NL Met deze actie wordt een webhook_config.test taak gemaakt die een webhook_config.test verzendt met behulp van de opgegeven configuratie. Het resultaat van de test zal het state van de webook-configuratie dienovereenkomstig bijwerken.
"bouw en test" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Met deze actie wordt een webhook_config.test taak gemaakt die een webhook_config.test verzendt met behulp van de opgegeven configuratie. Het resultaat van de test zal het state van de webook-configuratie dienovereenkomstig bijwerken.
FR Cette action crée une tâche webhook_config.test qui envoie un événement test à l'aide de la configuration spécifiée. Le résultat du test mettra à jour l'attribut d' state de la configuration webook en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
actie | action |
test | test |
taak | tâche |
verzendt | envoie |
behulp | aide |
opgegeven | spécifié |
configuratie | configuration |
state | state |
gemaakt | crée |
NL Behalve dat hij het niet deed - hij sloeg er op een ochtend doorheen! De bouw vindt plaats in drie delen - eerst bouw je de helikopter en de bijboot, dan het scheepswrak en tenslotte het schip zelf, wat uiteraard meer tijd kost.
FR Sauf quil ne la pas fait - il la brisé en un matin! La construction se déroule en trois parties - vous construisez dabord lhélicoptère et le dériveur, puis le naufrage et enfin le navire lui-même, ce qui prend évidemment plus de temps.
holandês | francês |
---|---|
deed | fait |
ochtend | matin |
delen | parties |
en | et |
schip | navire |
uiteraard | évidemment |
NL Bouw krachtige, geautomatiseerde continue integratie- en implementatieworkflows op een plug-and-play-manier. Gebruik vooraf geconfigureerde pipes of bouw en deel je eigen pipes.
FR Créez des workflows d'intégration et de déploiement continus puissants et automatisés suivant la méthode plug-and-play. Utilisez des pipes préconfigurés ou créez et partagez les vôtres.
holandês | francês |
---|---|
krachtige | puissants |
en | et |
vooraf | pré |
geconfigureerde | configurés |
deel | partagez |
integratie | intégration |
manier | méthode |
NL Bouw meer dan alleen een website. Bouw je merk.
FR Créez plus qu'un site. Développez votre marque
NL Bouw meer dan alleen een website. Bouw je merk.
FR Créez plus qu'un site. Développez votre marque
NL Bouw en test met iedere taal of ieder platform zoals Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code en meer.
FR Développez et testez votre code dans n'importe quel langage et sur n'importe quelle plateforme, notamment Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code et bien d'autres.
holandês | francês |
---|---|
test | testez |
iedere | votre |
taal | langage |
platform | plateforme |
javascript | javascript |
php | php |
python | python |
code | code |
meer | autres |
java | java |
net | net |
NL Bouw een nieuwe website Controleer de levensvatbaarheid van uw nieuwe website en test alle elementen voordat u ze in productie neemt.
FR Construire un nouveau site web Vérifiez la viabilité de votre nouveau site web et testez tous les éléments avant de les mettre en production.
holandês | francês |
---|---|
bouw | construire |
nieuwe | nouveau |
controleer | vérifiez |
en | et |
test | testez |
productie | production |
elementen | éléments |
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
FR Lancer un nouveau site international Si vous souhaitez développer avec succès vos marchés, testez et construisez vos sites web internationaux dans un environnement réel et sûr.
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancer |
nieuwe | nouveau |
als | si |
uitbreiden | développer |
test | testez |
en | et |
bouw | construisez |
echte | réel |
veilige | sûr |
NL Bouw, test en implementeer met geïntegreerde CI/CD
FR Développez, testez et déployez avec la CI/CD intégrée
holandês | francês |
---|---|
test | testez |
en | et |
met | avec |
NL Bouw en test automatisch met ingebouwde continue levering
FR Développez et testez automatiquement grâce à la livraison continue intégrée
holandês | francês |
---|---|
en | et |
test | testez |
automatisch | automatiquement |
NL Bouw, test en implementeer met Bitbucket Pipelines, onze geïntegreerde oplossing voor CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbackloops.
FR Développez, testez et déployez grâce à notre solution de CI/CD intégrée, Bitbucket Pipelines. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
holandês | francês |
---|---|
test | testez |
bitbucket | bitbucket |
oplossing | solution |
code | code |
NL Bouw en test met iedere taal of ieder platform zoals Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code en meer.
FR Développez et testez votre code dans n'importe quel langage et sur n'importe quelle plateforme, notamment Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code et bien d'autres.
holandês | francês |
---|---|
test | testez |
iedere | votre |
taal | langage |
platform | plateforme |
javascript | javascript |
php | php |
python | python |
code | code |
meer | autres |
java | java |
net | net |
NL Bouw en test automatisch met ingebouwde continue levering
FR Développez et testez automatiquement grâce à la livraison continue intégrée
holandês | francês |
---|---|
en | et |
test | testez |
automatisch | automatiquement |
NL Bouw, test en implementeer met Bitbucket Pipelines, onze geïntegreerde oplossing voor CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbackloops.
