Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beeld te gebruiken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beeld te gebruiken" de holandês para francês

Traduções de beeld te gebruiken

"beeld te gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

beeld aperçu au aux avec cadre ce créer des images image images limage lorsque page photo pour statue tableau vidéo voir à écran
gebruiken a afin ainsi alors appareil appareils application applications après au aussi autre aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin c car ce cela certaines certains cette chaque client clients code comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de la des dessous deux donc dont du dutiliser d’utiliser elle en en utilisant encore ensuite entre entreprise entreprises est et et de faire fois fonctionnalités ils ils utilisent je la le les les clients logiciel logiciels lorsque mais moyen même non nous nous avons nous utilisons ont ou outil outils où par pas permet plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits puis qu quand que quel qui s sans se sera serveur service services si sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilisent utiliser utilisez utilisons utilisé utilisés valeur via voir vous vous avez à à la à partir de également équipe équipes être

Tradução de holandês para francês de beeld te gebruiken

holandês
francês

NL Voor RM beelden varieert de prijs afhankelijk van hoe u het beeld wilt gebruiken, en of u het beeld exclusief voor uzelf wilt licentiëren.

FR Pour les licences d’images de droits gérés, les prix peuvent varier selon l’utilisation que vous souhaitez faire de l’image et selon si vous désirez acquérir le fichier en exclusivité.

holandês francês
gebruiken utilisation
exclusief exclusivité

NL Ter vergelijking: de Nest Hello heeft een beeldverhouding van 4:3, dus hoewel hij nog steeds een beeld van top tot teen biedt, biedt hij een breder beeld dan het model op batterijen

FR En comparaison, le Nest Hello a un rapport hauteur/largeur 4:3, donc bien quil offre toujours une image de la tête aux pieds, il offre une vue plus large que le modèle à piles

holandês francês
vergelijking comparaison
heeft a
beeld image
teen pieds
biedt offre
breder plus large
model modèle
batterijen piles
nest nest

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

holandês francês
zoek cherchez
beeld image
plaats lieu
tekst texte
grijze grise

NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.

FR Configurez l'opacité et l'affichage au premier plan du mode Picture in Picture.

holandês francês
configureer configurez
voorgrond premier plan
modus mode
in in

NL Synchro­niseer bijvoor­beeld met CRM-tools en factu­re­rings­sys­temen om een completer beeld te krijgen van essentiële gegevens en admini­stra­tieve werkzaam­heden te verminderen.

FR Vous pouvez par exemple effectuer une synchro­ni­sation avec les systèmes CRM et de facturation pour disposer d'une vision complète des données essen­tielles et réduire les tâches adminis­tra­tives.

holandês francês
en et
verminderen réduire
crm crm

NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.

FR Il est également réactif et assure également la compatibilité G-Sync et Freesync. Pour plus de productivité, vous pouvez également configurer le moniteur en mode image par image et brancher deux appareils pour un travail sur écran partagé.

holandês francês
responsief réactif
instellen configurer
apparaten appareils
aansluiten brancher
werken travail
compatibiliteit compatibilité
productiviteit productivité
modus mode
beeld image

NL Dat betekent dat de UL20 een mooi beeld biedt. Het levert niet meer dan zijn prijs, maar het stelt ook niet teleur. Uit de doos zijn de afbeeldingen scherp, matig contrastrijk met een acceptabel gemiddeld beeld op zijn helderst.

FR Cela signifie que lUL20 offre une belle image. Il ne dépasse pas son prix, mais ne déçoit pas non plus. Hors de la boîte, les images sont nettes, modérément contrastées avec une image moyenne acceptable à son maximum.

holandês francês
betekent signifie
prijs prix
doos boîte
scherp nettes
gemiddeld moyenne

NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft

FR Vous pouvez ajuster la taille des deux écrans dimage dans limage, changer leur position relative et choisir celui qui a la priorité audio

holandês francês
grootte taille
positie position
en et
kiezen choisir
schermen écrans
relatieve relative

NL Nieuwe beeld-in-beeld-bediening

FR Nouveaux contrôles dimage dans limage

holandês francês
nieuwe nouveaux
in dans

NL In 2003 legde astronaut Ed Lu dit weidse beeld van orkaan Isabel vast vanuit het internationale ruimtestation. Dit beeld toont mooi het oog van de storm en de majesteit van de natuur.

FR En 2003, lastronaute Ed Lu a capturé cette vue densemble de louragan Isabel depuis la Station spatiale internationale. Cette image montre joliment loeil du cyclone et la majesté de la nature.

holandês francês
beeld image
internationale internationale
toont montre
en et

NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking

FR Le texte alternatif de l'image permet aux utilisateurs de mieux comprendre le contenu de l'image, en particulier pour les personnes ayant une déficience visuelle

holandês francês
alternatieve alternatif
gebruikers utilisateurs
beter mieux
beperking déficience
in staat permet

NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen

FR Cest la même chose, car à la télévision, tout comme en photographie, le but est de recréer une image plus proche de celle vue par lœil humain, ou de mieux recréer la vision du conteur dorigine

holandês francês
fotografie photographie
doel but
beeld image
menselijk humain
oog œil
gezien vue
beter mieux

NL Deze beamer kan je op zeer korte afstand van de muur zetten zonder dat het beeld onscherp wordt of het beeld minder kleurrijk wordt.

FR Il peut être positionné à une distance très rapprochée du mur sans pour autant que l'image soit floue ou que les couleurs soient dénaturées.

holandês francês
zeer très
afstand distance
muur mur
beeld image

NL De Prodjuser VDA 2 geeft u de mogelijkheid om op zes verschillende televisies of beamers hetzelfde beeld te tonen, zonder dat de kwaliteit van het beeld er op achteruit gaat!

FR Le Prodjuser VDA2 vous permettra d’envoyer la même source vidéo vers six supports différents de type télévisions ou projecteurs sans rien sacrifier quant à la qualité de l’image.

holandês francês
beeld image
kwaliteit qualité

NL Wat ons brein bovendien met het binnenkomende "beeld " doet, kunt u lezen onder: de weg van het licht naar het beeld

FR Vous pouvez lire comment notre cerveau traite de surcroît « l'image » arrivant sous la rubrique : Le cheminement de la lumière à l'image.

holandês francês
brein cerveau
beeld image
lezen lire
licht lumière

NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.

FR Vous pourrez voir vos caméras, y compris en les réduisant à limage dans limage afin que vous puissiez garder un œil à la fois sur la porte dentrée et sur votre téléviseur.

holandês francês
voordeur porte
houden garder
cameras caméras
beeld limage
tv téléviseur

NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen

FR La fonction d'incrustation d'image du ZEISS DTI 3 permet la superposition de l'image zoomée sur l'image visuelle

holandês francês
functie fonction

NL Als je een podcast hebt die niet zo vaak met anderen interviewt, gebruik dan een beeld van jezelf of kies een beeld van een groep mensen die je boodschap uitdrukken.

FR Si vous avez un podcast qui n'interroge pas les autres aussi souvent, utilisez une image de vous-même ou choisissez une image d'un groupe de personnes qui expriment votre message.

holandês francês
podcast podcast
vaak souvent
gebruik utilisez
beeld image
kies choisissez
mensen personnes
boodschap message

NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.

FR Vous pourrez voir vos caméras, y compris en les réduisant à limage dans limage afin que vous puissiez garder un œil à la fois sur la porte dentrée et sur votre téléviseur.

holandês francês
voordeur porte
houden garder
cameras caméras
beeld limage
tv téléviseur

NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft

FR Vous pouvez ajuster la taille des deux écrans dimage dans limage, changer leur position relative et choisir celui qui a la priorité audio

holandês francês
grootte taille
positie position
en et
kiezen choisir
schermen écrans
relatieve relative

NL Dat betekent dat je ook je Alexa-apparaten kunt bedienen en op het bovenste apparaat kun je beeld-in-beeld hebben om beveiligingscamera's te bekijken die op Alexa zijn aangesloten.

