NL We krijgen allemaal weleens "dit gesprek kan worden opgenomen voor trainingsdoeleinden" te horen, maar we vragen ons zelden af wat dat eigenlijk inhoudt
"eigenlijk inhoudt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL We krijgen allemaal weleens "dit gesprek kan worden opgenomen voor trainingsdoeleinden" te horen, maar we vragen ons zelden af wat dat eigenlijk inhoudt
FR Nous avons tous déjà entendu une annonce de type « cet appel peut être enregistré à des fins de formation » sans forcément savoir ce que cela implique
holandês | francês |
---|---|
opgenomen | enregistré |
te | à |
NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.
FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.
holandês | francês |
---|---|
letterlijk | littéralement |
zicht | vision |
veraf | loin |
inspanning | travail |
in | au-delà |
NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.
FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.
holandês | francês |
---|---|
letterlijk | littéralement |
zicht | vision |
veraf | loin |
inspanning | travail |
in | au-delà |
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherches |
weet | savez |
al | déjà |
gast | invité |
NL Verantwoordelijk voor de herziening en updates aan de lidmaatschaps- en bestuursprotocollen, waarin is vastgelegd wat de definitie van lidmaatschap inhoudt
FR Il examine et met à jour les protocoles d’adhésion et de gouvernance qui déterminent les modalités de participation à la coopérative
holandês | francês |
---|---|
lidmaatschap | adhésion |
NL Iedereen heeft een andere definitie van wat goede klantenservice inhoudt. Maar de data spreken voor zich:
FR Personne n’a tout à fait la même définition d’un bon service client, mais les données sont sans équivoque :
holandês | francês |
---|---|
definitie | définition |
goede | bon |
NL Wat klantbetrokkenheid daadwerkelijk inhoudt | Zendesk NL
FR La véritable signification de la communication avec les clients | Zendesk FR
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Wat klantbetrokkenheid daadwerkelijk inhoudt
FR La véritable signification de la communication avec les clients
NL Wat deze functie inhoudt en wat de mogelijkheden zijn, leest u hier.
FR Découvrez ici cette profession et les possibilités qu’elle offre
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hier | ici |
NL Voor we ons gaan verdiepen in de onderstaande inhoud, geven we je een snel overzicht van wat Tableau Desktop inhoudt. Met Tableau Desktop kun je een verbinding maken met verschillende gegevensbronnen en kun je gegevens gaan visualiseren.
FR Avant d'entrer dans le vif du sujet, présentons rapidement Tableau Desktop. Avec Tableau Desktop, vous pouvez accéder à diverses sources de données et commencer à visualiser vos données.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
verschillende | diverses |
visualiseren | visualiser |
NL Ontdek wat UX voor e-commerce inhoudt en wat de voordelen zijn. Verhoog je sales door de gebruikerservaring op de voorgrond te plaatsen.
FR Le cloud computing et le marketing sont devenus de plus en plus intégrés au cours de…
holandês | francês |
---|---|
sales | marketing |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es)
holandês | francês |
---|---|
auteurs | auteurs |
wiki | wiki |
NL Vaststellen wat een verantwoordelijk gebruik van OCLC-systemen en -services inhoudt.
FR Définir ce qui doit être considéré comme une utilisation responsable des systèmes et services d’OCLC.
holandês | francês |
---|---|
verantwoordelijk | responsable |
en | et |
systemen | systèmes |
NL Een ideale plek voor recreatie en waterpret, voor natuurexploratie en om te leren wat een ecologisch systeem inhoudt.
