NL De sharingbox cabin is tot in de puntjes uitgerust met twee schermen, een ingebouwde printer, een dubbele DSLR-camera en een ingebouwde flitser. download pdf
"a1 flitser levert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De sharingbox cabin is tot in de puntjes uitgerust met twee schermen, een ingebouwde printer, een dubbele DSLR-camera en een ingebouwde flitser. download pdf
FR Équipée de deux écrans, d?une imprimante intégrée, d?un double appareil photo DSLR et d?un flash, la cabine sharingbox a toutes les fonctionalités que vous attendez. télécharger le PDF
holandês | francês |
---|---|
printer | imprimante |
en | et |
download | télécharger |
schermen | écrans |
dslr | dslr |
NL Je bent altijd op snelheid met de D2, de snelste monolight ter wereld met TTL. Deze bewezen performer is een betrouwbare flitser die populair blijft.
FR Prenez une longueur d’avance avec le D2, le monobloc TTL le plus rapide du monde. Il s’agit d’un flash robuste et fiable qui a fait ses preuves.
holandês | francês |
---|---|
bent | il |
wereld | monde |
ttl | ttl |
betrouwbare | fiable |
NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
FR Aujourd'hui, nous continuons d’innover avec des éclairages et des Light Shaping Tools de classe mondiale
holandês | francês |
---|---|
onze | nous |
NL Automatische of handmatige zoom voor flitser en modelleerlicht.
FR Zoom automatique ou manuel pour flash et lampe pilote.
holandês | francês |
---|---|
automatische | automatique |
handmatige | manuel |
zoom | zoom |
NL Wanneer de afstand tussen het onderwerp en de flitser vast is
FR Lorsque la distance entre le sujet et le flash ne change pas
holandês | francês |
---|---|
afstand | distance |
onderwerp | sujet |
en | et |
NL Bezoek de Profoto Academy voor meer tips voor het gebruiken van de flitser
FR Pour plus de trucs et astuces sur l?utilisation du flash, rendez-vous dans la Profoto Academy
holandês | francês |
---|---|
academy | academy |
tips | astuces |
gebruiken | utilisation |
profoto | profoto |
NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.
FR Nous avons tous vu ces vidéos où le sujet a la peau jaune et les yeux rouges diaboliques combinés à des arrière-plans très sombres. Le coupable? Eh bien, oui, cest le photographe ... mais cest aussi le flash.
holandês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
gezien | vu |
onderwerp | sujet |
gele | jaune |
huid | peau |
en | et |
super | bien |
donkere | sombres |
achtergronden | arrière-plans |
fotograaf | photographe |
NL Ze geven je een veel consistenter en gelijkmatiger uiterlijk dan de LED-flitser op je telefoon ooit zou kunnen.
FR Ils vous donneront un look beaucoup plus cohérent et uniforme que le flash LED de votre téléphone ne le pourrait jamais.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uiterlijk | look |
telefoon | téléphone |
ooit | jamais |
geven | donneront |
led | led |
NL Er is nog iets waar u rekening mee moet houden als u aan flitser en verlichting in het algemeen denkt: het vermijden van instellingen voor tegenlicht.
FR Il y a autre chose que vous devez garder à lesprit lorsque vous pensez au flash et à léclairage en général: éviter les paramètres de rétroéclairage.
holandês | francês |
---|---|
nog | n |
iets | chose |
houden | garder |
verlichting | éclairage |
denkt | pensez |
instellingen | paramètres |
vermijden | éviter |
NL Er zijn drie hoofdlenzen aan de achterkant, verpakt naast een LiDAR-sensor en flitser
FR Il y a trois objectifs principaux à larrière, emballés à côté dun capteur LiDAR et dun flash
holandês | francês |
---|---|
verpakt | emballé |
en | et |
aan | à |
sensor | capteur |
NL In de linkerbovenhoek vind je de drie cameras van de telefoon, een LiDAR-scanner , flitser en microfoon
FR Dans le coin supérieur gauche, vous trouverez les trois caméras du téléphone, un scanner LiDAR , un flash et un microphone
holandês | francês |
---|---|
vind | trouverez |
telefoon | téléphone |
en | et |
microfoon | microphone |
cameras | caméras |
scanner | scanner |
NL Er is optische beeldstabilisatie (OIS), een helderdere True Tone-flitser en portretverlichting met zes effecten, evenals Smart HDR van de tweede generatie voor fotos
FR Il existe une stabilisation optique de limage (OIS), un flash True Tone plus lumineux et un éclairage de portrait avec six effets, ainsi que le Smart HDR de deuxième génération pour les photos
holandês | francês |
---|---|
optische | optique |
effecten | effets |
smart | smart |
hdr | hdr |
generatie | génération |
fotos | photos |
NL De sharingbox heeft een ingebouwde flitser, waardoor je zowel binnen als buiten foto’s kunt maken, ook bij weinig licht.
