NL Dus je denkt erover om je telefoon of tablet als webcam te gebruiken
NL Dus je denkt erover om je telefoon of tablet als webcam te gebruiken
FR Vous songez donc à utiliser votre téléphone ou votre tablette comme webcam
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
tablet | tablette |
webcam | webcam |
gebruiken | utiliser |
NL Denkt u erover om uw webcam te upgraden, maar weet u niet waar u moet beginnen? We hebben vier professionele camera-opties op de proef gesteld.
FR Vous songez à mettre à niveau votre webcam, mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous avons testé quatre options de caméras professionnelles.
holandês | francês |
---|---|
webcam | webcam |
upgraden | mettre à niveau |
weet | savez |
beginnen | commencer |
opties | options |
camera | caméras |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bedrijf | entreprise |
stadium | stade |
algemeen | généralement |
idee | idée |
NL De Graham & Brown Decorating-app is het antwoord op je gebeden als je erover denkt om de kleuren of patronen op je muren te veranderen, maar niet weet wat bij je past.
FR Lapplication de décoration Graham & Brown est la réponse à vos prières si vous songez à changer les couleurs ou les motifs de vos murs mais que vous ne savez pas ce qui conviendra.
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
patronen | motifs |
muren | murs |
veranderen | changer |
weet | savez |
app | lapplication |
NL Als je van plan bent de Watch SE te gebruiken om fit te blijven en je training bij te houden - wat, laten we eerlijk zijn, waarschijnlijk de reden is waarom je erover denkt om er een aan te schaffen - dan zal die hartslagmeter het lukken
FR Si vous prévoyez dutiliser la Watch SE pour rester en forme et suivre votre exercice - ce qui, avouons-le, est probablement la raison pour laquelle vous envisagez den obtenir un - alors ce moniteur de fréquence cardiaque fera laffaire
holandês | francês |
---|---|
plan | prévoyez |
watch | watch |
fit | en forme |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
reden | raison |
NL Als je het een en ander weet over het repareren van dingen, of als je erover denkt om voor de eerste keer met het doe-het-zelf-spel te beginnen, heb
FR Si vous savez une chose ou deux sur la réparation de trucs, ou si vous envisagez de vous lancer dans le jeu de bricolage pour la première fois, vous
holandês | francês |
---|---|
als | si |
weet | savez |
repareren | réparation |
keer | fois |
beginnen | lancer |
spel | jeu |
NL In deze online medische simulatiegame denkt Goldie erover om haar uiterlijk te veranderen. Kan jij haar helpen beslissen of ze lipinjecties moet nemen?
FR Goldie envisage de changer de look dans ce jeu de simulation médicale en ligne. Peux-tu l'aider à décider si elle devrait opter pour des injections dans les lèvres ?
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
medische | médicale |
uiterlijk | look |
veranderen | changer |
helpen | aider |
beslissen | décider |
NL Je denkt erover een Elvie Pump te kopen en hebt nog vragen?
FR Vous songez à acheter une Elvie Pump et avez des questions?
holandês | francês |
---|---|
kopen | acheter |
en | et |
te | à |
NL Je denkt erover een Elvie Curve te kopen en hebt nog vragen?
FR Vous songez à acheter Elvie Curve et avez des questions?
holandês | francês |
---|---|
een | des |
kopen | acheter |
en | et |
te | à |
NL Je denkt erover een Elvie Catch te kopen en hebt nog vragen?
FR Vous songez à acheter Elvie Catch et avez des questions?
holandês | francês |
---|---|
een | des |
kopen | acheter |
en | et |
te | à |
NL Je denkt erover een Elvie Trainer te kopen en hebt nog vragen?
FR Vous songez à acheter un Elvie Trainer et vous avez des questions?
holandês | francês |
---|---|
kopen | acheter |
en | et |
te | à |
NL Als u erover denkt een website te bouwen met WordPress , hebt u waarschijnlijk al gehoord van Gutenberg . Gutenberg is de redacteur...