FR Développez, testez et déployez grâce à notre solution de CI/CD intégrée, Bitbucket Pipelines. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
holandês | francês |
---|---|
test | testez |
bitbucket | bitbucket |
oplossing | solution |
code | code |
NL Bouw en test automatisch met ingebouwde continue levering
FR Développez et testez automatiquement grâce à la livraison continue intégrée
holandês | francês |
---|---|
en | et |
test | testez |
automatisch | automatiquement |
NL Bouw, test en implementeer met Bitbucket Pipelines, onze geïntegreerde CI/CD-oplossing. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbackloops.
FR Développez, testez et déployez grâce à notre solution de CI/CD intégrée, Bitbucket Pipelines. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.
holandês | francês |
---|---|
test | testez |
en | et |
bitbucket | bitbucket |
code | code |
- | déployez |
oplossing | solution |
NL Bouw en test met iedere taal of ieder platform zoals Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code en meer.
FR Développez et testez votre code dans n'importe quel langage et sur n'importe quelle plateforme, notamment Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code et bien d'autres.
holandês | francês |
---|---|
test | testez |
iedere | votre |
taal | langage |
platform | plateforme |
javascript | javascript |
php | php |
python | python |
code | code |
meer | autres |
java | java |
net | net |
NL Bouw een nieuwe website Controleer de levensvatbaarheid van uw nieuwe website en test alle elementen voordat u ze in productie neemt.
FR Construire un nouveau site web Vérifiez la viabilité de votre nouveau site web et testez tous les éléments avant de les mettre en production.
holandês | francês |
---|---|
bouw | construire |
nieuwe | nouveau |
controleer | vérifiez |
en | et |
test | testez |
productie | production |
elementen | éléments |
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
FR Lancer un nouveau site international Si vous souhaitez développer avec succès vos marchés, testez et construisez vos sites web internationaux dans un environnement réel et sûr.
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancer |
nieuwe | nouveau |
als | si |
uitbreiden | développer |
test | testez |
en | et |
bouw | construisez |
echte | réel |
veilige | sûr |
NL Bouw, test en implementeer met geïntegreerde CI/CD
FR Développez, testez et déployez avec la CI/CD intégrée
holandês | francês |
---|---|
test | testez |
en | et |
met | avec |
NL Kinsta heeft perfecte LoadStorm en Blitz test resultaten. Ze hebben ook geen fouten in elke andere test. Ik heb er geen woorden voor om hun prestaties aan te prijzen.
FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.
holandês | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
test | tests |
andere | autres |
prestaties | performance |
NL DNS Leak Test Wachtwoord generator WebRTC Leak Test Wat is mijn IP adres? VPN Instellingshandleiding
FR Test de fuite DNS Générateur de mot de passe Test de fuite WebRTC Quel est mon adresse IP ? Guide d'installation
holandês | francês |
---|---|
dns | dns |
test | test |
generator | générateur |
is | est |
mijn | mon |
ip | ip |
NL F-Secure Router Checker is een gratis en direct uit te voeren test op DNS-kaping. Deze test controleert of uw routerinstellingen zijn aangepast door criminelen.
FR F-Secure Router Checker est un test de détournement de DNS gratuit et instantané. Utilisez-le pour vérifier si les paramètres de votre routeur ont été modifiés par des hackers.
holandês | francês |
---|---|
router | routeur |
en | et |
test | test |
instellingen | paramètres |
dns | dns |
direct | instantané |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
symptomen | symptômes |
rapporteren | signaler |
en | et |
test | test |
regelen | organiser |
geven | fournir |
soorten | types |
informatie | informations |
koppelen | lier |
NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.
FR Un adulte qui passe un test ADN est considéré comme le propriétaire de ce test, bien quil puisse autoriser dautres membres de la famille ou des amis à gérer les résultats et permettre à dautres de les voir également.
holandês | francês |
---|---|
volwassene | adulte |
test | test |
vrienden | amis |
kan | puisse |
resultaten | résultats |
beheren | gérer |
en | et |
bekijken | voir |
dna | adn |
beschouwd | considéré |
NL De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.
FR Lorsque que vous créez votre test, le paramètre par défaut empêche les utilisateurs d'effectuer plus d'un test sur votre site Web.
holandês | francês |
---|---|
standaardinstelling | défaut |
test | test |
voorkomt | empêche |
gebruikers | utilisateurs |
NL Je hebt tijdens de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.
FR Vous n'avez pas fourni de commentaires à l'aide du microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous le réalisez.
holandês | francês |
---|---|
test | test |
opmerkingen | commentaires |
microfoon | microphone |
gedachten | pensées |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
FR L'audio n'est pas clair. Testez votre microphone avant chaque test et faites attention à parler calmement et clairement près de celui-ci.
holandês | francês |
---|---|
audio | audio |
microfoon | microphone |
elke | chaque |
en | et |
zorg | attention |
NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.
FR Vous recevez un appel en faisant le test sur votre téléphone. Mettez votre téléphone en mode « ne pas déranger » avant de commencer le test, afin de ne recevoir aucun appel pendant l'enregistrement.
holandês | francês |
---|---|
test | test |
modus | mode |
start | commencer |
opnemen | enregistrement |
ontvangt | recevoir |
NL Geautomatiseerde test-suite scores en code analyse resulteren in een diepte rapportage gegenereerd voor elke CodeScreen test.
FR La notation automatisée des tests et l'analyse du code produisent un rapport détaillé généré pour chaque test CodeScreen.
holandês | francês |
---|---|
code | code |
gegenereerd | généré |
NL Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt zou het test.txt-bestand downloaden.
FR Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/Object_storage/test.txt téléchargerait le fichier test.txt.
holandês | francês |
---|---|
http | http |
test | test |
txt | txt |
bestand | fichier |
NL FTP-server test tool (aka FTP-checker ) is een online ftp-client die ftp server connectiviteit en bereikbaarheid test van het internet
FR outil de test de serveur FTP (aka FTP checker ) est un client ftp en ligne qui teste la connectivité serveur ftp et l'accessibilité depuis l'Internet
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
aka | aka |
ftp | ftp |
server | serveur |
en | et |
client | client |
connectiviteit | connectivité |
NL Bij het instappen op de vlucht naar Schiphol moet een negatieve PCR-test worden overlegd die niet ouder is dan 72 uur maar ook een negatieve antigeen (snel)test die niet ouder is dan 4 uur
FR Lors de l?embarquement sur le vol pour Schiphol, un test PCR négatif ne datant pas de plus de 72 heures mais aussi un test antigène (rapide) négatif ne datant pas de plus de 4 heures doivent être présentés
holandês | francês |
---|---|
vlucht | vol |
schiphol | schiphol |
moet | doivent |
negatieve | négatif |
snel | rapide |
test | test |
pcr | pcr |
NL In veel tests van de Stiftung Warentest (Duitse consumentenbond) en Öko-Test komen onze matrassen als testwinnaar uit de test
FR Nos matelas ont été sacrés vainqueurs de nombreux tests comparatifs réalisés par les revues Stiftung Warentest et Öko-Test
holandês | francês |
---|---|
en | et |
matrassen | matelas |
NL EZ Test Ecstasy is een eenvoudige test om vast te stellen of een tablet of poeder MDMA bevat
FR EZ Test Ecstasy est un test facile à utiliser qui permet de savoir si un comprimé ou une poudre contient du MDMA
holandês | francês |
---|---|
test | test |
bevat | contient |
NL Straat drugs zoals XTC zijn vaak versneden met andere stoffen, en EZ Test Ecstasy is een effectieve test om potentieel gevaarlijke ingrediënten te identificeren.
FR Les drogues de rue comme l'ecsta étant souvent coupées avec d'autres substances, le test EZ Test Ecstasy est un test efficace pour identifier des ingrédients potentiellement dangereux.
holandês | francês |
---|---|
straat | rue |
vaak | souvent |
stoffen | substances |
test | test |
effectieve | efficace |
potentieel | potentiellement |
gevaarlijke | dangereux |
ingrediënten | ingrédients |
NL Je dealer schept op over zijn spul en hoe zuiver het is? Neem de proef op de som, met EZ Test Cocaine PurityTest (voorheen EZ Test White)
FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
voorheen | anciennement |
white | white |
NL EZ Test Ketamine is een gebruiksvriendelijke test om betrouwbaar te controleren op de aanwezigheid van Ketamine
FR EZ Test Kétamine est un test facile à utiliser qui permet de vérifier avec fiabilité la présence de Kétamine
holandês | francês |
---|---|
test | test |
controleren | vérifier |
aanwezigheid | présence |
NL EZ Test LSD and Indoles is een een-stap-test om te bepalen of een stof LSD of andere indolen bevat
FR EZ Test LSD et Indoles est un test rapide qui permet de déterminer si une substance contient du LSD ou autres Indoles
holandês | francês |
---|---|
test | test |
bevat | contient |
NL Gebaseerd op de Wet Hill Climb Test die op verzoek van Bridgestone in juni 2018 is uitgevoerd door TÜV SÜD op de ADAC-testlocatie in Hockenheim (D)
FR D'après le test Wet Hill Climb effectué par TÜV SÜD à la demande de Bridgestone en juin 2018 sur le terrain d'essai de l'ADAC situé à Hockenheim (Allemagne)
holandês | francês |
---|---|
hill | hill |
test | test |
verzoek | demande |
juni | juin |
uitgevoerd | effectué |
NL Vooral omdat een monster altijd alleen materiaal van een bepaald tijdstip bevat, kan een test eerst positief uitvallen en een daaropvolgende test negatief
FR Étant donné qu’un prélèvement ne contient que la quantité de virus présente au moment de sa réalisation, un test peut dans un premier temps s?avérer positif, tandis qu’un test ul-térieur sera négatif
holandês | francês |
---|---|
tijdstip | moment |
bevat | contient |
kan | peut |
test | test |
positief | positif |
negatief | négatif |
NL Elke Adaface-test wordt gemaakt met niet-googleable on-the-job-vaardigheidsvragen (strikt geen trucvragen). De test wordt aangepast op basis van uw functieomschrijving / vereisten.
FR Chaque test Adaface est créé avec des questions non lioglables sur les compétences à l'emploi (strictement aucune question d'astuce). Le test sera personnalisé en fonction de votre description / exigence de travail.
holandês | francês |
---|---|
strikt | strictement |
test | test |
adaface | adaface |
gemaakt | créé |
aangepast | personnalisé |
NL C Online-test is voornamelijk ontworpen om kandidaten te beoordelen met een hoog vermogen in C-codering en kennis van verschillende functies. In deze test moet de programmeur de code schrijven met behulp van C-codeertaal.
FR C Test en ligne est conçu principalement pour évaluer les candidats ayant une capacité élevée en codage C et la connaissance de diverses fonctions. Dans ce test, le programmeur devra écrire du code à l'aide de la langue de codage C.
holandês | francês |
---|---|
voornamelijk | principalement |
ontworpen | conçu |
kandidaten | candidats |
en | et |
kennis | connaissance |
programmeur | programmeur |
behulp | aide |
hoog | élevée |
NL Het belangrijkste om hier in gedachten te houden is dat een goed geplande pre-employment-test is ontworpen om ongeschoolde kandidaten te elimineren, niet om de beste prestaties van de test te selecteren.
FR La chose importante à garder à l'esprit est qu'un test pré-emploi bien planifié est conçu pour éliminer les candidats non qualifiés, et non pour sélectionner les principaux interprètes du test.
holandês | francês |
---|---|
houden | garder |
kandidaten | candidats |
test | test |
elimineren | éliminer |
NL Met de Fitbit-app kun je vervolgens de resultaten van de test in meer detail bekijken, samen met je hartgegevens tijdens de test
FR Lapplication Fitbit vous permet ensuite de voir les résultats du test plus en détail, ainsi que vos données cardiaques pendant le test
holandês | francês |
---|---|
resultaten | résultats |
test | test |
detail | détail |
bekijken | voir |
app | lapplication |
fitbit | fitbit |
NL In veel tests van de Stiftung Warentest (Duitse consumentenbond) en Öko-Test komen onze matrassen als testwinnaar uit de test
FR Nos matelas ont été sacrés vainqueurs de nombreux tests comparatifs réalisés par les revues Stiftung Warentest et Öko-Test
holandês | francês |
---|---|
en | et |
matrassen | matelas |
NL In veel tests van de Stiftung Warentest (Duitse consumentenbond) en Öko-Test komen onze matrassen als testwinnaar uit de test
FR Nos matelas ont été sacrés vainqueurs de nombreux tests comparatifs réalisés par les revues Stiftung Warentest et Öko-Test
holandês | francês |
---|---|
en | et |
matrassen | matelas |
NL In veel tests van de Stiftung Warentest (Duitse consumentenbond) en Öko-Test komen onze matrassen als testwinnaar uit de test
FR Nos matelas ont été sacrés vainqueurs de nombreux tests comparatifs réalisés par les revues Stiftung Warentest et Öko-Test
holandês | francês |
---|---|
en | et |
matrassen | matelas |
NL In veel tests van de Stiftung Warentest (Duitse consumentenbond) en Öko-Test komen onze matrassen als testwinnaar uit de test
FR Nos matelas ont été sacrés vainqueurs de nombreux tests comparatifs réalisés par les revues Stiftung Warentest et Öko-Test
holandês | francês |
---|---|
en | et |
matrassen | matelas |
NL In veel tests van de Stiftung Warentest (Duitse consumentenbond) en Öko-Test komen onze matrassen als testwinnaar uit de test
FR Nos matelas ont été sacrés vainqueurs de nombreux tests comparatifs réalisés par les revues Stiftung Warentest et Öko-Test
holandês | francês |
---|---|
en | et |
matrassen | matelas |
Mostrando 50 de 50 traduções