Traduzir "vuur" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vuur" de holandês para francês

Traduções de vuur

"vuur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

vuur feu

Tradução de holandês para francês de vuur

holandês
francês

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

holandês francês
icloud icloud
en et
vuur feu
volledig complètement

NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.

FR Créez des effets de pluie, de neige, de feu, de foudre ou d'énergie. Utilisez des turbulences, des distorsions et des rebonds pour un impact maximal.

holandês francês
creëer créez
regen pluie
sneeuw neige
vuur feu
bliksem foudre
gebruik utilisez
maximale maximal
impact impact
effecten effets
energie énergie

NL Volg een voorwerp en voeg er een speciaal effect aan toe. Voeg vuur en rook toe aan een rijdende auto of stralende lichten uit een vliegende helikopter.

FR Suivez un objet et appliquez-lui un effet spécial. Ajoutez du feu et de la fumée à une voiture en mouvement ou des rayons de lumière à un hélicoptère en vol.

holandês francês
volg suivez
voorwerp objet
en et
voeg ajoutez
speciaal spécial
effect effet
vuur feu
rook fumée

NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn 2932846 Stockfoto

FR tikobaouine italie 2010- inconnus devant le feu au coucher du soleil dans le désert du tassili n'ajjer 2932846 Banque de photos

holandês francês
italië italie
onbekende inconnus
vuur feu
woestijn désert

NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn

FR tikobaouine italie 2010- inconnus devant le feu au coucher du soleil dans le désert du tassili n'ajjer

holandês francês
italië italie
onbekende inconnus
vuur feu
woestijn désert

NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k 1616390 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

FR motif chauffé formé avec un beau feu au ralenti 4k 1616390 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

holandês francês
prachtig beau
vuur feu
gratis gratuits
videoclips vidéo
hd hd

NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k Gratis video

FR motif chauffé formé avec un beau feu au ralenti 4k Vidéo gratuite

holandês francês
prachtig beau
vuur feu
gratis gratuite
video vidéo

NL Gaar de drumsticks op een indirect vuur, ongeveer een uur lang. Leg ze op een deel van het rooster waar ze niet direct worden verhit, omdat ze anders te snel zullen garen.

FR Faites cuire la dinde. Faites cuire les pilons de dinde avec une chaleur indirecte pendant une heure. Posez-les sur une partie du gril qui ne reçoit pas de chaleur directe pour éviter de les faire cuire trop rapidement.

holandês francês
deel partie

NL Doe het deksel op de pan en kook het op een laag vuur, 8-9 uur. Zorg dat je vooruit plant, zodat je zeker weet dat de drumsticks klaar zijn voor het avondeten.

FR Faites cuire la dinde. Mettez le couvercle sur la mijoteuse et faites cuire les pilons à basse température pendant 8 à 9 heures. Organisez-vous bien pour que les pilons soient cuits à l'heure du repas.

holandês francês
doe faites
deksel couvercle
laag basse

NL Als jij water bent, dan is je nemesis het vuur.

FR Votre adversaire vous est aussi opposé que l'huile l'est de l'eau.

holandês francês
water eau

NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).

FR Il ne fonctionnera pas aussi bien dans des conditions de faible éclairage, ni dans un tir rapide, mais cest le compromis à considérer (oh, et sans oublier la forte hausse des prix).

holandês francês
snel rapide
overwegen considérer
en et
vergeten oublier

NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.

FR Les couleurs sont riches, léclairage est uniforme, et aux moments où vous avez besoin dune luminosité maximale pour entrer en jeu - comme des scènes sombres avec des zones lumineuses comme des feux/lampes - il gère très bien le contraste.

holandês francês
rijk riches
momenten moments
maximale maximale
nodig besoin
scènes scènes
heldere lumineuses
gebieden zones
contrast contraste
goed bien

NL Er is programmering, waarbij specifieke botbewegingen - zeg maar om inkomend vuur te vermijden - kunnen worden ontwikkeld, zoals ronddraaien om het uitputting van energie minder waarschijnlijk te maken als gevolg van succesvolle projectielinslagen

FR Il y a la programmation, où des mouvements de bot spécifiques - par exemple pour éviter les tirs entrants - peuvent être développés, tels que la rotation pour rendre lépuisement dénergie moins probable à la suite de coups de projectiles réussis

holandês francês
specifieke spécifiques
inkomend entrants
energie énergie
minder moins
waarschijnlijk probable
vermijden éviter

NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse

FR Les rumeurs concernant Apple Car en sont au stade «pas de fumée sans feu» et il a maintenant été rapporté quApple négocie des accords avec de

holandês francês
geruchten rumeurs
rook fumée
vuur feu
en et
nu maintenant
apple apple
gemeld rapporté

NL Zijn neef Reto Lamm, pionier van het snowboarden in Zwitserland en voormalig wereldbekerwinnaar halfpipe, wakkerde het vuur in hem aan

FR C’est son neveu, Reto Lamm, pionnier du snowboard en Suisse et ancien champion du monde de halfpipe, qui lui a mis le «pied à la planche»

holandês francês
pionier pionnier
snowboarden snowboard
zwitserland suisse
en et
voormalig ancien

NL Bossen Het Amazonegebied in vuur en vlam. Stop deze ramp!

FR Forêts L’Amazonie est en feu. Arrêtons ce désastre !

holandês francês
bossen forêts
vuur feu
ramp désastre

NL Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.

FR Premièrement, le prix, deuxièmement, Amazon a déployé beaucoup defforts pour fournir aux parents des contrôles pour sassurer que le feu est un endroit sûr pour les enfants.

holandês francês
amazon amazon
ouders parents
controle contrôles
vuur feu
veilige sûr
plek endroit
kinderen enfants

NL Deze tint, die zijn naam deelt met de Romeinse God van het vuur, is van nature sterk, Het is een diep, charismatisch charcoal-grijs, waarin een beetje warmte is behouden.

FR Partageant son nom avec le dieu romain du feu, cette teinte est intrinsèquement forte : un gris charbonneux profond et charismatique, avec un peu de chaleur retenue.

holandês francês
tint teinte
naam nom
deelt partageant
romeinse romain
vuur feu
sterk forte
diep profond
warmte chaleur
grijs gris

NL Naast de nieuwe wapens is er ook een nieuwe scorestreak - Napalm. Je zult die Vietnam-vibes opnieuw kunnen beleven met luchtsteun en vuur op je vijanden laten regenen.

FR En plus des nouvelles armes, il y a aussi une nouvelle série de scores - Napalm. Vous pourrez revivre ces vibrations vietnamiennes avec un soutien aérien, faisant pleuvoir le feu sur vos ennemis.

holandês francês
wapens armes
vuur feu
vijanden ennemis

NL Mijn lieveling! Vergeet de ring, deze pompoen is een ding van kracht en schoonheid. We zouden het echter zeker niet in het vuur van Mount Doom willen zien gooien.

FR Mon précieux! Oubliez la bague, cette citrouille est une chose de puissance et de beauté. Nous ne voudrions certainement pas le voir jeté dans les incendies du mont Doom.

holandês francês
vergeet oubliez
ring bague
pompoen citrouille
kracht puissance
en et
schoonheid beauté

NL Back-up onder vuur: bescherm uw laatste verdedigingslinie

FR Comment devenir MSP : 7 étapes pour réussir

holandês francês
onder pour

NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.

FR Réduire le feu et ajouter progressivement Ajouter l'acide. Nous avons le Jus d'un citron frais utilisé et encore 2 cuillères à soupe de vinaigre aux herbes est ajouté. Maintenant, la graisse blanche et le petit-lait verdâtre se séparent.

holandês francês
vuur feu
en et
voeg ajouter
geleidelijk progressivement
sap jus
verse frais
citroen citron
nu maintenant
witte blanche
vet graisse
toegevoegd ajouté

NL Kook de linzen met de Verdubbel de hoeveelheid water. Gebruik vers en ongezouten water. Koken bij laag vuur en met ggesloten deksel.

FR Faites cuire les lentilles avec le Doublez la quantité d'eau. Utilisez de l'eau fraîche et non salée. Faire bouillir à feu doux et avec gcouvercle fermé.

holandês francês
linzen lentilles
water eau
vers fraîche
en et
koken cuire
vuur feu
hoeveelheid quantité

NL De Uienringen met de cranberry's in de frituurolie op middelhoog vuur gedurende ongeveer 10 minuten stew.

FR le Rondelles d'oignon avec les canneberges dans l'huile de friture à feu moyen pendant environ 10 minutes ragoût.

holandês francês
vuur feu
minuten minutes

NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.

FR Puis dans de l'eau non salée pour 30 minutes à feu moyen cuisine. Vers la fin du temps de cuisson, ajoutez les Bouillon de légumes en poudre ajouté.

holandês francês
water eau
vuur feu
voeg ajoutez
toegevoegd ajouté

NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.

FR le Fromage bleu couper en gros dés, ajouter à la poêle et faire cuire à feu moyen, en remuant, jusqu'à ce que le melt. Fromage crème fraîche et remuez.

holandês francês
kaas fromage
snijden couper
en et
vuur feu
koken cuire

NL Perfecte, luchtige basmatirijst moet op een laag vuur met gesloten deksel worden gekookt tot al het water in de rijst is opgenomen.

FR Un riz basmati parfait et moelleux doit cuire à feu doux avec le couvercle fermé jusqu'à ce que toute l'eau ait été absorbée par le riz.

holandês francês
perfecte parfait
moet doit
vuur feu
deksel couvercle
water eau
rijst riz
gesloten fermé

NL Met gasfornuis op middelhoog vuur, stoom gedurende 20 minuten, open het deksel niet

FR Sur la cuisinière à gaz, à feu moyen, faites cuire à la vapeur pendant 20 minutes, sans ouvrir le couvercle

holandês francês
vuur feu
stoom vapeur
minuten minutes
deksel couvercle

NL Het is een zeer ongebruikelijke vondst tijdens de wandeling. Helaas was hier afgelopen zomer een laaiend vuur dat zich over de bovenste laag van The Roaches uitstrekte. Alle heide en …

FR C'est une découverte très inhabituelle sur la promenade. Malheureusement, il y a eu un incendie flamboyant ici qui s'est étendu sur le niveau supérieur de The Roaches l'été dernier. Toutes …

holandês francês
wandeling promenade
helaas malheureusement
afgelopen dernier
laag niveau
zomer été

NL De Pott Totana-hanglamp heeft alles in zich om een kenmerkende Pott-creatie te creëren. Geïnspireerd door het herkenningspunt van Pott, is deze lamp een combinatie van alle dingen aarde: landschap, klei, aardewerk, lichten, schaduw, vuur en water.

FR La suspension Pott Totana possède toutes les qualités d’une création Pott. Inspirée du symbole de Pott, cette lampe est une combinaison de toutes les choses de la terre: paysage, argile, poterie, lumières, ombre, feu et eau.

holandês francês
combinatie combinaison
dingen choses
aarde terre
landschap paysage
klei argile
schaduw ombre
vuur feu
en et
water eau

NL Vier negen jaar legendarische avonturen en de fantasievolle wereld van Tyria met dit aangepaste vuur- en ijs-design geïnspireerd op The Icebrood Saga.

FR Célébrez neuf ans d’aventure épique et l’univers fantaisiste de la Tyrie avec ce design exclusif, représentant le feu et la glace, inspiré par The Icebrood Saga.

holandês francês
avonturen aventure
en et
wereld univers
dit ce
design design
vuur feu
ijs glace
geïnspireerd inspiré

NL 'Dagen vol Vuur' is een digitale campagnelijn die we uitwerkten voor Barbecook. Dit online platform werd volledig geënt op de marketingstrategie van het merk en bracht data-intelligentie en storytelling samen.

FR La généralisation des achats en ligne va de pair avec une baisse de la manipulation directe des produits que nous acquérons. Heureusement, il existe une voie intermédiaire : la « prise en main » virtu...

holandês francês
online en ligne

NL In dit epische motorracespel heb je stalen zenuwen nodig om de eindstreep te halen. Dit eiland ziet er prachtig uit maar de racebaan zit vol gaten met vuur en mega-zagen!

FR Il te faudra des nerfs d'acier pour atteindre la ligne d'arrivée dans ce jeu nerveux de course de motos. L'île est magnifique, mais ses circuits regorgent de fosses enflammées et de lames de scie gigantesques !

holandês francês
stalen acier
halen atteindre
maar mais
en et
je ses

NL Achteraan rechts houdt hij een damaru in de hand, een trommeltje dat de schepping inluidde, links een vlam of agni, symbool voor het vuur dat de schepping kan vernietigen.

FR Il tient dans sa main droite postérieure un damaru, un petit tambour représentant la création, et dans la gauche, une flamme ou agni, symbole du feu qui peut anéantir la création.

holandês francês
houdt tient
hand main
symbool symbole
vuur feu
kan peut

NL Vuur maken zonder een aansteker of lucifers

FR s'habituer à des températures froides

NL Wedding Cheesecake zet je smaakpapillen in vuur en vlam met haar verleidelijke terpenen-profiel. Haar dessertachtige smaak gaat vergezeld van een rustgevend indica-achtig effect.

FR La Wedding Cheesecake va mettre le feu à vos papilles avec son profil de terpène hypnotisant. Son goût semblable à celui d’un dessert est accompagné d’effets indica apaisants.

holandês francês
zet mettre
vuur feu
smaak goût
gaat va
profiel profil
vergezeld accompagné
indica indica

NL Malibú van The Kush Brothers Seeds zet je ochtend in vuur en vlam

FR La Malibú par The Kush Brothers Seeds mettra le feu à vos matinées

holandês francês
kush kush
seeds seeds
ochtend matin
vuur feu

NL Aarde> Gif, Rots, Staal, Vuur, Elektrisch

FR Sol> Poison, Roche, Acier, Feu, Électrique

holandês francês
aarde sol
rots roche
staal acier
vuur feu

NL Met het schild kun je zelfs dingen doen zoals vijandelijk vuur naar hen terugslaan en ze op die manier aan gruzelementen blazen.

FR Avec le bouclier, vous pouvez même faire des choses comme renvoyer les tirs ennemis sur eux et les réduire en miettes de cette façon.

holandês francês
manier façon

NL Elektrische vuur voor aan de muur in Merelbeke

FR Cheminée électrique pour le mur à Merelbeke

holandês francês
muur mur
elektrische électrique

NL Te koop prachtig antiek vuur met pijpenbak erbij in.goede staat zowel hout als kolen.biedennaar waarde,uniek stuk nergens verkrijg

FR A vendre, un beau feu ancien avec un plateau à pipe, en bon état, à la fois bois et charbon.

holandês francês
vuur feu
hout bois
waarde un
staat état

NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.

FR Les tests de pré-emploi sont venus sous le feu en ligne et dans la communauté des ressources humaines. Avec cet article, nous avons essayé de mettre la lumière sur la perspective d'un candidat vers des tests de pré-emploi.

holandês francês
online en ligne
vuur feu
licht lumière
kandidaat candidat
gemeenschap communauté
geprobeerd essayé

NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).

FR Il ne fonctionnera pas aussi bien dans des conditions de faible éclairage, ni dans un tir rapide, mais cest le compromis à considérer (oh, et sans oublier la forte hausse des prix).

holandês francês
snel rapide
overwegen considérer
en et
vergeten oublier

NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.

FR Les couleurs sont riches, léclairage est uniforme, et aux moments où vous avez besoin dune luminosité maximale pour entrer en jeu - comme des scènes sombres avec des zones lumineuses comme des feux/lampes - il gère très bien le contraste.

holandês francês
rijk riches
momenten moments
maximale maximale
nodig besoin
scènes scènes
heldere lumineuses
gebieden zones
contrast contraste
goed bien

NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.

FR Créez des effets de pluie, de neige, de feu, de foudre ou d'énergie. Utilisez des turbulences, des distorsions et des rebonds pour un impact maximal.

holandês francês
creëer créez
regen pluie
sneeuw neige
vuur feu
bliksem foudre
gebruik utilisez
maximale maximal
impact impact
effecten effets
energie énergie

NL Volg een voorwerp en voeg er een speciaal effect aan toe. Voeg vuur en rook toe aan een rijdende auto of stralende lichten uit een vliegende helikopter.

FR Suivez un objet et appliquez-lui un effet spécial. Ajoutez du feu et de la fumée à une voiture en mouvement ou des rayons de lumière à un hélicoptère en vol.

holandês francês
volg suivez
voorwerp objet
en et
voeg ajoutez
speciaal spécial
effect effet
vuur feu
rook fumée

NL draadloze in-ear oortelefoons. Het product heeft de wereld echter niet echt in vuur en vlam gezet, dus het bedrijf volgde het eind 2017 op met een nieuwer, groter paar met een betere batterijduur.

FR Le produit na pas exactement incendié le monde, cependant, la société la suivi fin 2017 avec une paire plus récente et plus grande avec une meilleure autonomie de la batterie.

holandês francês
product produit
wereld monde
en et
eind fin
betere meilleure
bedrijf société

NL Mijn lieveling! Vergeet de ring, deze pompoen is een ding van kracht en schoonheid. We zouden het echter zeker niet in het vuur van Mount Doom willen zien gooien.

FR Mon précieux! Oubliez la bague, cette citrouille est une chose de puissance et de beauté. Nous ne voudrions certainement pas le voir jeté dans les incendies du mont Doom.

holandês francês
vergeet oubliez
ring bague
pompoen citrouille
kracht puissance
en et
schoonheid beauté

NL Maak realistisch ogende effecten zoals regen, sneeuw, vuur en bliksem of genereer complexe geanimeerde partikelstromen.

FR Appliquez des effets réalistes tels que la pluie, la neige, le feu et les éclairs ou générez des flux de particules animés complexes.

holandês francês
realistisch réalistes
effecten effets
regen pluie
sneeuw neige
vuur feu
genereer générez
complexe complexes
geanimeerde animés

NL De Pott Totana-hanglamp heeft alles in zich om een kenmerkende Pott-creatie te creëren. Geïnspireerd door het herkenningspunt van Pott, is deze lamp een combinatie van alle dingen aarde: landschap, klei, aardewerk, lichten, schaduw, vuur en water.

FR La suspension Pott Totana possède toutes les qualités d’une création Pott. Inspirée du symbole de Pott, cette lampe est une combinaison de toutes les choses de la terre: paysage, argile, poterie, lumières, ombre, feu et eau.

holandês francês
combinatie combinaison
dingen choses
aarde terre
landschap paysage
klei argile
schaduw ombre
vuur feu
en et
water eau

Mostrando 50 de 50 traduções