Traduzir "diffuus licht" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diffuus licht" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de diffuus licht

holandês
francês

NL De lamp biedt zowel dimbaar als diffuus licht en licht van uiteenlopende kleuren

FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs

holandêsfrancês
biedtoffre
enet
alsainsi

NL Deze vloerlamp heeft een halogeen schijnwerper die de kolom aan de voet verlicht en verlicht, terwijl er een lichtgevend licht wordt gebruikt voor verder diffuus licht dat door de bovenkant van de vloerlamp schijnt.

FR Ce lampadaire a une lampe halogène qui éclaire et illumine la colonne à sa base, tandis qu'une lumière lumineuse est utilisée pour un éclairage plus diffus qui brille à travers le dessus du lampadaire.

holandêsfrancês
kolomcolonne
schijntbrille
verlichtéclaire

NL Gemaakt van dun metaal, dat licht reflecteert, straalt het een zacht diffuus licht uit dat elke ruimte verfijnder maakt.

FR Fabriqué en métal mince, qui réfléchit la lumière, il émet une lumière douce et diffuse qui rendra certainement n'importe quel espace plus sophistiqué.

holandêsfrancês
dunmince
metaalmétal
lichtlumière
zachtdouce
ruimteespace
gemaaktfabriqué

NL Diffuus licht is vooral interessant, omdat het ook licht weerkaatst op oppervlakken en weerkaatst op andere

FR Léclairage diffus est particulièrement intéressant car cela inclut la lumière qui rebondit sur les surfaces et se reflète sur les autres

holandêsfrancês
vooralparticulièrement
interessantintéressant
oppervlakkensurfaces
enet

NL De lamp biedt zowel dimbaar als diffuus licht en licht van uiteenlopende kleuren

FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs

holandêsfrancês
biedtoffre
enet
alsainsi

NL Deze vloerlamp heeft een halogeen schijnwerper die de kolom aan de voet verlicht en verlicht, terwijl er een lichtgevend licht wordt gebruikt voor verder diffuus licht dat door de bovenkant van de vloerlamp schijnt.

FR Ce lampadaire a une lampe halogène qui éclaire et illumine la colonne à sa base, tandis qu'une lumière lumineuse est utilisée pour un éclairage plus diffus qui brille à travers le dessus du lampadaire.

holandêsfrancês
kolomcolonne
schijntbrille
verlichtéclaire

NL DeLouis Poulsen Collage Hanger straalt een diffuus licht uit dat op verschillende manieren met licht en schaduwen speelt

FR La Lampe pendante Louis Poulsen Collage émet une lumière diffuse qui joue avec les lumières et les ombres de différentes manières

holandêsfrancês
manierenmanières
enet
schaduwenombres
speeltjoue

NL Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.

FR Inclinez la lumière pour qu'elle rebondisse sur un mur ou le plafond, en fonction de votre zone de travail, ce qui, encore une fois, diffuse la lumière et la rend plus flatteuse.

holandêsfrancês
lichtlumière
muurmur
plafondplafond
afhankelijken fonction de
enet

NL Met een diffuus licht, zal het uw kamer een meer rustige en ontspannen sfeer geven.

FR Avec une lumière diffuse, il rendra votre pièce plus calme et plus relaxante.

holandêsfrancês
lichtlumière
kamerpièce
meerplus
enet
ontspannenrelaxante

NL Een iconisch en briljant ontwerp vormt de basis. Verkrijgbaar in vier prachtige kleuren, zal het de sfeer opfleuren met zijn langzaam diffuus licht.

FR Un design emblématique et brillant est ce qui constitue sa base. Disponible en quatre belles couleurs, il égayera l'atmosphère de sa lumière lentement diffusée.

holandêsfrancês
iconischemblématique
enet
briljantbrillant
ontwerpdesign
vormtconstitue
verkrijgbaardisponible
prachtigebelles
sfeeratmosphère
langzaamlentement

NL De Lucid Dream Tafellamp van Red Edition vindt zijn plaats gemakkelijk in uw huis decor en interieur, of op een plank, tafel, of overal waar zijn melkachtig gekleurde bol een diffuus, zacht licht zal uitstralen.

FR La Lucid Dream Table Lamp de Red Edition trouve facilement sa place dans votre décor et votre intérieur, que ce soit sur une étagère, une table ou tout autre endroit son globe de couleur laiteuse émettra une lumière...

holandêsfrancês
editionedition
vindttrouve
decordécor
enet
interieurintérieur
tafeltable
plankétagère

NL Hij maakt gebruik van natuurlijk houtfineer om diffuus licht met een warme, gelijkmatige gloed op te wekken en te produceren.

FR Elle utilise un placage de bois naturel pour générer et produire une lumière diffuse avec une lueur chaude et...

holandêsfrancês
natuurlijknaturel
warmechaude
enet

NL Het is een kleine en eenvoudige lamp die diffuus licht geeft. Het past bijna overal, gangen, badkamer en keuken. Het kan binnen of buiten worden gebruikt. Het belangrijkste is dat het gemakkelijk te onderhouden is.

FR C'est une petite lampe simple qui donne une lumière diffuse. Il s'adapte presque partout, couloirs, salle de bain et cuisine. Il peut être utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur. Plus important encore, il est facile à entretenir.

holandêsfrancês
kleinepetite
enet
overalpartout
gangencouloirs
keukencuisine
binnenintérieur
onderhoudenentretenir
gebruiktutilisé
teà

NL Hij werd ontworpen om een diffuus licht te produceren

FR Elle a été créée pour produire une lumière diffuse

holandêsfrancês
lichtlumière
producerenproduire
werdété
ontworpencréée

NL Denk hierbij aan zaken als sfeereffecten, reflecties op oppervlakken (water, metaal, glas) en zelfs diffuus licht.

FR Cela inclut des choses comme les effets atmosphériques, les reflets sur les surfaces (eau, métal, verre) et même léclairage diffus.

holandêsfrancês
reflectiesreflets
oppervlakkensurfaces
watereau
metaalmétal
glasverre
enet
lichtéclairage

NL Verbeterde schaduwen, diffuus licht en meer voegde extra diepte toe aan een toch al mooi spel.

FR Ombres améliorées, éclairage diffus et plus de profondeur supplémentaire ajoutée à un jeu déjà magnifique.

holandêsfrancês
verbeterdeamélioré
schaduwenombres
enet
voegdeajouté
diepteprofondeur
mooimagnifique
speljeu
lichtéclairage
aldéjà

NL Diffuus licht bij bewolkte hemel is zeer geschikt voor portretten. Alles ziet er zachter uit en er zijn geen harde schaduwen die bijvoorbeeld rimpels benadrukken.

FR Une lumière diffuse avec un ciel nuageux est parfaite pour les photos de portraits. Cet effet adoucit l'ensemble et empêche l'apparition d'ombres brutes pouvant notamment souligner les rides.

holandêsfrancês
lichtlumière
hemelciel
portrettenportraits
schaduwenombres
rimpelsrides
benadrukkensouligner

NL Met een diffuus licht, zal het uw kamer een meer rustige en ontspannen sfeer geven.

FR Avec une lumière diffuse, il rendra votre pièce plus calme et plus relaxante.

holandêsfrancês
lichtlumière
kamerpièce
meerplus
enet
ontspannenrelaxante

NL De Slamp Clizia battery tafellamp is er een die, wanneer verlicht, de Clizia diffuus, omgevings licht biedt, ideaal voor gebruik in slaapkamers en woonkamerruimten.

FR La lampe de table Slamp Clizia Battery est une lampe qui, lorsqu'elle est éclairée, fournit un éclairage ambiant diffus et idéal pour une utilisation dans les chambres à coucher et les espaces de vie.

holandêsfrancês
biedtfournit
ideaalidéal
gebruikutilisation
slaapkamerschambres

NL Hij maakt gebruik van natuurlijk houtfineer om diffuus licht met een warme, gelijkmatige gloed op te wekken en te produceren.

FR Elle utilise un placage de bois naturel pour générer et produire une lumière diffuse avec une lueur chaude et...

holandêsfrancês
natuurlijknaturel
warmechaude
enet

NL Het is een kleine en eenvoudige lamp die diffuus licht geeft. Het past bijna overal, gangen, badkamer en keuken. Het kan binnen of buiten worden gebruikt. Het belangrijkste is dat het gemakkelijk te onderhouden is.

FR C'est une petite lampe simple qui donne une lumière diffuse. Il s'adapte presque partout, couloirs, salle de bain et cuisine. Il peut être utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur. Plus important encore, il est facile à entretenir.

holandêsfrancês
kleinepetite
enet
overalpartout
gangencouloirs
keukencuisine
binnenintérieur
onderhoudenentretenir
gebruiktutilisé
teà

NL Hij werd ontworpen om een diffuus licht te produceren

FR Elle a été créée pour produire une lumière diffuse

holandêsfrancês
lichtlumière
producerenproduire
werdété
ontworpencréée

NL De lampenkap van deze baanbrekende vloerlamp is gemaakt van perkamentpapier of zijdesatijnstof, waardoor een warm, diffuus licht ontstaat dat een warme sfeer creëert.

FR L'abat-jour de ce lampadaire révolutionnaire est réalisé en papier parchemin ou en tissu satiné de soie, produisant une lumière chaude et diffuse qui crée une atmosphère chaleureuse.

holandêsfrancês
lichtlumière
sfeeratmosphère

NL Artemide Cuneo Wand-/vloerlamp is een eenvoudige en bescheiden multifunctionele buitenverlichtingsoplossing die een diffuus licht werpt op muren en groene delen van uw huis

FR La lampe murale/sol Artemide Cuneo est une solution d'éclairage extérieur multifonctionnelle, simple et modeste, qui projette une lumière diffuse sur les murs et les parties vertes de votre maison

holandêsfrancês
enet
bescheidenmodeste
murenmurs
groenevertes
delenparties
huismaison
wandmurale

NL Muuto Ambit hanglamp is een hanglamp met diffuus licht

FR La suspension Muuto Ambit est une lampe à suspension à lumière diffuse

holandêsfrancês
muutomuuto
isest

NL Flos Glo-Ball Hanglamp is een hanglamp met diffuus licht

FR La suspension Flos Glo-Ball est une lampe à suspension à lumière diffuse

holandêsfrancês
isest

NL De OLED technologie zorgt voor een transparant, diffuus of reflecterend licht, waardoor de mogelijke toepassingen van de Butterfly02 worden...

FR La technologie OLED fournit une lumière transparente, diffuse ou réfléchissante, ce qui multiplie les applications possibles de la...

holandêsfrancês
transparanttransparente
lichtlumière
mogelijkepossibles
toepassingenapplications
oledoled

NL Aan de andere kant geeft de Artemide Tolomeo Mega lampenkap een warm, diffuus licht dat feilloos geschikt is voor uw slaapkamer en woonkamer

FR D'autre part, l'abat-jour Tolomeo Mega d'Artemide donne une lumière chaude et diffuse parfaitement adaptée à votre chambre et à votre salon

holandêsfrancês
andereautre
geeftdonne
eenune
warmchaude
lichtlumière
geschiktadapté
megamega
uwvotre

NL Aanbevolen voor: Diffuus flitslicht of natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftMaten: M, L

FR Recommandé pour : Flash diffus ou lumière naturelleUtilisations populaires : Portrait en extérieur, mariageTailles : M, L

holandêsfrancês
portretportrait
aanbevolenrecommandé
mm
ll

NL De sprieten in deze brushes zijn gemaakt van een gedroogd gras. Hiermee krijg je een warm en diffuus geluid op drums en cajon. Je kunt variëren met de spreiding en daarmee ook de klank. Met rubberen grip op houten steel.

FR Ces balais disposent de brins en paille naturelle, d'un manche en érable et d'un revêtement de manche en caoutchouc. En résulte un son chaleureux et diffus avec les batteries et les cajóns. Ils permettent d'expérimenter la répartition du son.

holandêsfrancês
warmchaleureux
enet
rubberencaoutchouc

NL De Wandlamp Nr 20 zal niet alleen de ruimte op unieke wijze verlichten, maar ook een prachtig, diffuus sfeerlicht op uw muur...

FR La lampe murale Nr 20 ne se contente pas d'éclairer l'espace de manière unique, mais crée également une lumière d'ambiance diffuse et étonnante...

holandêsfrancês
ruimteespace
wijzemanière
muurmurale

NL De Eurolite Set PAR-16 Spot GU-10 is een zeer compacte led par spot die wit licht uitzendt. Het witte licht heeft de kleurtemperatuur van 3000 Kelvin wat betekent dat de kleur van het witte licht warm is.

FR Ce set proposé par Eurolite contient un projecteur PAR-16 Spot GU-10 très compact qui permet de diffuser un faisceau avec une lumière blanche chaude d'une température de couleur de 3 000 Kelvin.

holandêsfrancês
setset
compactecompact
heeftcontient

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Aurore Boréale, arctique, Groenland, Northern light, printemps, lumières, esprit, magie, phénomène

holandêsfrancês
beschrijvendécrire
auroraaurore
lenteprintemps
geestesprit
magiemagie
fenomeenphénomène

NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen

FR Les deux ont même leur propre technologie de correspondance des couleurs ambiantes pour réduire la lumière bleue sur lécran et faire correspondre la température à la lumière qui vous entoure

holandêsfrancês
schermécran
verminderenréduire
enet
temperatuurtempérature

NL In tegenstelling tot gloeilampen en spaarlampen geven ledlampen 'gericht' licht, wat betekent dat het licht gericht is in een bepaalde richting (zoals een schijnwerper)

FR Contrairement aux AFC et aux modèles incandescents, les DEL émettent une lumière « directionnelle », ce qui veut dire que la lumière est concentrée dans une direction précise (comme celle d'un projecteur)

holandêsfrancês
gerichtconcentré
lichtlumière

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

FR Les ouvertures améliorées signifient que plus de lumière peut entrer, ce qui signifie quune réponse plus rapide de lobturateur est plausible, ce qui peut aider à réduire le flou de limage, en particulier dans des conditions de faible luminosité.

holandêsfrancês
verbeterdeamélioré
kanpeut
betekentsignifie
helpenaider
verminderenréduire

NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert

FR Dans notre modèle, il est fini en noir mat, le camouflant avec le reste du boîtier, mais si vous linclinez vers un peu de lumière, vous remarquerez que le bord poli et chanfreiné reflète la lumière

holandêsfrancês
modelmodèle
afgewerktfini
randbord

NL De steel heeft een licht contrasterend materiaal dat een beetje iriserend is, maar het is subtiel genoeg om onopgemerkt te blijven. De toppen zijn ook klein en licht van gewicht, dus we vonden ze comfortabel om te dragen.

FR La tige a un matériau légèrement contrasté qui est un peu irisé, mais il est suffisamment subtil pour passer inaperçu. Les têtes sont également petites et légères, nous les avons donc trouvées confortables à porter.

holandêsfrancês
subtielsubtil
genoegsuffisamment
enet
vondentrouvé
comfortabelconfortables
dragenporter

NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen

FR Même dans des conditions de faible éclairage, la caméra principale fait un bon travail en attirant beaucoup de lumière

holandêsfrancês
primaireprincipale

NL De L-vormige standaard van de oude iMac blijft, maar hij is lager en heeft nu een groter Apple-logo op de achterkant dat het licht weerkaatst, zodat het lijkt alsof het oplicht (het licht eigenlijk niet op, het hield ons gewoon voor de gek eerste).

FR Le support en forme de L de lancien iMac reste, mais il est plus bas et il accueille désormais un logo Apple plus grand à larrière qui reflète la lumière pour quil semble silluminer (il ne sallume en fait pas, il nous a juste trompés. premier).

holandêsfrancês
standaardforme
nudésormais
lichtlumière
eigenlijken fait
ll
de oudelancien
imacimac
logologo
appleapple

NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.

FR La lumière est la clé pour obtenir des images à l’apparence plus professionnelle. Vous découvrirez ici 6 astuces pour créer une belle lumière.

holandêsfrancês
lichtlumière
fotoimages
creërencréer
prachtigbelle

NL Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.

FR Nos nids d’abeilles créent une lumière plus concentrée en supprimant pratiquement toute la lumière périphérique, ce qui vous permet de façonner la lumière avec encore plus de précision.

holandêsfrancês
creërencréent
gerichtconcentré
lichtlumière

NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht

FR Il ne s’agit pas réellement d’un réflecteur, mais d’un outil qui vous permet de bloquer la lumière et d’éliminer la lumière indésirable

holandêsfrancês
eigenlijkréellement
tooloutil
lichtlumière
eliminerenéliminer

NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.

FR Au même moment, le A1 s’est déclenché en direction du plafond, remplissant la pièce de lumière et réduisant les ombres créées par le B1.

holandêsfrancês
plafondplafond
lichtlumière
schaduwenombres

NL Albert gebruikt de kracht van het licht via de positie van de reflectoren, de kanteling van Sergei’s hoofd en de invalshoeken van het licht op Sergei.

FR Il canalise sa puissance grâce à la position des réflecteurs, l’inclinaison de la tête de Sergei et l’angle de la lumière sur Sergei.

holandêsfrancês
krachtpuissance
lichtlumière
positieposition
enet

NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.

FR De cette façon, il est parvenu à harmoniser la lumière du coucher du soleil et le flash en créant une lumière à la fois spectaculaire et au rendu naturel.

holandêsfrancês
lichtlumière
dramatischspectaculaire
natuurlijknaturel

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

FR Comme dautres, Google revendique une plus grande surface pour absorber la lumière à laide de cette méthode, ce qui peut alimenter la prise en charge de la photographie en basse lumière et des célèbres modes Night Sight et Astrophotography

holandêsfrancês
anderendautres
googlegoogle
oppervlaksurface
lichtlumière
absorberenabsorber
methodeméthode
enet
beroemdecélèbres
modimodes

NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht

FR Cela sapplique autant dans des conditions de faible luminosité que dans une bonne lumière

NL Daarnaast laat ze zien hoe je met de Profoto OCF II Grids de spreiding en verstrooiing van licht kunt beïnvloeden, hoe je met de OCF II Snoot licht kunt focussen, hoe je met de OCF II Gels een foto geheel kunt transformeren, en nog veel meer.

FR Comment les nids d’abeilles Profoto OCF II peuvent contrôler la répartition et la dispersion de la lumière, comment le Snoot OCF II concentre la lumière, comment les gélatines OCF II peuvent transformer une image, et bien plus encore.

holandêsfrancês
enet
lichtlumière
kuntpeuvent
fotoimage
transformerentransformer
profotoprofoto
iiii

NL Licht, ademend T-shirt met een licht getailleerde pasvorm en verticaal FALKE-logo op de rug

FR T-shirt léger et respirant de coupe légèrement ajustée arborant le logo FALKE vertical dans le dos

holandêsfrancês
ademendrespirant
enet
verticaalvertical
rugdos
logologo

Mostrando 50 de 50 traduções