FR Le lac du barrage d’Esch-sur-Sûre est l’endroit idéal pour la pratique de sports aquatiques.
holandês | francês |
---|---|
ideale | idéal |
plek | endroit |
NL De 38mm ANOMALY EVOLUTION-horloges hebben een lugwijdte van 21mm, wat inhoudt dat de banden compatibel zijn met de 37 en 40mm DAY41-modellen
FR Les montres ANOMALY EVOLUTION 38mm ont un entre-corne de 21mm, les bracelets sont donc compatibles avec les modèles DAY41 37 et 40mm
holandês | francês |
---|---|
compatibel | compatibles |
en | et |
horloges | montres |
modellen | modèles |
NL De waarde van aandelen die zijn gekocht middels een account voor het handelen in aandelen kan dalen en stijgen, wat inhoudt dat u mogelijk minder terugkrijgt dan u oorspronkelijk hebt ingelegd
FR La valeur des actions achetées via un compte de share dealing peut augmenter ou diminuer, ce qui signifie que vous pourriez gagner moins que ce que vous avez initialement investi
holandês | francês |
---|---|
stijgen | augmenter |
oorspronkelijk | initialement |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 19 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem. Dit artikel is 2.381 keer bekeken.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 6 205 fois.
holandês | francês |
---|---|
auteurs | auteurs |
keer | fois |
wiki | wiki |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Meerdere gebruikers van wikiHow hebben vrijwillig aan dit artikel bijgedragen.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 19 133 fois.
holandês | francês |
---|---|
auteurs | auteurs |
wiki | wiki |
NL Gebruik je gezonde verstand bij het duidelijk maken aan andere familieleden wat de situatie inhoudt
FR Avant d’informer le reste de votre famille de ce qu’il s’est passé, vous devrez bien réfléchir
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 9 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 29 392 fois.
holandês | francês |
---|---|
auteurs | auteurs |
wiki | wiki |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 17 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem. Dit artikel is 7.363 keer bekeken.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 112 048 fois.
holandês | francês |
---|---|
auteurs | auteurs |
keer | fois |
wiki | wiki |
NL Weten wat een relatie inhoudt: 15 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
FR Comment comprendre ce que signifie une relation
holandês | francês |
---|---|
relatie | relation |
NL Deze zeer performante technologie bestaat al decennialang, maar wordt nog weinig gebruikt, omdat ze risico’s inhoudt en complex is
FR Cette technologie très performante existe depuis des décennies, mais elle reste peu utilisée car elle est risquée et complexe
holandês | francês |
---|---|
zeer | très |
technologie | technologie |
s | s |
en | et |
complex | complexe |
NL Alles wat u moet weten over de Family Sharing-functie van Apple, inclusief hoe u deze instelt, wat het inhoudt, wat wordt gedeeld en hoe u het moet
FR Tout ce que vous devez savoir sur la fonctionnalité de partage familial dApple, y compris comment la configurer, ce quelle implique, ce qui est
holandês | francês |
---|---|
family | familial |
apple | dapple |
functie | fonctionnalité |
NL Als u het te kort maakt, kan het zijn dat u de kans mist om nauwkeurig te communiceren over wat uw pagina inhoudt
FR Si vous la rendez trop courte, vous risquez de manquer l'occasion de communiquer avec précision le sujet de votre page
holandês | francês |
---|---|
als | si |
kort | courte |
kans | occasion |
communiceren | communiquer |
pagina | page |
NL Ontdek wat een functie inhoudt en wat je doorgroeimogelijkheden in de functie zijn.
FR Découvrez ce qu’est une fonction et quelles sont les perspectives d’évolution de ce poste.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
en | et |
NL Lees dit artikel voor meer informatie over de nieuwe app en wat het inhoudt voor je systeem.
FR Pour en savoir plus sur la nouvelle application et comment l’utiliser avec votre système audio, veuillez consulter cet article.
holandês | francês |
---|---|
informatie | savoir |
nieuwe | nouvelle |
NL Xaver Lehmann, CEO en medeoprichter van e-bot7 deelt het idee achter e-bot7, hun uitdagingen en lessen en wat de toekomst van AI inhoudt.