FR La sharingbox contient un flash intégré ce qui vous permet de prendre des photos à l’extérieur comme à l’intérieur même dans les endroits les plus sombres.
holandês | francês |
---|---|
ingebouwde | intégré |
NL En de Air Remote TTL communiceert draadloos met uw flitser en kiest de beste belichting voor u
FR L’Air Remote TTL communique sans fil avec votre flash pour que vous obteniez l’exposition parfaite
holandês | francês |
---|---|
air | air |
remote | remote |
ttl | ttl |
communiceert | communique |
draadloos | sans fil |
belichting | exposition |
NL Bevestig de afstandsbediening op de hot shoe van uw camera, en het verbindt uw Profoto AirTTL-flitser met uw camera.
FR Attachez la télécommande à la griffe de votre appareil photo pour connecter votre éclairage Profoto AirTTL à votre appareil photo.
holandês | francês |
---|---|
afstandsbediening | télécommande |
camera | appareil photo |
verbindt | connecter |
profoto | profoto |
NL De Air Remote kan elke willekeurige Profoto flitser (met ingebouwde Air) draadloos synchroniseren en bedienen met elke camera die voorzien is van een hot shoe
FR L’Air Remote peut synchroniser et contrôler sans fil un éclairage Profoto (avec Air intégré) avec un appareil photo équipé d’un sabot
holandês | francês |
---|---|
air | air |
remote | remote |
kan | peut |
draadloos | sans fil |
synchroniseren | synchroniser |
en | et |
camera | appareil photo |
profoto | profoto |
ingebouwde | intégré |
NL De Air Sync kan elke willekeurige Profoto flitser (met ingebouwde Air) draadloos synchroniseren met elke camera die voorzien is van een hot shoe
FR L’Air Sync peut synchroniser sans fil un éclairage Profoto (avec Air intégré) avec un appareil photo équipé d’un sabot
holandês | francês |
---|---|
air | air |
kan | peut |
draadloos | sans fil |
synchroniseren | synchroniser |
camera | appareil photo |
profoto | profoto |
ingebouwde | intégré |
NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt
FR Le tissu blanc apporte une lumière douce et naturelle, idéale pour les portraits en extérieur avec une forte luminosité, ou pour les prises de vue en studio avec flash
holandês | francês |
---|---|
materiaal | tissu |
zacht | douce |
natuurlijk | naturelle |
ideaal | idéale |
NL Aanbevolen voor: Invullicht voor flitser en natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portret op locatie, bruiloftMaten: M, L
FR Recommandées pour : Lumière de remplissage au flash et en lumière naturelleUtilisations populaires : Portrait en extérieur, mariageTailles : M, L
holandês | francês |
---|---|
portret | portrait |
m | m |
l | l |
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen
FR Création de l’imagePour créer ce portrait, la photographe britannique Anna Fowler a utilisé le Profoto A1 comme lumière de remplissage, en faisant rebondir la lumière du flash sur le mur derrière elle
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
muur | mur |
anna | anna |
profoto | profoto |
NL Omdat het weer nogal grijs was die dag, gebruikte ze de flitser om de bruid naar voren te halen ten opzichte van de achtergrond, om zo ook de glinstering in haar ogen vast te kunnen leggen
FR Comme le ciel était assez terne ce jour-là, elle a utilisé le flash pour faire ressortir légèrement la mariée de l’arrière-plan et capturer une étincelle dans ses yeux
holandês | francês |
---|---|
nogal | assez |
achtergrond | arrière-plan |
ogen | yeux |
was | était |
gebruikte | utilisé |
NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan
FR J’ai donc réussi à faire rebondir la lumière du flash derrière moi à faible puissance, en faisant légèrement ressortir la mariée de l’arrière-plan, sans qu’elle ne s’en détache trop
holandês | francês |
---|---|
lage | faible |
NL Hij loste dat op door de Profoto A1X op een statief te zetten, koppelde de Profoto Umbrella Translucent M eraan vast en zette de flitser rechts van hem
FR Shun a donc placé le Profoto A1X sur un pied, fixé le Profoto Umbrella Translucent M dessus et déclenché le flash depuis la gauche
holandês | francês |
---|---|
en | et |
profoto | profoto |
vast | fixé |
m | m |
NL Om het licht uit te balanceren, plaatste Shun de Profoto A1X op de camera en richtte de flitser rechtstreeks op het bruidspaar.
FR Pour équilibrer la lumière, Shun place le Profoto A1X On-Camera et déclenche le flash directement sur les mariés.
holandês | francês |
---|---|
licht | lumière |
camera | camera |
en | et |
rechtstreeks | directement |
balanceren | équilibrer |
profoto | profoto |
NL De Profoto A1X is een flitser die ik altijd bij me heb en waarmee ik foto’s maak die nog lang in het geheugen van mijn klanten blijven.”
FR Le Profoto A1X est un flash que j’aurai toujours sur moi pour capturer des images dont mes clients se souviendront longtemps. »
holandês | francês |
---|---|
lang | longtemps |
klanten | clients |
profoto | profoto |
NL En dan nog hopen dat de flitser afgaat!”
FR Vous espérez alors que le flash se déclenche correctement ! »
NL “We missen dus geen foto’s meer doordat onze flitser niet afgaat, wat GEWELDIG is!”
FR « Ainsi, nous ne manquons plus aucune photo à cause d’une faiblesse du flash, ce qui est génial ! »
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
geweldig | génial |
NL Een enkele flitser op de danser via de rechterkant van de camera, zo’n 90 graden van het onderwerp
FR Ils n’ont ajouté qu’un seul flash orienté sur les danseurs depuis la droite de l’appareil, à environ 90 degrés des sujets
NL Wij zijn er dol op omdat we het gebruik van een flitser altijd op een heel niet-technische manier aanpakten
FR Et ça nous a beaucoup plu, car ça correspond très bien à notre vision empirique de l’utilisation de flashes
NL Het idee is om samen op de dansvloer te staan, in het moment te werken en 100% mentaal aanwezig zijn, zonder je zorgen te hoeven maken om de instellingen van je flitser en andere technische variabelen.
FR Il s’agit d’être sur la piste de danse, de vivre pleinement l’action et d’être totalement présent mentalement sans jamais encombrer son esprit de paramètres et variables techniques.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
instellingen | paramètres |
variabelen | variables |
werken | agit |
NL Bovenaan ziet u mogelijk ook opties om toegang te krijgen tot uw profielscherm, zoekscherm en misschien zelfs om de flitser in te schakelen of uw cameraweergave naar voren te schakelen
FR En haut, vous pouvez également voir des options pour accéder à votre écran de profil, à votre écran de recherche et peut-être même activer le flash ou basculer la vue de votre appareil photo vers lavant
holandês | francês |
---|---|
opties | options |
toegang | accéder |
en | et |
schakelen | basculer |
NL Bij deze look werd zilverkleurstof gebruikt die met een flitser er echt uit kon knallen
FR Le look du modèle intégrait un pigment argenté que je voulais faire ressortir, et pour cela, j’avais besoin d’un flash
NL Om de botstructuur van het gezicht van het model verder te accentueren, plaatste ik de flitser iets boven haar, aan de rechterkant.”
FR Pour sublimer davantage la structure du visage du modèle, j’ai placé le flash légèrement au-dessus d’elle, à droite. »
holandês | francês |
---|---|
gezicht | visage |
model | modèle |
verder | davantage |
NL Een flitser voor dat extra beetje licht
FR Ajout d’un flash pour un apport de lumière supplémentaire
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaire |
licht | lumière |
NL Camera Aan de achterzijde bevinden zich de flitser, lenzen van de camera en de NFC sensor
FR Caméra Au dos se trouvent le flash, les objectifs de l'appareil photo et le capteur NFC
holandês | francês |
---|---|
en | et |
nfc | nfc |
sensor | capteur |
NL FlitserwaarschuwingenAudiovisuele waarschuwingen bij het naderen van een file.
FR Alertes radarsÉvitez les amendes grâce aux alertes radars qui vous informent des limitations de vitesse, où que vous soyez.
NL Over de achterkant gesproken, er zijn directe knoppen voor ISO, focuspunt, flitser, burst-modus, belichtingsvergrendeling, hoofdmenu, info, afspelen en pauzeren
FR En parlant de larrière, il y a des boutons directs pour lISO, le point AF, le flash, le mode rafale, le verrouillage de lexposition, le menu principal, les informations, la lecture et la pause
holandês | francês |
---|---|
gesproken | en parlant |
directe | directs |
knoppen | boutons |
info | informations |
pauzeren | pause |
modus | mode |
NL 12 MP CMOS-sensor met dubbele flitser
FR Capteur CMOS 12 Mpx avec double flash
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
dubbele | double |
sensor | capteur |
NL De bewezen performer is een flitser die populair blijft
FR Un flash robuste qui a fait ses preuves
holandês | francês |
---|---|
is | ses |
NL Over de achterkant gesproken, er zijn directe knoppen voor ISO, focuspunt, flitser, burst-modus, belichtingsvergrendeling, hoofdmenu, info, afspelen en pauzeren
FR En parlant de larrière, il y a des boutons directs pour lISO, le point AF, le flash, le mode rafale, le verrouillage de lexposition, le menu principal, les informations, la lecture et la pause
holandês | francês |
---|---|
gesproken | en parlant |
directe | directs |
knoppen | boutons |
info | informations |
pauzeren | pause |
modus | mode |
NL De ISO-prestaties betekenen dat het gemakkelijk is om bij weinig licht te fotograferen zonder flitser of statief.
FR La performance ISO signifie quil est facile de prendre des photos dans des conditions de faible éclairage sans flash ni trépied.
holandês | francês |
---|---|
betekenen | signifie |
prestaties | performance |
iso | iso |
NL Door dit te combineren met functies zoals app-bediening, ingebouwde touchscreens en de mogelijkheid om te gebruiken als een high-speed RGB-flitser, begint het duidelijk te worden waarom mensen massaal naar deze campagne komen
FR En combinant cela avec des fonctionnalités telles que le contrôle des applications, les écrans tactiles intégrés et la possibilité dutiliser un flash RVB haute vitesse, il commence à devenir clair pourquoi les gens affluent vers cette campagne
holandês | francês |
---|---|
combineren | combinant |
begint | commence |
duidelijk | clair |
campagne | campagne |
rgb | rvb |
high | haute |
speed | vitesse |
NL De sharingbox cabin is tot in de puntjes uitgerust met twee schermen, een ingebouwde printer, een dubbele DSLR-camera en een ingebouwde flitser. download pdf
FR Équipée de deux écrans, d?une imprimante intégrée, d?un double appareil photo DSLR et d?un flash, la cabine sharingbox a toutes les fonctionalités que vous attendez. télécharger le PDF
holandês | francês |
---|---|
printer | imprimante |
en | et |
download | télécharger |
schermen | écrans |
dslr | dslr |
NL "OK Google" en vervolgens "zet zaklamp aan" zal de flitser op je telefoon inschakelen. Geweldig om in donkere gaten te turen.
FR "OK Google" puis "allumer la lampe de poche" allumera le flash sur votre téléphone. Idéal pour regarder dans les trous sombres.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
donkere | sombres |
gaten | trous |
NL Bestuurders adviseren. Bestuurders kunnen rijadvies en betere routes ontvangen via de Driver Terminal. Ook kunnen ze meldingen ontvangen over maximumsnelheden en flitserlocaties.
FR Accompagner les conducteurs : les conducteurs peuvent bénéficier d'un coaching à l'éco-conduite et de la navigation avec des alertes signalant les limitations de vitesse.
holandês | francês |
---|---|
bestuurders | conducteurs |
kunnen | peuvent |
en | et |
meldingen | alertes |
snel | vitesse |
NL Er zijn drie hoofdlenzen aan de achterkant, verpakt naast een LiDAR-sensor en flitser
FR Il y a trois objectifs principaux à l'arrière, emballés à côté d'un capteur LiDAR et d'un flash
holandês | francês |
---|---|
achterkant | arrière |
verpakt | emballé |
en | et |
aan | à |
sensor | capteur |
NL Die balk bevat ook de laser voor geassisteerde focus, evenals spectrale en flikkersensoren, evenals de flitser.
FR Cette barre abrite également le laser pour la mise au point assistée, ainsi que des capteurs spectraux et de scintillement, ainsi que le flash.
holandês | francês |
---|---|
balk | barre |
laser | laser |
focus | mise au point |
bevat | abrite |
NL We hebben allemaal die video's gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelse ogen heeft in combinatie met een superdonkere achtergrond. De boosdoener? Nou ja, het is de fotograaf... maar het is ook de flitser.
FR Nous avons tous vu ces vidéos où le sujet a la peau jaune et les yeux diaboliques rouges combinés à des arrière-plans super sombres. Le coupable? Eh bien, oui, c'est le photographe... mais c'est aussi le flash.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéos |
s | s |
gezien | vu |
onderwerp | sujet |
gele | jaune |
huid | peau |
en | et |
combinatie | combiné |
nou | bien |
fotograaf | photographe |
NL Ze geven je een veel consistenter en gelijkmatiger uiterlijk dan de LED-flitser op je telefoon ooit zou kunnen.
FR Ils vous donneront un look beaucoup plus cohérent et uniforme que le flash LED de votre téléphone ne le pourrait jamais.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uiterlijk | look |
telefoon | téléphone |
ooit | jamais |
geven | donneront |
led | led |
NL Er is nog iets waar je rekening mee moet houden als je denkt aan flitser en belichting in het algemeen: vermijd sterk verlichte instellingen.
FR Il y a autre chose que vous devez garder à l'esprit lorsque vous pensez au flash et à l'éclairage en général : éviter les réglages fortement rétro-éclairés.
holandês | francês |
---|---|
nog | n |
iets | chose |
houden | garder |
denkt | pensez |
en | et |
sterk | fortement |
vermijd | éviter |
instellingen | réglages |
Mostrando 50 de 50 traduções