FR Chocolat Stella SA se distingue par sa production traditionnelle de chocolat de qualité et sans sucre, du chocolat biologique, une variété de spécialités comme le célèbre tête de choco et d'autres produits de confiserie sans sucre.
FR Chocolat Stella SA se distingue par sa production traditionnelle de chocolat de qualité et sans sucre, du chocolat biologique, une variété de spécialités comme le célèbre tête de choco et d'autres produits de confiserie sans sucre.
NL ?Glück ist ein Kägi? -gewoon proberen en een bezoekje brengen aan de Kägi Shop in Lichtensteig in het schitterende Toggenburg.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
le | de |
variété | een |
comme | |
de | aan |
FR Faites le choix de la sécurité et de la douceur à bord d’un navire traditionnel en chêne et savourez un bon chocolat chaud et quelques beignets à la cannelle sur le trajet du retour
NL Je beleeft een soepel, veilig zeilavontuur op een traditioneel IJslands eiken schip en trakteert jezelf op een kop warme chocolademelk en enkele kaneelbroodjes op de terugreis
francês | holandês |
---|---|
navire | schip |
traditionnel | traditioneel |
chaud | warme |
et | en |
retour | een |
sécurité | veilig |
FR beignets au chocolat, rose et vanille avec paillettes sur fond rose 1223755 Banque de photos
NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond 1223755 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
beignets | donuts |
chocolat | chocolade |
rose | roze |
paillettes | hagelslag |
fond | achtergrond |
et | en |
sur | op |
FR beignets au chocolat, rose et vanille avec paillettes sur fond rose Photo gratuit
NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
beignets | donuts |
chocolat | chocolade |
rose | roze |
paillettes | hagelslag |
fond | achtergrond |
photo | foto |
gratuit | gratis |
et | en |
avec | met |
sur | op |
FR Qui n'aime pas le chocolat ? La Flandre est célèbre dans le monde entier pour son chocolat. Notre pays produit chaque année plus de 730 000 tonnes de ce délice.
NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
flandre | vlaanderen |
année | jaar |
tonnes | ton |
pays | land |
pas | niet |
dans | in |
notre | ons |
de | per |
qui | die |
FR Créez trois textures de chocolat différentes inspirées des matériaux architecturaux puis créez un moule, coulé autour d'un objet choisi pour réaliser un chocolat aromatisé original.
NL Creëer drie verschillende chocoladetexturen geïnspireerd op architecturale materialen en maak vervolgens een mal, gegoten rond een gekozen object om originele gearomatiseerde chocolade te maken.
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
matériaux | materialen |
objet | object |
choisi | gekozen |
inspiré | geïnspireerd |
autour | rond |
trois | drie |
créez | maak |
des | en |
de | vervolgens |
différentes | verschillende |
original | een |
FR Les bases du chocolat: connaître notre ingrédient principal et tempérer le chocolat
NL Basisprincipes van chocolade: ons hoofdingrediënt kennen en de chocolade temperen
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
bases | basisprincipes |
et | en |
le | de |
notre | ons |
FR Si vous aimez le sucré et que vous avez un faible pour le chocolat, alors Choco Bud avec son parfum de chocolat/caramel est la variété qu'il vous faut
NL Als je een zoetekauw bent met een voorliefde voor chocolade, dan is Choco Bud met haar onderscheidende chocolade/karamelsmaak de juiste soort voor jou
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
aimez | als |
est | is |
vous | bent |
variété | een |
pour | voor |
FR Le chocolat est peut-être un peu rassis et le petit morceau ne satisfait jamais pleinement, mais les calendriers de lAvent sont toujours une excuse fantastique pour manger du chocolat avant 9 heures du matin.
NL De chocolade is misschien een beetje aan de muffe kant en het kleine stukje bevredigt nooit volledig, maar adventskalenders zijn nog steeds een fantastisch excuus om chocolade te eten vóór 9 uur s ochtends.
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
fantastique | fantastisch |
heures | uur |
matin | ochtends |
et | en |
le | de |
petit | kleine |
peut | misschien |
est | is |
avant | om |
de | aan |
un peu | beetje |
morceau | stukje |
FR Qui n'aime pas le chocolat ? La Flandre est célèbre dans le monde entier pour son chocolat. Notre pays produit chaque année plus de 730 000 tonnes de ce délice.
NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
flandre | vlaanderen |
année | jaar |
tonnes | ton |
pays | land |
pas | niet |
dans | in |
notre | ons |
de | per |
qui | die |
FR Entrez dans le monde fantastique du chocolat. Maestrani?s Chocolarium est la seule chocolaterie suisse qui vous accueille au cœur de sa production et vous y dévoile comment le bonheur se glisse dans le chocolat.
NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
francês | holandês |
---|---|
fantastique | fantastische |
chocolat | chocolade |
s | s |
suisse | zwitserse |
cœur | hart |
et | en |
production | productie |
entrez | in |
vous | je |
seule | een |
de | van |
comment | hoe |
FR Fabriquer de sublimes pralines fourrées et truffées, ou plutôt verser les propres tablettes de chocolat et figurines avec le meilleur chocolat suisse? Tout ceci est possible chez miniSchoggi, et bien d?autres choses encore aussi.
NL "Swiss Chocolate Adventure". Tijdens een enerverende rit beleven bezoekers het avontuur van chocolade.
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
suisse | swiss |
plutôt | een |
FR Fabriquer de sublimes pralines fourrées et truffées, ou plutôt verser les propres tablettes de chocolat et figurines avec le meilleur chocolat suisse ? Tout ceci est possible chez miniSchoggi, et bien d?autres choses encore aussi.
NL De koning van de chocolade uit het Berner Oberland - een delicatesse.
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
le | de |
plutôt | een |
FR Alors comme ça, vous avez vu l?hôtel One Star de Converse et les boutiques de beignets pop-up de Google et vous vous êtes demandé comment accroitre la notoriété de votre marque avec des évènements.
NL Dus je hebt Converse One Star Hotel en de pop-up donutwinkels van Google gezien en vraagt je af hoe je naamsbekendheid kunt opbouwen met evenementen.
francês | holandês |
---|---|
vu | gezien |
hôtel | hotel |
évènements | evenementen |
et | en |
la | de |
one | one |
comme | |
votre | je |
FR beignets colorés avec des paillettes sur fond texturé en béton foncé 1223757 Banque de photos
NL kleurrijke donuts met hagelslag op donkere betonnen gestructureerde achtergrond 1223757 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
beignets | donuts |
paillettes | hagelslag |
fond | achtergrond |
béton | betonnen |
foncé | donkere |
sur | op |
FR beignets colorés avec des paillettes sur fond texturé en béton foncé Photo gratuit
NL kleurrijke donuts met hagelslag op donkere betonnen gestructureerde achtergrond Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
beignets | donuts |
paillettes | hagelslag |
fond | achtergrond |
béton | betonnen |
foncé | donkere |
photo | foto |
gratuit | gratis |
sur | op |
avec | met |
FR beignets blancs vanille dans un modèle sans couture 1223856 Banque de photos
NL vanille witte donuts in een naadloos patroon 1223856 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
beignets | donuts |
sans couture | naadloos |
dans | in |
le | witte |
FR beignets blancs vanille dans un modèle sans couture Photo gratuit
NL vanille witte donuts in een naadloos patroon Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
beignets | donuts |
photo | foto |
gratuit | gratis |
sans couture | naadloos |
dans | in |
un | een |
le | witte |
FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes 1223758 Banque de photos
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag 1223758 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
beignets | donuts |
saveurs | smaken |
paillettes | hagelslag |
aux | en |
FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes Photo gratuit
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
beignets | donuts |
multiples | meerdere |
saveurs | smaken |
paillettes | hagelslag |
photo | foto |
gratuit | gratis |
aux | en |
avec | met |
FR Transcrivez des heures d'audio et de vidéo pour moins d'une boîte de beignets. Transcription rentable.
NL Transcribeer uren audio en video voor minder dan een doos donuts. Kostenefficiënte transcriptie.
francês | holandês |
---|---|
heures | uren |
boîte | doos |
beignets | donuts |
transcrivez | transcribeer |
et | en |
vidéo | video |
moins | minder |
transcription | transcriptie |
pour | voor |
FR bas l'image clé de la fête juive de Hanoukka avec menorah, beignets et toupies en bois toupie. Rétro image filtrée
NL Vector Gelukkige Chanoeka wenskaart met kaarsen op zwarte achtergrond.
FR image de fête juive de Hanoukka avec Candelabra menorah traditionnelle, beignets et toupies en bois toupie
NL beeld van de joodse vakantie Chanoeka met menorah traditionele Candelabra, donuts en houten dreidels tol
francês | holandês |
---|---|
image | beeld |
traditionnelle | traditionele |
beignets | donuts |
fête | vakantie |
et | en |
en | de |
en bois | houten |
FR Alors comme ça, vous avez vu l?hôtel One Star de Converse et les boutiques de beignets pop-up de Google et vous vous êtes demandé comment accroitre la notoriété de votre marque avec des évènements
NL Dus je hebt Converse One Star Hotel en de pop-up donutwinkels van Google gezien en vraagt je af hoe je naamsbekendheid kunt opbouwen met evenementen
francês | holandês |
---|---|
vu | gezien |
hôtel | hotel |
évènements | evenementen |
et | en |
la | de |
one | one |
comme | |
votre | je |
FR Alors comme ça, vous avez vu l?hôtel One Star de Converse et les boutiques de beignets pop-up de Google et vous vous êtes demandé comment accroitre la notoriété de votre marque avec des évènements.
NL Dus je hebt Converse One Star Hotel en de pop-up donutwinkels van Google gezien en vraagt je af hoe je naamsbekendheid kunt opbouwen met evenementen.
francês | holandês |
---|---|
vu | gezien |
hôtel | hotel |
évènements | evenementen |
et | en |
la | de |
one | one |
comme | |
votre | je |
FR Situé à 1600 m d’altitude, le Chasseron se trouve au cœur de cette randonnée jurassienne haute en couleurs. Au point de départ de La Combaz, vous ferez toutefois une découverte insolite: les «Beignets au fromage».
NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.
francês | holandês |
---|---|
m | m |
cœur | centraal |
haute | hoge |
fromage | kaas |
cette | deze |
en | in |
la | de |
FR Transcrivez des heures d'audio et de vidéo pour moins d'une boîte de beignets. Transcription rentable.
NL Transcribeer uren audio en video voor minder dan een doos donuts. Kostenefficiënte transcriptie.
francês | holandês |
---|---|
heures | uren |
boîte | doos |
beignets | donuts |
transcrivez | transcribeer |
et | en |
vidéo | video |
moins | minder |
transcription | transcriptie |
pour | voor |
FR Alors comme ça, vous avez vu l?hôtel One Star de Converse et les boutiques de beignets pop-up de Google et vous vous êtes demandé comment accroitre la notoriété de votre marque avec des évènements
NL Dus je hebt Converse One Star Hotel en de pop-up donutwinkels van Google gezien en vraagt je af hoe je naamsbekendheid kunt opbouwen met evenementen
francês | holandês |
---|---|
vu | gezien |
hôtel | hotel |
évènements | evenementen |
et | en |
la | de |
one | one |
comme | |
votre | je |
FR Hormis les montres, le fromage et le chocolat, presque rien n’est aussi souvent associé à notre pays que ses montagnes, uniques en leur genre
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
francês | holandês |
---|---|
montres | horloges |
fromage | kaas |
chocolat | chocolade |
souvent | vaak |
associé | geassocieerd |
presque | nauwelijks |
et | en |
uniques | unieke |
pays | land |
ses | is |
rien | iets |
notre | ons |
genre | zijn |
FR Comment fabrique-t-on un lapin en chocolat? Quel est le secret de la croûte parfaite pour un fromage? Suivez le processus de fabrication des plus célèbres spécialités suisses.
NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten
francês | holandês |
---|---|
parfaite | perfecte |
suivez | volg |
suisses | zwitserse |
est | is |
de | bijzonder |
comment | hoe |
un | een |
FR Comment La Maison du Chocolat accélère la révolution numérique et relève avec succès ses défis digitaux
NL StudeerSnel: Van studentenkamer naar een marktplaats met meer dan 15 miljoen gebruikers per maand
francês | holandês |
---|---|
avec | met |
la | van |
FR Hagelslag ? Saupoudrages de chocolat pour vos sandwichs? option parfaite pour le petit déjeuner ou le déjeuner
NL Hagelslag ? Hagelslag voor je broodjes? perfecte optie voor ontbijt of lunch
francês | holandês |
---|---|
vos | je |
option | optie |
parfaite | perfecte |
ou | of |
déjeuner | ontbijt |
pour | voor |
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
francês | holandês |
---|---|
recette | recept |
réaliser | maak |
chocolat | chocolade |
beurre | boter |
délicieux | lekker |
minutes | minuten |
et | en |
en | in |
seulement | een |
avec | met |
sans | zonder |
vous | je |
FR Il est chez Mopinion depuis 2016, adore manger du chocolat et est passionné par les montres.
NL Hij werkt sinds 2016 bij Mopinion en Luke is dol op chocolade en praat graag over exclusieve horloges.
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
montres | horloges |
et | en |
il | hij |
est | is |
chez | bij |
par | op |
FR Belle promenade jusqu'à Talybont sur le canal et retour. Tout pour obtenir un flapjack au chocolat !
NL Mooie wandeling naar Talybont op het kanaal en terug. Alles om een chocoladeflapjack te krijgen!
francês | holandês |
---|---|
belle | mooie |
promenade | wandeling |
canal | kanaal |
et | en |
retour | een |
le | op |
FR Gâteau Au Fromage À Lorange À La Crème Fouettée Et Chocolat Blanc Photo - Getty Images
NL Oranje Cheesecake Met Slagroom En Witte Chocolade Stockfoto - Getty Images
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
blanc | witte |
et | en |
images | images |
la | met |
FR Gâteau au fromage à l’orange à la crème fouettée et chocolat blanc - Photos
NL Oranje Cheesecake met Slagroom en Witte Chocolade - Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
et | en |
blanc | witte |
la | met |
FR Gâteau au fromage à l’orange à la crème fouettée et chocolat blanc : Photo
NL Oranje Cheesecake met Slagroom en Witte Chocolade : Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
et | en |
blanc | witte |
la | met |
FR Bohème rock Dans une robe babydoll fleurie, rockisée par une ceinture cloutée et des bottes couleur chocolat à semelles crantées, ou notre combinaison en lyocell avec son aspect used.
NL Bohemian rock In een gebloemde babydoll-jurk, met een rock touch door een riem met studs en chocoladebruine laarzen met gekartelde zolen, of onze jumpsuit in lyocell met zijn used look.
francês | holandês |
---|---|
robe | jurk |
ceinture | riem |
bottes | laarzen |
aspect | look |
rock | rock |
lyocell | lyocell |
et | en |
ou | of |
en | in |
une | een |
par | door |
notre | onze |
avec | met |
FR Sensible, sensuelle et poétique, celle-ci met en scène, dans une esthétique de transparence, de miroitement et d'éclats de lumière, l'univers de la marque de chocolat.
NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.
francês | holandês |
---|---|
esthétique | esthetiek |
et | en |
en | in |
FR Une marmotte, Chocolat, tout ça
NL Een marmot, chocolade, dat alles
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
une | een |
tout | alles |
FR biscuits au chocolat empilés sur fond noir foncé texturé 1223734 Banque de photos
NL chocoladekoekjes gestapeld op gestructureerde donkere zwarte achtergrond 1223734 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
fond | achtergrond |
sur | op |
noir | zwarte |
foncé | donkere |
FR biscuits au chocolat empilés sur fond noir foncé texturé Photo gratuit
NL chocoladekoekjes gestapeld op gestructureerde donkere zwarte achtergrond Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
fond | achtergrond |
photo | foto |
gratuit | gratis |
sur | op |
noir | zwarte |
foncé | donkere |
FR Offrez plus que du chocolat pour la Saint-Nicolas
NL Help een kind met een pakje van de Sint!
francês | holandês |
---|---|
la | de |
FR de nos hôtels proposent du thé, du café et du chocolat issus du commerce équitable
NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.
francês | holandês |
---|---|
hôtels | hotels |
thé | thee |
café | koffie |
chocolat | chocolade |
et | en |
nos | onze |
FR Pensez à des amuse-gueules qui ne requièrent pas l'utilisation d'ustensiles, notamment du chocolat, des noix, des olives ou un plateau de fromages
NL Denk aan noten, chocolade, kaasjes of olijven, dingen waarvoor je geen bestek nodig hebt
francês | holandês |
---|---|
pensez | denk |
chocolat | chocolade |
ou | of |
pas | geen |
un | hebt |
FR Si vous comptez apporter des bonbons, faites-le de façon mature. Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.
NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.
francês | holandês |
---|---|
mature | volwassen |
chocolat | chocolade |
supérieure | beter |
ou | of |
de | bij |
comme | |
si | als |
bon | goede |
vous | je |
sont | zijn |
FR Le chocolat est rempli d'éléments qui aident à se sentir bien et ses bienfaits sur la santé sont nombreux [4]
NL Chocolade heeft eigenschappen die goed zijn voor je humeur en gezondheid.[4]
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
santé | gezondheid |
et | en |
bien | goed |
qui | die |
sont | zijn |
nombreux | je |
le | voor |
FR Si elle aime les desserts, vous pouvez également lui offrir du chocolat ou préparer ensemble des gâteaux un soir par semaine
NL Als ze dol is op desserts: verras haar met chocolade of plan elke woensdag een wekelijks nagerechtafspraakje in
francês | holandês |
---|---|
chocolat | chocolade |
desserts | desserts |
ou | of |
semaine | woensdag |
si | als |
elle | is |
FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.
NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
bagues | ringen |
puisse | kan |
supplémentaire | extra |
watch | watch |
la | de |
de | zodat |
cherchant | zoek |
sans | zonder |
trois | drie |
Mostrando 50 de 50 traduções