Traduzir "beide benaderingen" para francês

FR Les deux combinés offrent le même panneau AMOLED de 6,67 pouces avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz et une résolution FullHD+. Les deux sont disponibles en trois options de couleurs. Les deux ont la même taille et à peu près le même poids.

• taux de rafraîchissement
• Hz
• résolution
• disponibles en trois
• couleurs
• taille

FR Les deux vélos ont le même encombrement de 1200 x 600 mm, tous deux sont livrés avec un accès à lapplication Peloton et tous deux ont des profils individuels pour un accès domestique

• encombrement de mm
• lapplication Peloton
• accès domestique

FR Les deux ont un taux de rafraîchissement de 90 Hz , les deux sont des panneaux OLED et tous deux prennent en charge le HDR .

• taux de rafraîchissement
• Hz
• panneaux OLED
• prennent en charge
• HDR

FR Les deux vélos ont le même encombrement de 1200 x 600 mm, tous deux sont livrés avec un accès à l'application Peloton et tous deux ont des profils individuels pour un accès domestique

• encombrement de mm
• l'application Peloton
• accès domestique

FR Sur un appareil non jailbreaké, il est uniquement possible de travailler avec les données des fichiers de l'appareil photo et des applications sélectionnées. Dans cet article, nous examinons les deux approches.

• appareil non jailbreaké
• données des fichiers
• l'appareil photo
• applications sélectionnées
• cet article

FR Comme nous n'étions pas prêts à utiliser l'une ou l'autre approche, nous avons dû rechercher un troisième moyen de trouver les données dont nous avions besoin: pas d'espions, pas de GSX, pas de comportement sournois.

• n'étions pas prêts
• utiliser l'une
• l'autre approche
• avons dû rechercher
• besoin
• d'espions
• GSX
• comportement

FR Les données ne sont pas utiles pour les deux approches, l'Assemblée de Londres discutant des problèmes de distance

• approches
• l'Assemblée de Londres
• problèmes de distance

FR Bien que les deux appareils soient des approches à double écran du facteur de forme traditionnel des ordinateurs portables, il semblerait certainement que Lenovo cible un public différent avec le prochain modèle 17 pouces.

• portables
• cible un public
• prochain modèle

FR Ces deux méthodes sont activées lorsque le signataire clique sur un bouton situé dans le document à l’endroit où la signature doit normalement apparaître

• méthodes sont activées
• où la signature
• normalement apparaître

FR Sur un appareil non jailbreaké, il est uniquement possible de travailler avec les données des fichiers de l'appareil photo et des applications sélectionnées. Dans cet article, nous examinons les deux approches.

• appareil non jailbreaké
• données des fichiers
• l'appareil photo
• applications sélectionnées
• cet article

FR Mais d’abord, il est important de bien comprendre les nuances entre ces deux solutions. Quelle est la différence entre FIM et SSO ? Quels cas d’usage correspondent à chaque approche ? Cet article vous aidera à y voir plus clair.

• solutions
• FIM
• SSO

FR Comme nous n'étions pas prêts à utiliser l'une ou l'autre approche, nous avons dû rechercher un troisième moyen de trouver les données dont nous avions besoin: pas d'espions, pas de GSX, pas de comportement sournois.

• n'étions pas prêts
• utiliser l'une
• l'autre approche
• avons dû rechercher
• besoin
• d'espions
• GSX
• comportement

FR Les deux approches vous donneront une meilleure qualité d'image, mais les compromis abondent

• approches vous donneront
• meilleure qualité d'image
• compromis abondent

FR Les données ne sont pas utiles pour les deux approches, l'Assemblée de Londres discutant des problèmes de distance

• approches
• l'Assemblée de Londres
• problèmes de distance

FR LUE a déclaré que lune ou lautre approche du suivi des contacts est autorisée, tant quelle nest utilisée que pendant la durée de lépidémie de coronavirus et reste volontaire pour lutilisateur.

• LUE a déclaré
• lune
• contacts est autorisée
• tant quelle nest
• pendant la durée
• lépidémie de coronavirus

FR Votre téléphone peut sauvegarder ses données de deux manières différentes et, bien que vous puissiez choisir et vous déplacer librement entre les deux méthodes, vous ne pouvez pas utiliser les deux méthodes simultanément.

• téléphone peut sauvegarder
• différentes
• puissiez choisir
• méthodes
• pouvez pas utiliser

FR Parvenir à un compromis signifie que les deux parties doivent renoncer à quelque chose pour faciliter la compréhension et satisfaire les besoins de l'autre

• parties doivent renoncer
• compréhension
• satisfaire les besoins
• l'autre

FR Un courrier électronique est considéré comme conforme à la norme DMARC s'il est aligné sur l'une ou l'autre des normes d'authentification ou sur les deux

• l'une
• l'autre des normes

FR Les Pixel 6 et Pixel 6 Pro sont disponibles en option de stockage de 128 Go et 256 Go. Les deux prennent en charge la charge sans fil et la charge filaire de 30 W, bien quaucun des deux ne soit livré avec un chargeur dans la boîte.

• Pixel
• option de stockage
• Go
• prennent en charge
• charge sans fil

FR Bien que tous les modèles standard de la série 6 et les modèles Nike soient disponibles dans les deux tailles de boîtier, certains modèles Hermès ne sont disponibles quen 40 mm ou 44 mm, pas les deux.

• série
• modèles Nike soient
• tailles de boîtier
• certains modèles Hermès
• disponibles quen mm
• mm

FR Il existe une disposition similaire des écrans sur le Duo 2 et le Duo, les deux utilisant des panneaux AMOLED et offrant tous deux la même densité globale de pixels de 401 ppi.

• existe une disposition
• Duo
• utilisant des panneaux

FR Les écrans sur les deux sont conçus pour fonctionner indépendamment, permettant aux applications côte à côte, mais prenant en charge les applications améliorées sur les deux écrans pour utiliser le plein écran

• conçus pour fonctionner
• permettant aux applications
• côte
• prenant en charge
• écrans pour utiliser
• plein écran

FR Venu de lexamen duSony Xperia 5 II et du Samsung Galaxy S20 FE , tous deux sur Snapdragon 865 et tous deux soumis à de longues périodes de jeu similaires, le Legion Phone se sent nettement plus chaud sous la charge.

• Venu de lexamen
• Xperia II
• Samsung Galaxy FE
• Snapdragon
• périodes de jeu
• nettement plus chaud

FR Ce sont deux ports USB-C - dont aucun nest compatible Thunderbolt - à utiliser pour les périphériques, ou lun ou lautre peut être utilisé pour recharger lordinateur portable (et assez rapidement, grâce au dapter USB 25W dans la boîte).

• ports USB-C
• aucun nest compatible
• lun
• recharger lordinateur portable
• assez rapidement
• grâce au dapter
• boîte

FR Sonos et Ikea travaillent sur un nouvel appareil Symfonisk. Aucune des deux sociétés na confirmé ce quest lappareil, mais les deux sociétés ont

• Sonos
• nouvel appareil Symfonisk
• lappareil

FR Les deux haut-parleurs sont alimentés par le secteur, comme les autres haut-parleurs Sonos et les deux sont disponibles en noir ou en blanc, encore une fois comme la plupart des nouveaux haut-parleurs Sonos, y compris le Sonos One , Beam et Playbase .

• haut-parleurs sont alimentés
• secteur
• haut-parleurs Sonos
• disponibles en noir
• blanc
• nouveaux haut-parleurs Sonos
• compris le Sonos
• Beam
• Playbase

FR LApple iPhone 13 Pro et liPhone 13 Pro Max fonctionnent tous deux sur la puce A15 avec le Neural Engine de nouvelle génération et ils offrent tous deux un GPU à cinq cœurs

• LApple iPhone Pro
• liPhone Pro Max
• Engine de nouvelle
• GPU à cinq

FR Ils sont tous deux disponibles en options de stockage de 128 Go, 256 Go, 512 Go et 1 To et ils offrent tous deux une charge sans fil et une charge MagSafe.

• disponibles en options
• stockage de Go
• Go
• To
• charge sans fil
• charge

FR , les deux sont des panneaux OLED et tous deux

• panneaux OLED

FR Pourquoi DMARC est-il important ? DMARC, lorsqu'il est configuré en plus des enregistrements SPF et DKIM existants, vous aide à confirmer si l'un ou l'autre ou les deux contrôles d'authentification ont échoué.

• Pourquoi DMARC est-il
• DMARC
• lorsqu'il est configuré
• enregistrements SPF
• DKIM existants
• aide à confirmer
• l'un
• l'autre

FR Ensuite, c’est la suspension qui entre en jeu. Il y a tellement de systèmes de suspension des deux côtés, qui sont tous excellents, qu’il n’y a pas de vainqueur. Votre bébé est protégé de manière optimale dans les deux variantes.

• Ensuite
• jeu
• excellents
• bébé est protégé

FR Les deux ont la même taille, le même design, les mêmes dimensions et les deux modèles sont disponibles en bleu, blanc, violet et noir

• taille
• design
• mêmes dimensions
• modèles sont disponibles
• bleu
• blanc
• violet
• noir

FR Ni lun ni lautre nest un connecteur Thunderbolt ultra-rapide, ce qui est dommage, mais les deux prennent en charge DisplayPort

• Ni lun ni
• nest un connecteur
• ultra-rapide
• dommage
• prennent en charge

FR Nous pensons que les deux systèmes d'exploitation sont excellents, mais, pour certaines personnes, ils sont comme l'eau et l'huile.

• l'eau

FR Dylankt a également déclaré que les deux modèles de MacBook Pro offriront 16 Go de RAM et 512 Go de stockage comme option de base, quils auront une nouvelle brique de charge et quil y aura des prix similaires entre les deux modèles

• modèles de MacBook
• Go de stockage
• option de base
• brique de charge
• quil y aura
• modèles

FR Les deux générations peuvent avoir 4 Go ou 8 Go de RAM, et les deux peuvent être construites avec un maigre 64 Go ou 128 Go de stockage sur lappareil.

• Go de RAM
• Go
• Go de stockage

FR Une casquette de golf doit être plate ou bombée ? Pas chez nous ! La casquette VICE CREW a été conçue de manière à pouvoir être portée aussi bien plate que bombée, tout en restant classe dans ces deux variantes.

• casquette de golf
• plate
• bombée
• casquette VICE CREW
• conçue de manière
• pouvoir être portée
• plate que bombée

FR Une casquette de golf doit être plate ou bombée ? Pas chez nous ! La casquette VICE SQUAD a été conçue de manière à pouvoir être portée aussi bien plate que bombée, tout en restant classe dans ces deux variantes.

• casquette de golf
• plate
• bombée
• casquette VICE SQUAD
• conçue de manière
• pouvoir être portée
• plate que bombée

FR Une casquette de golf doit être plate ou bombée ? Pas chez nous ! La casquette VICE LOGO a été conçue de manière à pouvoir être portée aussi bien plate que bombée, tout en restant classe dans ces deux variantes.

• casquette de golf
• plate
• bombée
• casquette VICE LOGO
• conçue de manière
• pouvoir être portée
• plate que bombée

FR Qu'il soit porté simplement sur une épaule ou en distribuant le poids sur les deux épaules, le sac Vice MISSION permet les deux options grâce à ses bandoulières ajustables pour un équilibre optimal.

• Qu'il soit porté
• épaule
• distribuant le poids
• épaules
• sac Vice MISSION
• équilibre

FR Les deux ont la même taille, le même design, les mêmes dimensions et les deux modèles sont disponibles en bleu, blanc, violet et noir

• taille
• design
• mêmes dimensions
• modèles sont disponibles
• bleu
• blanc
• violet
• noir

FR Ce sont deux ports USB-C - dont aucun nest compatible Thunderbolt - à utiliser pour les périphériques, ou lun ou lautre peut être utilisé pour recharger lordinateur portable (et assez rapidement, grâce au dapter USB 25W dans la boîte).

• ports USB-C
• aucun nest compatible
• lun
• recharger lordinateur portable
• assez rapidement
• grâce au dapter
• boîte

FR Ni lun ni lautre nest un connecteur Thunderbolt ultra-rapide, ce qui est dommage, mais les deux prennent en charge DisplayPort

• Ni lun ni
• nest un connecteur
• ultra-rapide
• dommage
• prennent en charge

FR Ni lun ni lautre noffre la prise en charge microSD, comme cela a été le cas sur tous les appareils Pixel , et aucun na de prise casque 3,5 mm.

• Ni lun ni
• noffre la prise
• charge microSD
• appareils Pixel
• casque

FR Nous pensons que les deux systèmes d'exploitation sont excellents, mais, pour certaines personnes, ils sont comme l'eau et l'huile.

• l'eau

FR Un courrier électronique est considéré comme conforme à la norme DMARC s'il est aligné sur l'une ou l'autre des normes d'authentification ou sur les deux

• l'une
• l'autre des normes

FR Cependant, les deux disposent de la même quantité et du même type de RAM, il est donc peu probable que les performances réelles soient particulièrement différentes entre les deux appareils.

• Cependant
• quantité
• type de RAM
• donc peu probable
• performances réelles soient

FR Ces fonctionnalités viendront cependant sur dautres appareils Fitbit, donc bien que les deux soient excellents, ils ne sont pas nécessairement lunique raison dacheter la Versa 2 sur un autre appareil Fitbit, comme le Charge 3 .

• fonctionnalités viendront cependant
• dautres appareils Fitbit
• soient excellents
• nécessairement lunique raison
• appareil Fitbit
• Charge

FR Si vous recherchez les deux types de contenu, nous pouvons déployer deux briefs simultanément pour capturer les deux types de visuels.

• contenu
• simultanément pour capturer

FR Votre téléphone peut sauvegarder ses données de deux manières différentes et, bien que vous puissiez choisir et vous déplacer librement entre les deux méthodes, vous ne pouvez pas utiliser les deux méthodes simultanément.

• téléphone peut sauvegarder
• différentes
• puissiez choisir
• méthodes
• pouvez pas utiliser