FR Xaver Lehmann, PDG et cofondateur d’e-bot7 partage l’idée derrière e-bot7, les défis et apprentissages et ce que l’avenir de l’IA nous réserve.
holandês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
en | et |
deelt | partage |
idee | idée |
uitdagingen | défis |
ai | ia |
NL Curaçao is geen zelfvoorzienend eiland, wat inhoudt dat we producten voor de supermarkt moeten importen uit andere landen
FR Curaçao n'est pas une île autosuffisante, ce qui signifie que nous Des produits pour le supermarché importer des autres pays
holandês | francês |
---|---|
curaçao | curaçao |
eiland | île |
landen | pays |
NL Het gemiddeld aantal passagiers in een bus is 32, wat inhoudt dat een bus minstens 30 auto's kan vervangen!
FR Le nombre moyen de passagers dans un bus est de 32 ; ce qui signifie qu'un bus peut remplacer un minimum d'au moins 30 voitures !
holandês | francês |
---|---|
passagiers | passagers |
kan | peut |
vervangen | remplacer |
NL Bij SantéVet willen we transparant zijn over hoe we cookies gebruiken en wat dit voor u inhoudt
FR Chez SantéVet, nous voulons être transparents dans la manière dont nous utilisons les cookies et ce que cela implique pour vous
holandês | francês |
---|---|
willen | voulons |
transparant | transparents |
cookies | cookies |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
FR Tous les nouveaux responsables de personnel sont inscrits à un programme pour les aider à comprendre, soutenir et créer une culture d’entreprise en explorant « la diversité, l’équité et l’inclusion sous l’angle du leadership ».
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
managers | responsables |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
cultuur | culture |
en | et |
NL 7.5 In het geval dat de klant delinquent is voor de betaling van een factuur na 30 dagen, kan ADAFACE PTE LTD, op de optie, inhoudt de deliverables of alle diensten achterhouden totdat het account stroom wordt gemaakt.
FR 7.5 Dans le cas où le client est délinquant en paiement de toute facture au-delà de 30 jours, Adaface Pte Ltd peut, à son option, retenir des produits livrables ou suspendre tous les services jusqu'à ce que le compte soit rendu actuel.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
dagen | jours |
adaface | adaface |
optie | option |
deliverables | livrables |
ltd | ltd |
NL De afbeelding toont een stylus die op de notebook rust, wat inhoudt dat dit apparaat is ontworpen voor creatievelingen die onderweg willen tekenen
FR Limage montre un stylet posé sur le bloc-notes, ce qui implique que cet appareil sera conçu pour les types créatifs qui souhaitent dessiner en déplacement
holandês | francês |
---|---|
toont | montre |
apparaat | appareil |
tekenen | dessiner |
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherches |
weet | savez |
al | déjà |
gast | invité |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
FR Tous les nouveaux responsables de personnel sont inscrits à un programme pour les aider à comprendre, soutenir et créer une culture d’entreprise en explorant « la diversité, l’équité et l’inclusion sous l’angle du leadership ».
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
managers | responsables |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
cultuur | culture |
en | et |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
FR Tous les nouveaux responsables de personnel sont inscrits à un programme pour les aider à comprendre, soutenir et créer une culture d’entreprise en explorant « la diversité, l’équité et l’inclusion sous l’angle du leadership ».
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
managers | responsables |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
cultuur | culture |
en | et |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
FR Tous les nouveaux responsables de personnel sont inscrits à un programme pour les aider à comprendre, soutenir et créer une culture d’entreprise en explorant « la diversité, l’équité et l’inclusion sous l’angle du leadership ».
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
managers | responsables |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
cultuur | culture |
en | et |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
FR Tous les nouveaux responsables de personnel sont inscrits à un programme pour les aider à comprendre, soutenir et créer une culture d’entreprise en explorant « la diversité, l’équité et l’inclusion sous l’angle du leadership ».
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
managers | responsables |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
cultuur | culture |
en | et |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
FR Tous les nouveaux responsables de personnel sont inscrits à un programme pour les aider à comprendre, soutenir et créer une culture d’entreprise en explorant « la diversité, l’équité et l’inclusion sous l’angle du leadership ».
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
managers | responsables |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
cultuur | culture |
en | et |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
FR Tous les nouveaux responsables de personnel sont inscrits à un programme pour les aider à comprendre, soutenir et créer une culture d’entreprise en explorant « la diversité, l’équité et l’inclusion sous l’angle du leadership ».
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
managers | responsables |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
cultuur | culture |
en | et |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
FR Tous les nouveaux responsables de personnel sont inscrits à un programme pour les aider à comprendre, soutenir et créer une culture d’entreprise en explorant « la diversité, l’équité et l’inclusion sous l’angle du leadership ».
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
managers | responsables |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
cultuur | culture |
en | et |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
FR Tous les nouveaux responsables de personnel sont inscrits à un programme pour les aider à comprendre, soutenir et créer une culture d’entreprise en explorant « la diversité, l’équité et l’inclusion sous l’angle du leadership ».
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
managers | responsables |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
cultuur | culture |
en | et |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
FR Tous les nouveaux responsables de personnel sont inscrits à un programme pour les aider à comprendre, soutenir et créer une culture d’entreprise en explorant « la diversité, l’équité et l’inclusion sous l’angle du leadership ».
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
managers | responsables |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
cultuur | culture |
en | et |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
FR Tous les nouveaux responsables de personnel sont inscrits à un programme pour les aider à comprendre, soutenir et créer une culture d’entreprise en explorant « la diversité, l’équité et l’inclusion sous l’angle du leadership ».
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
managers | responsables |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
cultuur | culture |
en | et |
NL Alle nieuwe managers doen mee aan een programma waar ze "DEI vanuit het Oog van Leiderschap" onderzoeken. Hier leren ze wat een cultuur van samenhorigheid inhoudt, en hoe ze deze kunnen ondersteunen en creëren.
FR Tous les nouveaux responsables de personnel sont inscrits à un programme pour les aider à comprendre, soutenir et créer une culture d’entreprise en explorant « la diversité, l’équité et l’inclusion sous l’angle du leadership ».
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
managers | responsables |
programma | programme |
leiderschap | leadership |
cultuur | culture |
en | et |
NL Verantwoordelijk voor de herziening en updates aan de lidmaatschaps- en bestuursprotocollen, waarin is vastgelegd wat de definitie van lidmaatschap inhoudt
FR Il examine et met à jour les protocoles d’adhésion et de gouvernance qui déterminent les modalités de participation à la coopérative
holandês | francês |
---|---|
lidmaatschap | adhésion |
NL Xaver Lehmann, CEO en medeoprichter van e-bot7 deelt het idee achter e-bot7, hun uitdagingen en lessen en wat de toekomst van AI inhoudt.
FR Xaver Lehmann, PDG et cofondateur d’e-bot7 partage l’idée derrière e-bot7, les défis et apprentissages et ce que l’avenir de l’IA nous réserve.
holandês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
en | et |
deelt | partage |
idee | idée |
uitdagingen | défis |
ai | ia |
NL Bij SantéVet willen we transparant zijn over hoe we cookies gebruiken en wat dit voor u inhoudt
FR Chez SantéVet, nous voulons être transparents dans la manière dont nous utilisons les cookies et ce que cela implique pour vous
holandês | francês |
---|---|
willen | voulons |
transparant | transparents |
cookies | cookies |
NL Ontdek wat UX voor e-commerce inhoudt en wat de voordelen zijn. Verhoog je sales door de gebruikerservaring op de voorgrond te plaatsen.
FR Le cloud computing et le marketing sont devenus de plus en plus intégrés au cours de…
holandês | francês |
---|---|
sales | marketing |
Mostrando 50 de 50 traduções