NL Met Tableau Online armoede verminderen met behoud van non-profit middelen
Traduzir "armoede" para francês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "armoede" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de armoede
holandês
francês
FR Lutter contre la pauvreté tout en utilisant des ressources à but non lucratif grâce à Tableau Online
| holandês | francês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| non-profit | non lucratif |
| armoede | pauvreté |
| online | online |
NL Kinderen die opgroeien zonder liefdevol gezin, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede
FR Les enfants qui grandissent sans les soins et l’amour d’une famille sont beaucoup plus exposés à la violence, à la négligence et à la pauvreté
| holandês | francês |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| gezin | famille |
| groter | plus |
| en | et |
| armoede | pauvreté |
NL Kinderen die opgroeien zonder veilige thuis, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede
FR En Belgique aussi, tous les enfants n’ont pas la chance de grandir dans un environnement familial stable
| holandês | francês |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| veilige | stable |
NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen
FR Par exemple, si vous êtes passionné par le fait que tout le monde devrait avoir un logement adéquat ou que tous les enfants pauvres doivent avoir accès à la nourriture et il est fort probable que d’autres personnes partagent aussi cette conviction
| holandês | francês |
|---|---|
| huisvesting | logement |
| voedsel | nourriture |
| kinderen | enfants |
| waarschijnlijk | probable |
| delen | partagent |
| kunt | devrait |
NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos
FR Si vous êtes au Royaume-Uni, vous pouvez recycler votre téléphone et faire don des bénéfices à Oxfam, qui lutte contre la pauvreté au Royaume-Uni et accepte les dons sous toutes ses formes, même les voitures
| holandês | francês |
|---|---|
| telefoon | téléphone |
| recyclen | recycler |
| en | et |
| vormen | formes |
| accepteert | accepte |
| autos | voitures |
| bent | êtes |
| armoede | pauvreté |
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
FR Pas de pauvreté Amélioration des moyens de subsistance et de la génération de revenus pour 400 familles dans l'une des régions les plus pauvres du Brésil
| holandês | francês |
|---|---|
| verbetering | amélioration |
| genereren | génération |
| inkomsten | revenus |
| gezinnen | familles |
| gebieden | régions |
| brazilië | brésil |
| armoede | pauvreté |
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
FR Éradication de la Pauvreté 10% des parts sont données à l'Outapi Community Trust - un organisme qui aide à fournir de meilleurs médicaments et à agrandir les écoles.
| holandês | francês |
|---|---|
| trust | trust |
| organisatie | organisme |
| betere | meilleurs |
| en | et |
| armoede | pauvreté |
| community | community |
| scholen | écoles |
NL Geen armoede Het project bestemt twee procent van de gegenereerde inkomsten voor duurzame gemeenschapsontwikkeling.
FR Pas de pauvreté Le projet contribue à hauteur de 2% des revenus réalisés pour le développement durable, y compris le développement de la société/communauté.
| holandês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| inkomsten | revenus |
| duurzame | durable |
| armoede | pauvreté |
NL Geen armoede Elektriciteit vergemakkelijkt de economische ontwikkeling in een van de armste regio's van de wereld.
FR Éradication de la Pauvreté L'électricité permet le développement économique dans l'une des régions les plus pauvres du monde.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkeling | développement |
| regio | régions |
| wereld | monde |
| armoede | pauvreté |
| elektriciteit | électricité |
| economische | économique |
NL Geen armoede Het project stelt banen en inkomsten veilig voor 115 mensen in Soacha
FR Pas de pauvreté Le projet garantit des emplois et des revenus à 115 personnes à Soacha
| holandês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| banen | emplois |
| inkomsten | revenus |
| mensen | personnes |
| armoede | pauvreté |
NL Kwetsbaarheid, conflicten en geweld hebben een duidelijke impact op de armoede
FR La fragilité, les conflits et la violence ont une incidence manifeste sur la pauvreté
| holandês | francês |
|---|---|
| conflicten | conflits |
| en | et |
| armoede | pauvreté |
NL België ondersteunt de regering van Mozambique in haar strijd tegen de armoede. De samenwerking gaat terug tot 2001, het jaar waarin verschillende provincies van het land geteisterd werden door verwoestende overstromingen.