FR Cela signifie que vous pouvez également contrôler vos appareils Alexa et sur l'appareil supérieur, vous pouvez avoir une image dans l'image pour voir les caméras de sécurité connectées à Alexa.

holandês francês
betekent signifie
en et
s s
alexa alexa
beeld image

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

FR Limagerie HDR donne une image claire et distinguée même lorsquil y a des ombres, tandis que la vision nocturne fournit une image UV détaillée même lorsquil fait noir à lextérieur.

holandês francês
helder claire
en et
beeld image
schaduwen ombres
nachtzicht vision nocturne
hdr hdr

NL YouTube TV beeld-in-beeld wordt uitgerold voor gebruikers van iOS 15

FR Déploiement de l'image dans l'image de YouTube TV pour les utilisateurs d'iOS 15

holandês francês
youtube youtube
gebruikers utilisateurs
ios ios
- déploiement
beeld image
tv tv

NL Nieuwe beeld-in-beeld-bediening

FR Nouveaux contrôles dimage dans limage

holandês francês
nieuwe nouveaux
in dans

NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.

FR Cest parce quil y a une correction de lobjectif en jeu qui supprimera une partie de la distorsion sur limage et cela signifie souvent que limage finale nest pas aussi large que le chiffre indiqué.

holandês francês
vervorming distorsion
beeld limage
en et
betekent signifie
vaak souvent
uiteindelijke finale
breed large

NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen

FR C'est la même chose, car à la télévision, comme en photographie, le but est de restituer une image plus proche de celle vue par l'œil humain, ou de mieux recréer la vision du conteur d'origine

holandês francês
fotografie photographie
doel but
beeld image
menselijk humain
gezien vue
beter mieux
oog œil

NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.

FR Cela signifie que cest plus rapide, tandis que la nouvelle puissance permet également la vidéo image dans limage, de sorte que votre Ring Video Doorbell peut être affichée pendant que vous regardez la télévision.

holandês francês
betekent signifie
nieuwe nouvelle
ring ring
doorbell doorbell
kijkt regardez
mogelijk maakt permet
tv télévision

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

FR L'image préexistante peut provenir d'une base de données privée ou publique ou de l'image d'une pièce d'identité émise par le gouvernement.

holandês francês
bestaande existante
beeld image
kan peut
openbare publique
overheid gouvernement

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

FR Dans ce cas d'utilisation, l'image en direct est comparée à une image préexistante dans la base de données privée du téléphone

holandês francês
vergeleken comparée
beeld image
telefoon téléphone

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

FR S'il y a des défauts dans l'image utilisée pour créer l'empreinte faciale, le système peut ne pas être en mesure de la faire correspondre avec une autre dans la base de données de reconnaissance faciale

holandês francês
beeld image
gezichtsherkenning reconnaissance faciale

NL gebruikmaken van beeld in hun social media marketing. Tweets met beeld worden

FR déclarent utiliser des visuels dans leurs communications sur les réseaux sociaux, et des études montrent que les tweets avec images sont

holandês francês
gebruikmaken utiliser
beeld images
marketing communications
tweets tweets

NL De aanbieder van het beeld kan deze getekende releases reeds klaar hebben liggen voor uw beeld

FR Il se peut que le fournisseur dispose déjà de ces autorisations signées pour votre image

holandês francês
aanbieder fournisseur
beeld image
kan peut

NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright

FR Lorsque vous obtenez une licence pour une image, vous acceptez de l’utiliser selon des termes et conditions spécifiques, au lieu d’acquérir les droits d?auteur sur l?image

holandês francês
beeld image
akkoord acceptez
gebruikt utiliser

NL Als u een beeld heeft gekozen, is het belangrijk om te bepalen of het onderwerp op dat beeld verdere clearance of toestemming vereist

FR Une fois que vous avez sélectionné une image, il est important de déterminer si le sujet de celle-ci nécessitera une autorisation supplémentaire

holandês francês
beeld image
belangrijk important
onderwerp sujet
verdere supplémentaire
toestemming autorisation
gekozen sélectionné

NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.

FR Configurez l'opacité et l'affichage au premier plan du mode Picture in Picture.

holandês francês
configureer configurez
voorgrond premier plan
modus mode
in in

NL Android TV's volgende grote update verbetert beeld-in-beeld en meer

FR La prochaine mise à jour majeure d'Android TV améliorera l'incrustation d'images et d'autres fonctionnalités.

holandês francês
android android
s s
update mise à jour
en et
tv tv

NL Nog een adembenemend beeld van de Lofoten-eilanden. Deze keer met ongelooflijk dikke ijspegels die de buitenkant van het beeld omlijsten en een interessant hoogtepunt toevoegen aan het noorderlicht.

FR Une autre image époustouflante des îles Lofoten. Cette fois, avec des glaçons incroyablement épais encadrant lextérieur de limage et ajoutant un point culminant intéressant aux aurores boréales.

holandês francês
keer fois
ongelooflijk incroyablement
en et
interessant intéressant
toevoegen ajoutant
eilanden îles
dikke épais

NL De opname is gemaakt met een camera obscura die het gemaakte beeld projecteert door een gaatje in het scherm, waar het wordt weergegeven als een omgekeerd en omgekeerd beeld.

FR Elle a été prise sur une camera obscura qui projette l'image prise à travers un trou d'épingle dans l'écran, où elle apparaît sous la forme d'une image inversée et inversée.

holandês francês
camera camera
en et
gemaakt été
scherm écran

NL Andere functies zijn onder meer beeld-in-beeld, gesplitst scherm en slow motion-effecten

FR Les autres fonctionnalités incluent l'image dans l'image, l'écran partagé et les effets de ralenti

holandês francês
en et
beeld image
scherm écran
effecten effets

NL De iPhone doet verrassend goed werk door een redelijk beeld te creëren in wat nu een erg donkere kamer is, maar er is meer licht nodig om een goed beeld te creëren

FR L'iPhone fait un travail étonnamment bon pour créer une image passable dans ce qui est maintenant une pièce très sombre, mais il a besoin de plus de lumière pour créer une bonne image

holandês francês
iphone iphone
beeld image
nu maintenant
donkere sombre
kamer pièce
licht lumière

NL De camera van het Apple-apparaat maakt video, heeft een panoramisch uitzicht en laat toe om filters veel op Instagram toe te passen? Foto's kunnen worden gemaakt in stilstaand beeld of vierkant beeld.

FR La caméra de l'appareil Apple enregistre une vidéo, offre une vue panoramique et permet d'appliquer beaucoup les filtres Instagram. Les photos peuvent être faites en vue fixe ou en vue carrée.

holandês francês
video vidéo
en et
laat permet
filters filtres
instagram instagram
foto photos
apparaat appareil
apple apple

NL Hoe zet je de beeld-in-beeld modus aan in Google Meet videogesprekken

FR Comment activer le mode "image dans l'image" dans les appels vidéo Google Meet ?

holandês francês
modus mode
google google
beeld image

NL Google biedt de beeld-in-beeld modus alleen aan Google Meet op het web.

FR Google ne propose le mode "image dans l'image" qu'à Google Meet sur le Web.

holandês francês
google google
biedt propose
modus mode
beeld image

NL Daarnaast maakt Amazon nieuwe widgets in Alexa-stijl die gebruikers overal op het nieuwe uitgebreide scherm kunnen aanpassen, zoals plaknotities, live video-beeld-in-beeld via Netflix, Prime of

FR Parallèlement, Amazon crée de nouveaux widgets de style Alexa que les utilisateurs peuvent personnaliser sur tout le nouvel affichage expansif, tels que des notes autocollantes, des images vidéo en direct via Netflix, Prime ou

holandês francês
amazon amazon
gebruikers utilisateurs
scherm affichage
kunnen peuvent
netflix netflix
widgets widgets
stijl style
alexa alexa
prime prime

NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking

FR Le texte alternatif de l'image permet aux utilisateurs de mieux comprendre le contenu de l'image, en particulier pour les personnes ayant une déficience visuelle

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

Mostrando 50 de 50 traduções