FR Si vous envisagez de créer un site web avec WordPress , vous avez probablement entendu parler de Gutenberg . Gutenberg est l'éditeur...
holandês | francês |
---|---|
bouwen | créer |
wordpress | wordpress |
waarschijnlijk | probablement |
gehoord | entendu |
gutenberg | gutenberg |
redacteur | éditeur |
NL Als je het een en ander weet over het repareren van dingen, of als je erover denkt om voor het eerst met het doe-het-zelf-spel te beginnen, heb je een
FR Si vous savez une chose ou deux sur la réparation de trucs, ou si vous envisagez de vous lancer dans le jeu de bricolage pour la première fois, vous
holandês | francês |
---|---|
als | si |
weet | savez |
repareren | réparation |
beginnen | lancer |
spel | jeu |
NL Dus u denkt erover om over te schakelen op een elektrische auto? Hier is alles wat u moet weten
FR Vous envisagez de passer à une voiture électrique ? Voici tout ce que vous devez savoir
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
schakelen | passer |
auto | voiture |
elektrische | électrique |
NL Als uw organisatie al een SSO-oplossing gebruikt of erover denkt om er een te implementeren, moet u deze aan Keeper koppelen want SSO op zichzelf heeft grote functionele en beveiligingsgaten.
FR Si votre entreprise utilise déjà une solution SSO ou prévoit d'en adopter une, nous vous conseillons de l'associer à Keeper. L'authentification SSO utilisée individuellement comporte de nombreuses failles fonctionnelles et sécuritaires.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
organisatie | entreprise |
sso | sso |
functionele | fonctionnelles |
en | et |
al | déjà |
oplossing | solution |
koppelen | associer |
NL Dus je denkt erover om je telefoon of tablet als webcam te gebruiken
FR Vous songez donc à utiliser votre téléphone ou votre tablette comme webcam
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
tablet | tablette |
webcam | webcam |
gebruiken | utiliser |
NL Denkt u erover om uw webcam te upgraden, maar weet u niet waar u moet beginnen? We hebben vier professionele camera-opties op de proef gesteld.
FR Vous songez à mettre à niveau votre webcam, mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous avons testé quatre options de caméras professionnelles.
holandês | francês |
---|---|
webcam | webcam |
upgraden | mettre à niveau |
weet | savez |
beginnen | commencer |
opties | options |
camera | caméras |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bedrijf | entreprise |
stadium | stade |
algemeen | généralement |
idee | idée |
NL Denkt u erover een fotografiebedrijf te beginnen? Als je de basis goed aanpakt, bespaar je je later een hoop gedoe en maak je de weg vrij voor een succesvolle carrière
FR Vous envisagez de créer une entreprise de photographie ? En vous familiarisant avec les principes de base dès le départ, vous vous épargnerez bien des soucis par la suite et vous ouvrirez la voie à une carrière réussie
holandês | francês |
---|---|
beginnen | départ |
goed | bien |
maak | créer |
succesvolle | réussie |
carrière | carrière |
NL Maar als u erover denkt om klein te beginnen en alles alleen te doen, dan kunt u kiezen voor een digitaal publicatieprogramma zoals Flipsnack
FR Mais si vous envisagez de commencer petit et de tout faire par vous-même, vous pouvez choisir un outil de publication numérique tel que Flipsnack
holandês | francês |
---|---|
klein | petit |
beginnen | commencer |
digitaal | numérique |
flipsnack | flipsnack |
NL Als u erover denkt om naar de zonnige kant van de Alpen te reizen voor een welverdiende vakantie naar Slovenië in , dan bent u alre...
FR Si vous envisagez de vous rendre sur le versant ensoleillé des Alpes pour des vacances bien méritées en Slovénie, alors vous êtes déjà...
NL Denkt u aan een VOX Wah-Wah, dan denkt u aan veel chroom en een groot VOX logo. De VOX V847A Wah-Wah is gebaseerd op het originele pedaal uit de 60’s.
FR Basée sur la première pédale Wah-Wah de la firme Britannique VOX, la V847A vous offrira un son tout droit venu des sixties !
holandês | francês |
---|---|
pedaal | pédale |
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
FR Quand vous pensez à la Flandre, vous l’associez à sa cuisine exceptionnelle et à son extraordinaire « joie de vivre ».
holandês | francês |
---|---|
denkt | pensez |
eten | cuisine |
en | et |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir partout dans le monde, dont nous n'avez pas nécessairement connaissance.
holandês | francês |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
NL Denkt u aan Brunssum, dan denkt u waarschijnlijk ook aan de Brunssummerheide: een super veelzijdig natuurgebied voorzien van heuvels, zandgebieden, bos, heide, De Rode Beek en vennen
FR Si vous pensez à Brunssum, vous pensez probablement aussi à Brunssummerheide : une réserve naturelle super polyvalente avec des collines, des zones sablonneuses, des forêts, des landes, De Rode Beek et des marais
holandês | francês |
---|---|
denkt | pensez |
waarschijnlijk | probablement |
super | super |
veelzijdig | polyvalente |
heuvels | collines |
bos | forêts |
en | et |
NL Denkt u aan Brunssum, dan denkt u waarschijnlijk ook aan de Brunssummerheide: een super veelzijdig natuurgebied voorzien van heuvels, zandgebieden, bos, heide, De Rode Beek en vennen
FR Si vous pensez à Brunssum, vous pensez probablement aussi à Brunssummerheide : une réserve naturelle super polyvalente avec des collines, des zones sablonneuses, des forêts, des landes, De Rode Beek et des marais
holandês | francês |
---|---|
denkt | pensez |
waarschijnlijk | probablement |
super | super |
veelzijdig | polyvalente |
heuvels | collines |
bos | forêts |
en | et |
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
FR Quand vous pensez à la Flandre, vous l’associez à sa cuisine exceptionnelle et à son extraordinaire « joie de vivre ».
holandês | francês |
---|---|
denkt | pensez |
eten | cuisine |
en | et |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.
holandês | francês |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.
holandês | francês |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.
holandês | francês |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.
holandês | francês |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
NL Als u aan een hoekbank denkt, denkt u misschien aan de rustieke houten bank in de keuken van uw grootouders
FR L'idée d'un banc d'angle peut vous faire penser au banc en bois rustique de la cuisine de vos grands-parents
holandês | francês |
---|---|
denkt | penser |
bank | banc |
keuken | cuisine |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.
NL Cookies zijn vandaag de dag een standaard onderdeel van het internet en van websites, waardoor het het zeker waard is om erover te leren
FR Les cookies sont des parties standards de l’internet et de la gestion de sites web de nos jours, ce qui rend leur apprentissage utile
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
standaard | standards |
en | et |
leren | apprentissage |
NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.
FR Dans lensemble, Xiaomi a donc un lancement de sous-phare puissant dans le 11T Pro. Si vous envisagez dacheter un OnePlus 9, eh bien, vous voudrez peut-être y réfléchir à nouveau, car ce Xiaomi est une alternative vraiment viable.
holandês | francês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
machtig | puissant |
lancering | lancement |
oneplus | oneplus |
kopen | dacheter |
nadenken | réfléchir |
echt | vraiment |
alternatief | alternative |
NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.
FR Le magazine est devenu la pierre angulaire de leurs efforts de publicité et de promotion et reçoit de nombreux éloges de leurs clients potentiels.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
NL Na overleg met andere bedrijven van vergelijkbare omvang waren Henry en zijn team het erover eens dat Zendesk Support de ideale oplossing was
FR Après avoir consulté d’autres entreprises de taille semblable, Henry et son équipe ont conclu que Zendesk Support était la solution idéale
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
omvang | taille |
en | et |
support | support |
ideale | idéale |
henry | henry |
team | équipe |
NL Zo denken onze thuiskoks erover
FR Nos abonnés mangent mieux tous les jours
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
NL Denk je erover om naar een modern BI-platform over te stappen? Kom meer te weten over onder andere de kracht van moderne analyse, hoe je een migratie aanpakt en waarom IT voor Tableau kiest.
FR Vous envisagez de passer à une plate-forme BI moderne ? L'analytique moderne permet d'accomplir bien des choses. Et l'IT le sait bien en choisissant Tableau. On vous dit tout sur le sujet.
holandês | francês |
---|---|
stappen | passer |
analyse | analytique |
tableau | tableau |
kiest | choisissant |
platform | plate-forme |
bi | bi |
NL Ik was een beetje terughoudend om mijn gegevens over te geven, maar hoe meer ik erover nadacht, hoe logischer het werd
FR J'étais un peu réticent à donner mes données, mais plus j'y réfléchissais, plus cela avait du sens
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
geven | donner |
meer | plus |
NL Zeg: “We kunnen het erover eens zijn dat we het oneens zijn en het daarbij laten” of “Ik wil het daar nu liever niet over hebben en vind het leuker om deze familiebijeenkomst gezellig te maken, zonder deze discussie er weer bij te slepen.”
FR Dites « acceptons de ne pas être d’accord et restons-en là », ou « je préfèrerais ne pas aborder ce sujet, afin de profiter de la fête de famille sans nous disputer encore une fois ».
holandês | francês |
---|---|
zeg | dites |
en | et |
NL Denk erover na om je leggings te gronden met wat hoge laarzen voor een professionele look.
FR Pour un look BCBG et professionnel, portez votre legging avec des bottes hautes.
holandês | francês |
---|---|
hoge | hautes |
laarzen | bottes |
je | votre |
leggings | legging |
NL Vaak is het onmogelijk om te begrijpen waar je je bevindt in een romantische relatie, tenzij je erover gaat praten. Dit kan je gevoelens duidelijk maken en jullie van 'gewone vrienden' brengen naar 'daten' of een 'stel zijn'.
FR Il est souvent difficile de comprendre où vous en êtes dans une relation amoureuse, à moins que vous en discutiez. Tenir une conversation pour définir votre relation vous permet d'exprimer vos sentiments et de passer du stade amical à l'amour.
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
relatie | relation |
gevoelens | sentiments |
en | et |
NL Soms worden deze verwachtingen duidelijk door erover te praten, maar andere keren zijn er gewoon onuitgesproken regels die zich ontwikkelen als mensen tijd samen doorbrengen.
FR Parfois, vous pouvez les formuler clairement en discutant avec l'autre, mais d'autres fois, elles ne sont que des règles tacites qui se développent au fur et à mesure que les gens passent du temps ensemble.
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairement |
ontwikkelen | développent |
NL Praat over je gevoelens met mensen die je vertrouwt. Onderzoeken hebben uitgewezen dat mensen sneller van een trauma herstellen als ze erover kunnen praten.[4]
FR Parlez de vos sentiments à ceux en qui vous avez confiance. Les études ont montré que les gens se remettent plus rapidement d'un traumatisme, s'ils arrivent à en parler [4]
holandês | francês |
---|---|
gevoelens | sentiments |
onderzoeken | études |
NL Er was een tijd dat Microsoft erover nadacht om de legendarische software MS Paint uit te schakelen ten gunste van hun nieuwe 3D-versie. Om hulde te b...
FR Il fut un temps où Microsoft songeait à tuer le logiciel légendaire quest MS Paint au profit de sa nouvelle version 3D. Afin de rendre hommage à lexce...
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
software | logiciel |
was | fut |
versie | version |
NL Hier is alles wat u erover moet weten.
FR Voici tout ce que vous devez savoir à ce sujet.
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, fotos en videos worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.
FR Les applications se chargent sans que vous y pensiez, les photos et les vidéos sont traitées sans que vous ayez vraiment à attendre, et vous nallez pas les voir sembêter pour les tâches que vous leur confiez.
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
fotos | photos |
en | et |
videos | vidéos |
echt | vraiment |
wachten | attendre |
taak | tâches |
NL "Als ik erover nadenk, wat betekent het om de onderdelen te krijgen die nodig zijn om vandaag een console te bouwen, en deze vervolgens op de markten te krijgen waar de vraag naar is, dan zijn er meerdere soorten knelpunten in dat proces.
FR "Quand je pense à ce que cela signifie dobtenir les pièces nécessaires pour construire une console aujourdhui, puis de lacheminer sur les marchés où se trouve la demande, il y a plusieurs types de points de pincement dans ce processus.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
console | console |
bouwen | construire |
soorten | types |
proces | processus |
vandaag | aujourdhui |
is | trouve |
NL Als we erover nadenken, geven we eigenlijk de voorkeur aan het Lite-model vanwege het algehele lichtgewicht ontwerp en de opvallende kleurafwerking
FR En y réfléchissant, nous préférons en fait le modèle Lite pour son design léger et sa finition de couleur accrocheuse
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
eigenlijk | en fait |
lichtgewicht | léger |
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções