Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gasten en geven" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gasten en geven" de holandês para francês

Traduções de gasten en geven

"gasten en geven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gasten clients hôtes invités les clients les hôtes utilisateurs visiteurs
geven a afin afin de ainsi apporter au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cest cet cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la de leur de l’ des deux doit donc donnant donnent donner dont du d’un elle elles en encore entre entreprise est et et de existe facile faire fait fournir grâce à il il est il y a ils je jour l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même ne nombre non notre nous nous avons offre offrent offrir ont ou où par par exemple pas permet peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour donner pour le pouvez qu que quelque qui rendre sa sans ses si soit sommes son sont sur tout travail très un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous êtes y a à été êtes être

Tradução de holandês para francês de gasten en geven

holandês
francês

NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.

FR C'est également essentiel si vous prévoyez d'avoir régulièrement des invités sur appel, afin de mettre en place une ligne de communication pour vos invités éloignés.

holandês francês
cruciaal essentiel
als si
plan prévoyez
bent est
regelmatig régulièrement
gasten invités
lijn ligne

NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.

FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.

holandês francês
gasten invités
kies choix
merk marque
onvergetelijke inoubliable
zichtbaarheid visibilité

NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.

FR Vous pouvez transporter vos invités n?importe où grâce à notre technologie d?écran vert. Offrez un choix de plusieurs arrière-plans, de notre catalogue, ou de vos propres conceptions.

holandês francês
gasten invités
geef offrez
achtergronden arrière-plans

NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen

FR Confiez-nous vos idées de restauration et enchantez votre public avec des saveurs ethniques authentiques et une cuisine d?inspiration locale. Grâce à notre présentation raffinée, les pauses-cafés feront le bonheur de vos invités.

holandês francês
ideeën idées
en et
gasten invités
smaken saveurs
lokaal locale

NL In overeenstemming met gevoeligheden van gasten uit alle delen van de wereld, respecteert PalmStone de kledingvoorschriften en privacyvereisten van haar gasten.

FR En accord avec les sensibilités des clients du monde entier, le Resort respecte les codes vestimentaires et les exigences en matière de vie privée de ses clients.

holandês francês
gasten clients
en et

NL Dubbel tafels op zonder in shifts te werken. Laat eindtijden aan gasten zien en 'Squeeze' meer gasten er in. Wat je vroeger alleen via de telefoon kon doen, kan Formitable nu voor je doen.

FR Doubler les tables sans travailler en service ? Indiquez les heures de fin aux convives et accueillez plus de clients. Ce que vous ne pouviez faire que par téléphone, Formitable le fait maintenant pour vous.

holandês francês
telefoon téléphone
nu maintenant

NL Restaurants worden echte boetiekmerken en gasten gedragen zich als fans. Gasten willen met je communiceren, zich met je identificeren en 24/7 bij je kopen.

FR Les restaurants deviennent de véritables et précieuses marques-boutiques, et les clients se comportent comme des fans. Ils veulent interagir avec vous, s'identifier à vous et acheter chez vous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

holandês francês
restaurants restaurants
echte véritables
en et
fans fans
communiceren interagir
identificeren identifier

NL Geef je gasten de vrijheid om 24 uur per dag, zeven dagen per week, van groepsgrootte, datum en tijd online te veranderen. Omdat er niets gaat boven een stukje flexibiliteit om je gasten te laten zien dat alles om hen draait.

FR Donnez à vos clients la liberté de modifier la composition du groupe, la date et l'heure 24/7. Parce que rien de tel qu'un peu de flexibilité pour montrer à vos invités que votre attention est focalisée sur eux.

holandês francês
geef donnez
en et
veranderen modifier
stukje un peu
vrijheid liberté
flexibiliteit flexibilité
laten zien montrer

NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.

FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.

holandês francês
gasten invités
kies choix
merk marque
onvergetelijke inoubliable
zichtbaarheid visibilité

NL Met ons personaliseerbare greenscreen kiezen je gasten zelf waar ze willen gefotografeerd worden. Geef je gasten de keuze uit een reeks achtergronden die jij hebt geselecteerd of zelf hebt ontworpen.

FR Vous pouvez transporter vos invités n?importe où grâce à notre technologie d?écran vert. Offrez un choix de plusieurs arrière-plans, de notre catalogue, ou de vos propres conceptions.

NL Richt je op visuele promotie om je gasten een voorproefje te geven.

FR Vous focaliser sur la promotion visuelle pour donner à vos invités un avant-gout de l?évènement.

holandês francês
visuele visuelle
promotie promotion
gasten invités

NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven

FR Les évènements bien-être sont axés sur l?amélioration de la qualité de vie de ceux qui y participent

holandês francês
gericht axé
evenementen évènements

NL Om al onze gasten een optimale ervaring te geven, zijn onze hotels centraal gelegen en uitstekend uitgerust. Hierdoor kunnen we uw klanten unieke en efficiënte zakenreizen, vergaderingen en evenementen te bieden.

FR En quête de la meilleure expérience client, nos hôtels sont situés en centre ville et entièrement équipés pour offrir à vos clients des voyages d?affaires, des réunions et des événements exceptionnels.

holandês francês
optimale meilleure
ervaring expérience
hotels hôtels
centraal centre
en et

NL Als gasten zichzelf op de wachtlijst zetten kunnen ze zich ook inschrijven voor je nieuwsbrief. Een perfecte mogelijkheid om ze later te bereiken, ook als je ze geen plek hebt kunnen geven.

FR Lorsque les invités s'inscrivent sur votre liste d'attente, ils sont également invités à s'inscrire à votre newsletter. Une occasion parfaite de les contacter ultérieurement, même s'il s'avère que vous n'avez pas pu leur offrir de table.

holandês francês
gasten invités
kunnen pu
inschrijven inscrire
nieuwsbrief newsletter
perfecte parfaite
mogelijkheid occasion
bereiken contacter

NL Er is niets prettiger voor je team om in één oogopslag de belangrijkste informatie van de gast te zien, zodat ze hen de allerbeste ervaring kunt geven en gasten zich speciaal voelen

FR Il n'y a rien de mieux que de permettre à votre personnel de connaître tous les "must" pour offrir la meilleure expérience possible et faire en sorte que vos clients se sentent spéciaux

holandês francês
ervaring expérience
geven offrir
gasten clients
speciaal spéciaux
voelen sentent
informatie connaître

NL Dus als je gasten hebt gevraagd om een bijdrage te leveren, is het belangrijk dat ze zich op hun gemak voelen, zodat ze alles kunnen geven

FR Par conséquent, si vous avez invité des personnes pour qu’elles apportent leur contribution, il est important qu’elles se sentent à l’aise pour qu’elles puissent intervenir

holandês francês
bijdrage contribution
belangrijk important
gemak aise
voelen sentent
kunnen puissent

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Zorg ervoor dat uw gasten weten dat hun reacties op uw enquête volledig anoniem zijn. Als u meer inzicht wilt krijgen, moet u ervoor zorgen dat ze vrijuit complimenten kunnen geven (en kritiek kunnen uiten) over het evenement.

FR À moins que vous n'ayez besoin de demander les coordonnées des participants, informez-les que leurs réponses resteront anonymes. Ils s'exprimeront alors plus librement, en bien ou en mal, et vous récolterez davantage d'informations.

NL Richt je op visuele promotie om je gasten een voorproefje te geven.

FR Vous focaliser sur la promotion visuelle pour donner à vos invités un avant-gout de l?évènement.

NL Wellness evenementen zijn gericht op de gasten een gezonder leven geven

FR Les évènements bien-être sont axés sur l?amélioration de la qualité de vie de ceux qui y participent

NL Ontwerp Halloween-stickers op maat, zodat je producten opvallen, om je feestdecoraties een persoonlijk tintje te geven of gewoon als cadeautje voor de gasten op je Halloweenfeest.

FR Avec vos stickers Halloween personnalisés, faites sortir vos produits du lot, personnalisez votre déco de fête ou donnez-les en cadeau à vos visiteurs d'Halloween.

NL Of u nu klaar bent om af te studeren op Skype-gesprekken van lage kwaliteit of software wilt die gemakkelijk te gebruiken is voor u en uw gasten, dit is de beste keuze die er is

FR Que vous soyez prêt à passer des appels Skype de qualité médiocre ou que vous souhaitiez un logiciel facile à utiliser pour vous et vos invités, c'est le meilleur choix qui s'offre à vous

holandês francês
klaar prêt
gasten invités
keuze choix
gesprekken appels
skype skype
kwaliteit qualité

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !

holandês francês
en et
richten concentrer
gasten invités

NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.

FR Jusqu'à 4 personnes en même temps dans une session d'enregistrement. 1 hôte et 3 invités.

holandês francês
tegelijkertijd en même temps
gastheer hôte
en et
gasten invités

NL Het ondersteunt tot 8 personen (1 gastheer en 7 gasten).

FR Il peut accueillir jusqu'à 8 personnes (1 hôte et 7 invités).

holandês francês
tot jusqu
personen personnes
gastheer hôte
en et
gasten invités

NL Er is een oproepfunctie voor gasten met een screener-achtige functie

FR Il existe une fonction d'appel pour les invités avec une fonction de filtrage

holandês francês
gasten invités

NL Er is een ingebouwde chat, verschillende manieren om gasten en co-hosts uit te nodigen, dark mode, en automatische uploads.

FR Il y a un chat intégré, plusieurs façons d'inviter des invités et des co-animateurs, un mode sombre et des téléchargements automatiques.

holandês francês
chat chat
manieren façons
gasten invités
en et
nodigen inviter
mode mode
automatische automatiques
ingebouwde intégré
dark sombre

NL Zencastr heeft een geweldig gratis plan waarmee u tot 8 uur per maand kunt opnemen voor maximaal 2 gasten in MP3-formaat.

FR Zencastr propose un excellent forfait gratuit qui vous permet d'enregistrer jusqu'à 8 heures par mois pour un maximum de 2 invités au format MP3.

holandês francês
geweldig excellent
gratis gratuit
opnemen enregistrer
maximaal maximum
gasten invités
formaat format

NL U kunt ook een onbeperkt aantal gasten opnemen, een onbeperkt aantal opnames opslaan, een live klankbord gebruiken (voor muziek, advertenties, enz.), en nog veel meer.

FR Vous pourrez également enregistrer un nombre illimité d'invités, sauvegarder un nombre illimité d'enregistrements, utiliser une table d'harmonie en direct (pour la musique, les publicités, etc.), et plus encore.

holandês francês
gasten invités
gebruiken utiliser
enz etc
onbeperkt illimité

NL Een leuke bonus is dat Ringr zowel iOS- als Android-apps heeft, zodat uw gasten (of u) naast hun webapplicatie die in Chrome en Firefox werkt, vanaf hun telefoon mee kunnen bellen.

FR Un bonus intéressant est que Ringr dispose des applications iOS et Android, ce qui permet à vos invités (ou à vous) de se joindre à l'appel depuis leur téléphone en plus de leur application web qui fonctionne dans Chrome et Firefox.

holandês francês
gasten invités
webapplicatie web
chrome chrome
en et
werkt fonctionne
bonus bonus
ios ios
android android
firefox firefox

NL Deelnemers toevoegen als sprekers en gasten

FR Ajouter les participants en tant qu'orateurs et invités

holandês francês
deelnemers participants
toevoegen ajouter
en et
gasten invités

NL Zoals de naam al aangeeft, is het zeer eenvoudig te gebruiken voor zowel u (de presentator) als uw gasten - plus het ziet er geweldig en modern uit.

FR Comme son nom l'indique, il est extrêmement facile à utiliser, tant pour vous (le présentateur) que pour vos invités - en plus, il a une apparence superbe et moderne.

holandês francês
naam nom
aangeeft indique
eenvoudig facile
gebruiken utiliser
gasten invités
ziet apparence
geweldig superbe
modern moderne

NL Deze vragen hebben een aantal van de meest interessante antwoorden van onze gasten opgeroepen en hun antwoorden weerklonken echt bij ons en onze luisteraars.

FR Ces questions ont suscité certaines des réponses les plus intéressantes de nos invités et leurs réponses ont vraiment résonné en nous comme en nos auditeurs.

holandês francês
interessante intéressantes
antwoorden réponses
gasten invités
en et
echt vraiment
luisteraars auditeurs

NL Externe gasten zijn prima, maar u zult USB willen vermijden als u 2 of meer mensen lokaal moet opnemen.

FR Les invités à distance sont bien, mais vous devrez éviter le port USB si vous devez enregistrer 2 personnes ou plus sur place.

holandês francês
gasten invités
prima bien
meer plus
mensen personnes
opnemen enregistrer
vermijden éviter

NL Begin met te kijken welke van deze shows gasten hebben en hen de hand te reiken.

FR Commencez par voir lesquels de ces spectacles ont des invités et tendez la main à ces derniers.

holandês francês
begin commencez
shows spectacles
gasten invités
en et
hand main

NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.

FR Si cela a du sens, le fait d'avoir des invités dans votre émission peut vous aider en tirant parti de l'audience existante de votre invité.

holandês francês
gasten invités
helpen aider
bestaande existante
publiek audience
gast invité

NL Buffer heeft een aantal geweldige voorbeelden van wat er te sturen podcast gasten.

FR Buffer a quelques excellents exemples de ce qu'il faut envoyer aux invités du podcast.

holandês francês
geweldige excellents
voorbeelden exemples
sturen envoyer
podcast podcast
gasten invités
buffer buffer

NL Net als de meest populaire afleveringen (geweldig om te zien welke soorten content of gasten je moet blijven produceren).

FR Ainsi que les épisodes les plus populaires (c'est bien de voir quels types de contenu ou d'invités vous devez continuer à produire).

holandês francês
populaire populaires
geweldig bien
soorten types
gasten invités
afleveringen épisodes

NL Fotografeer je gasten vanuit alle hoeken met dit arsenaal aan camera’s.

FR Un panel de reflexs pour voir votre public sous tous les angles.

holandês francês
hoeken angles

Mostrando 50 de 50 traduções