FR La Belgique soutient le gouvernement mozambicain dans sa lutte contre la pauvreté depuis 2001, alors que plusieurs provinces du pays venaient d’être ravagées par des inondations sans précédent.
| holandês | francês |
|---|---|
| ondersteunt | soutient |
| regering | gouvernement |
| strijd | lutte |
| armoede | pauvreté |
NL Het materiaal wordt vervolgens beschikbaar voor mensen in armoede, scholen, verenigingen en bedrijven waar het weer kan functioneren voor een lange periode.
FR Le matériel est ensuite mis à la disposition des personnes en situation de pauvreté, des écoles, des associations et des entreprises où il peut fonctionner à nouveau pendant une longue période.
| holandês | francês |
|---|---|
| materiaal | matériel |
| mensen | personnes |
| verenigingen | associations |
| bedrijven | entreprises |
| functioneren | fonctionner |
| lange | longue |
| periode | période |
| armoede | pauvreté |
| scholen | écoles |
NL Kinderen die opgroeien zonder veilige thuis, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede. Wij willen dat zij stuk voor stuk een plek vinden waar ze zich veilig, geborgen en aanvaard voelen.
FR Régalez vos proches et vos collègues et soutenez en même temps des enfants livrés à eux-mêmes avec nos délicieux paquets de Saint-Nicolas CUBZZ ! Belges, équitables et toujours vendus au profit de nos projets belges.
| holandês | francês |
|---|---|
| kinderen | enfants |
NL Kinderen die opgroeien zonder veilige thuis, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede. Wij willen dat zij stuk voor stuk een plek vinden waar ze zich veilig, geborgen en aanvaard voelen.
FR Régalez vos proches et vos collègues et soutenez en même temps des enfants livrés à eux-mêmes avec nos délicieux paquets de Saint-Nicolas CUBZZ ! Belges, équitables et toujours vendus au profit de nos projets belges.
| holandês | francês |
|---|---|
| kinderen | enfants |
NL Kinderen die opgroeien zonder liefdevol gezin, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede
FR En Belgique aussi, tous les enfants n’ont pas la chance de grandir dans un environnement familial stable
| holandês | francês |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| gezin | familial |
NL Door de enorme armoede, HIV/AIDS en de slechte levensomstandigheden is één kind op zes in Zambia wees. In dit kinderdorp vinden 122 weeskinderen een nieuwe thuis.
FR Un enfant sur six est orphelin en Zambie à cause de l’extrême pauvreté, du sida et des conditions de vie précaires. 122 orphelins ont trouvé un nouveau foyer dans ce village d’enfants.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| nieuwe | nouveau |
| thuis | foyer |
| armoede | pauvreté |
| vinden | trouvé |
NL Geen armoede Elektriciteit vergemakkelijkt de economische ontwikkeling in een van de armste regio's van de wereld.
FR Éradication de la Pauvreté L'électricité permet le développement économique dans l'une des régions les plus pauvres du monde.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwikkeling | développement |
| regio | régions |
| wereld | monde |
| armoede | pauvreté |
| elektriciteit | électricité |
| economische | économique |
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
FR Éradication de la Pauvreté 10% des parts sont données à l'Outapi Community Trust - un organisme qui aide à fournir de meilleurs médicaments et à agrandir les écoles.
| holandês | francês |
|---|---|
| trust | trust |
| organisatie | organisme |
| betere | meilleurs |
| en | et |
| armoede | pauvreté |
| community | community |
| scholen | écoles |
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
FR Pas de pauvreté Amélioration des moyens de subsistance et de la génération de revenus pour 400 familles dans l'une des régions les plus pauvres du Brésil
| holandês | francês |
|---|---|
| verbetering | amélioration |
| genereren | génération |
| inkomsten | revenus |
| gezinnen | familles |
| gebieden | régions |
| brazilië | brésil |
| armoede | pauvreté |
NL Geen armoede Het project stelt banen en inkomsten veilig voor 115 mensen in Soacha
FR Pas de pauvreté Le projet garantit des emplois et des revenus à 115 personnes à Soacha
| holandês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| banen | emplois |
| inkomsten | revenus |
| mensen | personnes |
| armoede | pauvreté |
NL Dit is voor de mensen in dit al door armoede en HIV geteisterd land dramatisch! Met deze inzamelingsactie zamel ik geld in voor basale noodhulp aan 390 wezen en andere kwetsbare kinderen in...
FR Cette collecte leur permettra de se refaire une garde-robe et d'acheter quelques produits nécessaires à un emmén...
NL Home - ONE | Kom nu in actie en strijd mee tegen extreme armoede en te voorkomen ziekten
FR ONE | ONE | Lutter contre la pauvreté et les maladies évitables
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ziekten | maladies |
| armoede | pauvreté |
NL Verwacht wordt dat de extreme armoede in 2020 voor het eerst in meer dan 20 jaar zal toenemen.
FR Elles perturbent les filières alimentaires nationales et internationales, mettant en péril les moyens d’existence de millions de ruraux.
NL Kinderarbeid is normaal gesproken het gevolg van een combinatie van een gebrek aan toegang tot onderwijs, armoede en een gebrek aan bewustzijn binnen de gemeenschap over de gevaren voor kinderen die op cacaoplantages werken.
FR Ces fermes sont-elles certifiées ?
NL Armoede, gebrek aan toegang tot onderwijs en een beperkt bewustzijn van de veiligheid van kinderen behoren tot de hoofdoorzaken van kinderarbeid
FR La pauvreté, le manque d'accès à l'éducation et une sensibilisation limitée à la sécurité des enfants font partie des causes profondes du travail des enfants
| holandês | francês |
|---|---|
| gebrek | manque |
| toegang | accès |
| en | et |
| bewustzijn | sensibilisation |
| kinderen | enfants |
| armoede | pauvreté |
| onderwijs | éducation |
| veiligheid | sécurité |
NL Armoede overwinnen door een stabiele economie en een gezonde samenleving te bevorderen.
FR Vaincre la pauvreté par la promotion d’une économie stable et d’une société saine.
| holandês | francês |
|---|---|
| stabiele | stable |
| en | et |
| gezonde | saine |
| armoede | pauvreté |
| economie | économie |
NL Armoede is een van de hoofdoorzaken van kinderarbeid
FR La pauvreté est l'une des causes profondes du travail des enfants
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| armoede | pauvreté |
NL Verouderde huishoudapparaten, die veel energie verbruiken, worden vervangen door nieuwere Bosch huishoudapparaten voor een klein maandelijks bedrag (full-service concept) aan gezinnen in armoede
FR Les appareils ménagers obsolètes, qui consomment beaucoup d'énergie, sont remplacés par des appareils Bosch plus récents, moyennant une petite redevance mensuelle (concept de service complet) pour les familles en situation de pauvreté
| holandês | francês |
|---|---|
| vervangen | remplacé |
| bosch | bosch |
| klein | petite |
| maandelijks | mensuelle |
| concept | concept |
| gezinnen | familles |
| energie | énergie |
| service | service |
| armoede | pauvreté |
NL Kwetsbaarheid, conflicten en geweld hebben een duidelijke impact op de armoede
FR La fragilité, les conflits et la violence ont une incidence manifeste sur la pauvreté
| holandês | francês |
|---|---|
| conflicten | conflits |
| en | et |
| armoede | pauvreté |
NL België ondersteunt de regering van Mozambique in haar strijd tegen de armoede. De samenwerking gaat terug tot 2001, het jaar waarin verschillende provincies van het land geteisterd werden door verwoestende overstromingen.
FR La Belgique soutient le gouvernement mozambicain dans sa lutte contre la pauvreté depuis 2001, alors que plusieurs provinces du pays venaient d’être ravagées par des inondations sans précédent.
| holandês | francês |
|---|---|
| ondersteunt | soutient |
| regering | gouvernement |
| strijd | lutte |
| armoede | pauvreté |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Armoede bestrijding wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
FR Découvrez les Meetups des groupes Agir contre la pauvreté partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| wereldwijd | monde |
| en | et |
| groepen | groupes |
| armoede | pauvreté |
NL Word lid van Armoede bestrijding-groepen
FR Rejoignez des groupes Agir contre la pauvreté
| holandês | francês |
|---|---|
| groepen | groupes |
| armoede | pauvreté |
NL ONE | Sluit je aan bij de strijd tegen extreme armoede
FR ONE | Lutter contre la pauvreté et les maladies évitables
| holandês | francês |
|---|---|
| armoede | pauvreté |
NL CAMFED - Een pan-Afrikaanse beweging die armoede en ongelijkheid aanpakt door middel van onderwijs voor meisjes en empowerment van vrouwen.
FR CAMFED - Un mouvement panafricain qui lutte contre la pauvreté et les inégalités par l'éducation des filles et l'autonomisation des femmes.
NL Gates Foundation - Bestrijding van armoede, ziekte en ongelijkheid over de hele wereld.
FR Gates Foundation - Lutter contre la pauvreté, la maladie et les inégalités dans le monde.
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe