. Het eenvoudige en opmerkelijke Dot Cushion Tint is een uniek product dat tot in detail is ontworpen.
FR Hay Dot Cushion Tint est le meilleur choix pour vous si tout ce que vous voulez est un charmant coussin avec des boutons. Le coussin Dot Cushion Tint, simple et remarquable, est un produit unique conçu dans les moindres détails.
holandês | francês |
---|---|
kussen | coussin |
keuze | choix |
charmant | charmant |
wilt | voulez |
product | produit |
detail | détails |
ontworpen | conçu |
NL In deze tijd waar mode hip is, kan ook deze roze Gaffa tape niet ontbreken. Ideaal wanneer er erg snel een stuk roze decor of een roze kledingstuk moet worden gerepareerd.
FR Ce ruban adhésif Gaffa rose fournit un travail soigné et est pratique si vous avez besoin de réparer un objet de couleur rose.
holandês | francês |
---|---|
waar | vous |
NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs
FR Tempérée de noir, la gamme des bleus «livid » s’étend du rose au vert ; cette version est une nuance profonde, à la fois sourde et apaisante, qui se situe quelque part entre le bleu, le vert et le gris.
holandês | francês |
---|---|
versie | version |
diepe | profonde |
en | et |
ergens | quelque part |
NL Start bijvoorbeeld de app Telefoon of Berichten en als je er niet rechtstreeks naar kijkt, is er een groene en roze tint op het scherm
FR Lancez lapplication Téléphone ou Messages, par exemple, et si vous ne la regardez pas directement de face, il y a une teinte verte et rose sur lécran
holandês | francês |
---|---|
start | lancez |
app | lapplication |
telefoon | téléphone |
berichten | messages |
en | et |
als | si |
rechtstreeks | directement |
kijkt | regardez |
groene | verte |
roze | rose |
tint | teinte |
scherm | écran |
NL Livid - nr. 263. LRV (lichtreflectiewaarde): 19. Getemperd door zwart, variëren ‘livid’ blauwtinten van roze tot groen. Deze versie is een diepe, sombere, maar toch rustgevende tint en zit ergens tussen blauw, groen en grijs
FR Livid No 263, une peinture vert de gris écologique et sobre idéale pour créer un sentiment d'inspiration dans son bureau. Cette teinte possède un indice de réflexion de la lumière de 19 et se marie à la perfection aux tons clairs.
holandês | francês |
---|---|
tint | teinte |
en | et |
is | son |
NL Start bijvoorbeeld de app Telefoon of Berichten en als u er niet rechtstreeks naar kijkt, heeft het scherm een groene en roze tint
FR Lancez l'application Téléphone ou Messages, par exemple, et si vous ne la regardez pas directement, l'écran affiche une teinte verte et rose
holandês | francês |
---|---|
start | lancez |
telefoon | téléphone |
berichten | messages |
en | et |
als | si |
rechtstreeks | directement |
kijkt | regardez |
groene | verte |
roze | rose |
tint | teinte |
NL Dit aantrekkelijke donkergroen, met een gedempte blauwe ondertoon, werd in de slaapkamer van Beatrix toegepast in combinatie met het door William Morris ontworpen madeliefmotiefbehang.
FR Ce séduisant vert foncé, composé d'une subtile nuance bleue, a été utilisé pour compléter le papier peint à motif de marguerite pensé par William Morris dans la chambre de Beatrix Potter.
holandês | francês |
---|---|
blauwe | bleue |
slaapkamer | chambre |
william | william |
werd | été |
NL Zijn gedempte stijl past ook mooi in je woonkamer en komt pas tot leven wanneer je het nodig hebt. Het ondersteunt ook een resolutie tot 4K.
FR Son style discret sintégrera également parfaitement dans votre salon, ne prenant vie que lorsque vous en aurez besoin. Il prendra également en charge la résolution jusquà 4K.
holandês | francês |
---|---|
stijl | style |
woonkamer | salon |
leven | vie |
nodig | besoin |
resolutie | résolution |
NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).
FR Il y a une voix quelque peu étouffée qui vous parle en fonction de lutilisation de ces boutons - "mise sous tension", et ainsi de suite - ce qui est utile compte tenu de la proximité de la paire de boutons sur le côté droit trop près).
holandês | francês |
---|---|
stem | voix |
praat | parle |
knoppen | boutons |
handig | utile |
gebruik | lutilisation |
NL Of in nummers als Hey Ma van Bon Iver, krijg je het volle luchtige gevoel van de bas- en middentonen die aan het begin opzwellen of, later, het gedempte tokkelen van de bas
FR Ou dans des chansons comme Hey Ma de Bon Iver, vous obtenez la sensation aérienne de la basse et des notes moyennes qui gonflent vers le début ou, plus tard, la cueillette des notes de basse en sourdine
holandês | francês |
---|---|
krijg | obtenez |
gevoel | sensation |
en | et |
begin | début |
bas | basse |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
FR En regardant les nuanciers, cependant, ce sont toutes des couleurs plutôt sourdes - il ny a pas de jaune canari ou de rouge cramoisi, cest un peu plus grave.
holandês | francês |
---|---|
kijken | regardant |
nogal | plutôt |
NL Simpele dingen, zoals de grote gedempte voorplaat - die aan de binnenkant van traagschuim-achtig materiaal is - biedt comfortabele demping voor je gezicht tijdens het gamen.
FR Des éléments simples comme la grande plaque frontale rembourrée - qui a un matériau semblable à de la mousse à mémoire de forme à lintérieur - offre un amorti confortable pour votre visage pendant que vous jouez.
holandês | francês |
---|---|
grote | grande |
biedt | offre |
comfortabele | confortable |
gezicht | visage |
gamen | jouez |
dingen | éléments |
binnenkant | lintérieur |
NL Er is een ietwat gedempte stem die tegen je praat op basis van het gebruik van die knoppen - "aanzetten", enzovoort - wat handig is gezien hoe dicht bij elkaar het paar knoppen aan de rechterkant is (waarmee we bedoelen dat ze ver te dichtbij).
FR Il y a une voix quelque peu étouffée qui vous parle en fonction de lutilisation de ces boutons - "mise sous tension", et ainsi de suite - ce qui est utile compte tenu de la proximité de la paire de boutons sur le côté droit trop près).
holandês | francês |
---|---|
stem | voix |
praat | parle |
knoppen | boutons |
handig | utile |
gebruik | lutilisation |
NL Simpele dingen, zoals de grote gedempte voorplaat - die aan de binnenkant van traagschuim-achtig materiaal is - biedt comfortabele demping voor je gezicht tijdens het gamen.
FR Des éléments simples comme la grande plaque frontale rembourrée - qui a un matériau semblable à de la mousse à mémoire de forme à lintérieur - offre un amorti confortable pour votre visage pendant que vous jouez.
holandês | francês |
---|---|
grote | grande |
biedt | offre |
comfortabele | confortable |
gezicht | visage |
gamen | jouez |
dingen | éléments |
binnenkant | lintérieur |
NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.
FR En regardant les nuanciers, cependant, ce sont toutes des couleurs plutôt sourdes - il ny a pas de jaune canari ou de rouge cramoisi, cest un peu plus grave.
holandês | francês |
---|---|
kijken | regardant |
nogal | plutôt |
NL Door een mat effect toe te passen op uw gepersonaliseerde bieretiketten, ontstaat er een platte, gedempte look die een gevoel van trendy stijl en exclusiviteit geeft aan de algehele esthetiek
FR L'application d'un effet mat à vos étiquettes de bière personnalisées crée un aspect plat et discret qui donne une sensation de style tendance et d'exclusivité à l'esthétique générale
holandês | francês |
---|---|
mat | mat |
effect | effet |
platte | plat |
gevoel | sensation |
en | et |
geeft | donne |
exclusiviteit | exclusivité |
NL plat lag roze drankje op roze achtergrond 1224645 Stockfoto
FR plat poser une boisson rose sur fond rose 1224645 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
plat | plat |
roze | rose |
drankje | boisson |
achtergrond | fond |
NL plat lag roze drankje op roze achtergrond Gratis Foto
FR plat poser une boisson rose sur fond rose Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
plat | plat |
roze | rose |
drankje | boisson |
achtergrond | fond |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL helder roze donut met witte hagelslag op roze plaat 1223754 Stockfoto
FR Beignet rose vif avec des paillettes blanches sur plaque rose 1223754 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
roze | rose |
witte | blanches |
hagelslag | paillettes |
plaat | plaque |
NL helder roze donut met witte hagelslag op roze plaat Gratis Foto
FR Beignet rose vif avec des paillettes blanches sur plaque rose Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
roze | rose |
witte | blanches |
hagelslag | paillettes |
plaat | plaque |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond 1223755 Stockfoto
FR beignets au chocolat, rose et vanille avec paillettes sur fond rose 1223755 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
chocolade | chocolat |
roze | rose |
en | et |
hagelslag | paillettes |
achtergrond | fond |
donuts | beignets |
NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond Gratis Foto
FR beignets au chocolat, rose et vanille avec paillettes sur fond rose Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
chocolade | chocolat |
roze | rose |
en | et |
hagelslag | paillettes |
achtergrond | fond |
gratis | gratuit |
foto | photo |
donuts | beignets |
NL roze lint en harten op een roze achtergrond 1254793 Stockfoto
FR ruban rose et coeurs sur fond rose 1254793 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
roze | rose |
lint | ruban |
en | et |
harten | coeurs |
een | de |
achtergrond | fond |
op | sur |
NL roze lint en harten op een roze achtergrond Gratis Foto
FR ruban rose et coeurs sur fond rose Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
roze | rose |
lint | ruban |
en | et |
harten | coeurs |
achtergrond | fond |
gratis | gratuit |
foto | photo |
op | sur |
NL Roze van kleur en uitstekend voor kinderen; de NINO45SP handtrommel. Deze 8 inch handtrommel is extra duurzaam dankzij het stevige kunststof frame en het synthetische slagvel. Een vrolijke verschijning dankzij de roze kleur.
FR Le tambour à main NINO Percussion NINO45SP est dédié aux plus jeunes percussionnistes. Fabriqué à partir d'un anneau en ABS incassable et doté d'une peau synthétique très solide, les enfants vont pouvoir s'en donner à cœur joie !
holandês | francês |
---|---|
kunststof | synthétique |
NL De Diamond Head DU-110 is een scherp geprijsde sopraan-ukelele uit de Rainbow-serie. Opvallend is de frisse roze kleur, die perfect aansluit op de levendige en heldere klank. Inclusief bijpassende roze draagtas!
FR Le Diamond Head DU-110 est un ukulélé soprano disponible à un prix abordable. Appartenant à la série Rainbow, il est proposé dans une finition rose. Notez qu'il est livré avec une housse de même couleur.
holandês | francês |
---|---|
geprijsde | prix |
sopraan | soprano |
serie | série |
NL Wie zegt dat roze geen stoere kleur is? Samen met robuuste materialen als rotan en bamboe en stevige aardse kleuraccenten, is roze dé held in dit stoere interieur.
FR Qui a dit que le rose n'était pas une couleur dure ? Associé à des matériaux robustes comme le rotin et le bambou et à des accents de couleurs terreuses, le rose est le héros de cet intérieur robuste.
holandês | francês |
---|---|
zegt | dit |
materialen | matériaux |
en | et |
bamboe | bambou |
held | héros |
interieur | intérieur |
NL De lamp is verkrijgbaar in de volgende kleuren: wit, geel, roze, roze, rood, blauw en groen
FR La lampe est disponible dans les couleurs suivantes : blanc, jaune, rose, rouge, bleu, et vert
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
is | est |
verkrijgbaar | disponible |
en | et |
NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf
FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche
holandês | francês |
---|---|
en | et |
voegen | ajouter |
linkerkant | gauche |
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
FR Humeur printanière. belle fille vêtue d'une robe rose et d'un chapeau de paille tient un bouquet de fleurs de tulipes et de sourires. fête des mères. saint valentin. fond rose avec espace de copie.
NL Het is veldspaat, een van de drie mineralen waaruit dit gesteente is opgebouwd, dat zijn tint geeft
FR C'est le feldspath, l'un des trois minéraux composant cette roche, qui en donne la teinte
holandês | francês |
---|---|
mineralen | minéraux |
tint | teinte |
NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.
FR Sans surprise, nous sommes probablement les plus grands fans du nouveau ton bleu, qui est une touche beaucoup plus claire que le bleu plus sombre et plus sombre que nous avons obtenu sur le 12 Pro.
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
fans | fans |
nieuwe | nouveau |
toets | touche |
NL Het ligt voor de hand de dressoir in dezelfde kleur te kiezen, maar als je een andere kleur in dezelfde tint kiest, krijg je een verfijnder resultaat
FR Il semble évident de choisir un dressoir de la même couleur mais si vous choisissez une autre couleur de la même teinte, le résultat sera plus raffiné
holandês | francês |
---|---|
kleur | couleur |
tint | teinte |
resultaat | résultat |
NL Delicate Blue - nr. 248. LRV (lichtreflectiewaarde)72. Deze linnenblauwe tint geeft een vleugje kleur, welke aanzienlijk intensiveert naast een heldere wittint
FR Plus clair, ce bleu lin gagne considérablement en intensité lorsqu’il est associé à un blanc éclatant.
holandês | francês |
---|---|
aanzienlijk | considérablement |
naast | plus |
heldere | clair |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.
holandês | francês |
---|---|
fotos | photos |
licht | faible |
vaak | souvent |
werkelijke | réelle |
scène | scène |
geel | jaunes |
warme | chaude |
tint | teinte |
natuurlijk | naturelle |
NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft
FR Le métal prend une teinte subtile de la couleur que vous avez choisie - un peu comme le design de liPad Air - tandis que le revêtement en silicone sur le bandeau et le tissu en maille offre le vrai punch de la couleur
holandês | francês |
---|---|
metaal | métal |
subtiele | subtile |
tint | teinte |
kleur | couleur |
gekozen | choisie |
ontwerp | design |
ipad | lipad |
air | air |
siliconen | silicone |
stoffen | tissu |
echte | vrai |
geeft | offre |
NL Slechts af en toe kan een zeer heldere toon - vooral een lichtrode of groene tint - teveel de aandacht op zichzelf vestigen of subtiele schaduwdetails verliezen
FR De temps en temps, un ton très brillant - en particulier un rouge ou un vert clair - peut attirer trop dattention sur lui-même ou perdre des détails dombrage subtils
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
toon | ton |
groene | vert |
subtiele | subtils |
verliezen | perdre |
NL Pas helderheid, contrast, verzadiging, vervaging, tint, sepia en vignet aan om uw foto's een specifieke uitstraling te geven. Probeer het zelf en ontdek ze!
FR Ajustez la luminosité, le contraste, la saturation, le flou, la teinte, le sépia, la vignette pour donner à vos photos un aspect spécifique. Allez-y et explorez-les !
holandês | francês |
---|---|
contrast | contraste |
verzadiging | saturation |
tint | teinte |
en | et |
s | s |
specifieke | spécifique |
ontdek | explorez |
helderheid | luminosité |
NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend
FR La teinte bleue quil dégage est jolie, mais vous risquez de la trouver distrayante
holandês | francês |
---|---|
blauwe | bleue |
tint | teinte |
maar | mais |
vind | trouver |
NL Het grootste deel van de afbeelding toont de lagere hellingen bedekt met de groene tint van bossen. Een bosbrand geeft rook af in een grote vallei.
FR La majeure partie de limage montre les pentes inférieures couvertes de la teinte verte des forêts. Un feu de forêt dégage de la fumée dans une grande vallée.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
toont | montre |
hellingen | pentes |
groene | verte |
tint | teinte |
rook | fumée |
vallei | vallée |
NL Beneden laat het zand van de Sahara-woestijn de aarde gloeien met een oranje tint.
FR En bas, les sables du désert du Sahara font briller la Terre dune teinte orange.
holandês | francês |
---|---|
beneden | bas |
aarde | terre |
oranje | orange |
tint | teinte |
woestijn | désert |
NL Deze tint, die zijn naam deelt met de Romeinse God van het vuur, is van nature sterk, Het is een diep, charismatisch charcoal-grijs, waarin een beetje warmte is behouden.
FR Partageant son nom avec le dieu romain du feu, cette teinte est intrinsèquement forte : un gris charbonneux profond et charismatique, avec un peu de chaleur retenue.
holandês | francês |
---|---|
tint | teinte |
naam | nom |
deelt | partageant |
romeinse | romain |
vuur | feu |
sterk | forte |
diep | profond |
warmte | chaleur |
grijs | gris |
NL Steen met een groene tint geeft een gevoel van natuurlijke weelde en wordt al lang gebruikt in architectonische decoratie over de hele wereld
FR Apportant un sentiment de richesse de façon naturelle, la pierre avec une teinte verte a longtemps été utilisée dans la décoration architecturale de par le Monde
holandês | francês |
---|---|
steen | pierre |
groene | verte |
tint | teinte |
gevoel | sentiment |
natuurlijke | naturelle |
lang | longtemps |
decoratie | décoration |
wereld | monde |
Mostrando 50 de 50 traduções