Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lid bent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lid bent" de holandês para francês

Traduções de lid bent

"lid bent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lid abonnement du membre membres par partie utilisateur utilisateurs utilisation
bent a afin ans après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin cas ce ce que ce qui cela ces cette choix chose ci client comme comment compte contenu créer dans dans cette dans le de de la des devez donc dont du déjà d’un en en tant que est et et de existe faire fait faites fois grâce il il est il y a ils informations l la le les leur lorsque là maintenant mais meilleur merci même n ne nom non nos notre nous nous avons nouveau offre ou où par pas pas de personne personnes peu peut plus pour pour le pouvez pouvoir produits qu quand que quel quelque quelques qui qu’un sans savoir se sera serez si simplement soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tout toutes travail trouver très un une vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y y a à également été êtes être

Tradução de holandês para francês de lid bent

holandês
francês

NL Zodra je lid bent, kan je andere mensen op Twitter uitnodigen om lid te worden.     

FR Une fois que vous avez rejoint une Communauté, vous pouvez envoyer des invitations à d'autres utilisateurs de Twitter.     

holandês francês
andere autres
twitter twitter
zodra que

NL Als je nog geen lid bent, overweeg dan om lid te worden van DAN

FR Si vous n'êtes pas encore membre, pensez à rejoindre DAN

holandês francês
als si
lid membre
dan dan

NL U hebt alleen recht op het gebruik van een Educatieve versie van de Software als u lid bent van de faculteit of staf of een leerling op student bent die een graad, diploma of certificaat probeert te behalen bij in aanmerking komende onderwijsinstellingen

FR Vous n'êtes pas autorisé à utiliser une version académique du logiciel, sauf si vous êtes professeur, membre du personnel ou étudiant en quête d'un diplôme ou d'un certificat dans un des établissements d'enseignement admissibles

holandês francês
als si
lid membre
certificaat certificat
recht autorisé
student étudiant
diploma diplôme

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

FR Le traitement des données dans le cas d'une candidature qui nous est adressée sert à établir une relation de travail. La base juridique dans ce cas est le § 26, paragraphe 1, en liaison avec par. 8, deuxième phrase, BDSG (nouveau).  

holandês francês
dient sert
zin phrase
nieuw nouveau

NL U kunt ook lid zijn van meer dan één Discord-server. In feite kunt u met heel weinig gedoe lid worden van meerdere servers. Het lidmaatschap is beperkt tot maximaal 100 servers.

FR Vous pouvez également être membre de plusieurs serveurs Discord. En fait, vous pouvez rejoindre plusieurs serveurs avec très peu de tracas. Ladhésion est limitée à un maximum de 100 serveurs.

holandês francês
lid membre
feite fait
heel très
gedoe tracas

NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI

FR Ceux dont le nom figure sur cette liste ne sont plus des Membres PADI et ainsi ne peuvent pas diriger des cours PADI ou se représenter comme étant des Membres PADI

holandês francês
lid membres
meer plus
en et
padi padi
cursussen cours

NL Punten worden verzameld door het lid of gezamenlijke lid dat is geïdentificeerd als de hoofdgast voor het verblijf.

FR Les Points seront cumulés par le Membre ou le Co-adhérent identifié comme étant le client principal durant le séjour.

holandês francês
punten points
lid membre
verblijf séjour
geïdentificeerd identifié

NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.

FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.

holandês francês
verblijf séjour
punten points

NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma

FR Les points doivent être transférés immédiatement si le destinataire est un Membre ou un Co-adhérent du Programme

holandês francês
punten points
direct immédiatement
overgedragen transféré
ontvanger destinataire
lid membre

NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app

FR En cas de perte ou de détérioration des cartes précédemment émises aux membres Silver, Gold et Platinum, les Membres et Co-adhérents concernés pourront utiliser leur carte virtuelle à partir des pages privées du site Internet ou de l'application

holandês francês
eerder précédemment
en et
lid membres
virtuele virtuelle
uitgegeven émises
platinum platinum
kan pourront

NL Nog geen lid?Word nu lid van porndiscountslive.com en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!

FR Pas encore membre ?Rejoignez porndiscountslive.com maintenantet obtenez un accès immédiat auxmodèles les plus torrides LIVE!

holandês francês
lid membre
ontvang obtenez
onmiddellijke immédiat
toegang accès
live live

NL De rechtsgrondslag is artikel 6 lid 1 lid 1 b) AVG (verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van een contractachtige relatie met de betrokkene).

FR La base légale est l‘Article 6 Paragraphe 1 Clause 1 b) RGPD (le traitement est nécessaire dans le cadre d’une relation de type contrat avec la personne concernée).

holandês francês
avg rgpd
verwerking traitement
noodzakelijk nécessaire
relatie relation
b b

NL Ze is lid van de Executive Board van de Technical Services Industry Association (TSIA) en is lid van Forrester's Customer Experience Advisory Council.

FR Elle est membre du conseil d'administration de la Technical Services Industry Association (TSIA) et est membre du conseil consultatif Réussite des clients chez Forrester.

holandês francês
lid membre
en et
customer clients

NL Punten worden verzameld door het lid of gezamenlijke lid dat is geïdentificeerd als de hoofdgast voor het verblijf.

FR Les Points seront cumulés par le Membre ou le Co-adhérent identifié comme étant le client principal durant le séjour.

holandês francês
punten points
lid membre
verblijf séjour
geïdentificeerd identifié

NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.

FR Points de base par séjour seront crédités au titulaire du compte une fois la facture émise et payé au check out. En cas de no show du client, les points de base ou promotionnels ne seront pas crédités au compte.

holandês francês
verblijf séjour
punten points

NL Punten worden direct overgedragen als de ontvanger lid of gezamenlijk lid is van het programma

FR Les points doivent être transférés immédiatement si le destinataire est un Membre ou un Co-adhérent du Programme

holandês francês
punten points
direct immédiatement
overgedragen transféré
ontvanger destinataire
lid membre

NL In geval van verlies of schade aan eerder uitgegeven Silver-, Gold- en Platinum-kaarten, kan het lid en/of gezamenlijk lid gebruikmaken van de virtuele kaart uit het afgeschermde deel van de website of de app

FR En cas de perte ou de détérioration des cartes précédemment émises aux membres Silver, Gold et Platinum, les Membres et Co-adhérents concernés pourront utiliser leur carte virtuelle à partir des pages privées du site Internet ou de l'application

holandês francês
eerder précédemment
en et
lid membres
virtuele virtuelle
uitgegeven émises
platinum platinum
kan pourront

NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling

FR Programmes populaires Veuillez sélectionner un programme Programme au Pourcentage Support par commande par membre Commande par membre par pays Commande Par Membre

holandês francês
selecteer sélectionner
lid membre
bestelling commande
land pays

NL Nog geen lid?Word nu lid van Itslive en ontvang onmiddellijke toegang tot deheetste modellen LIVE!

FR Pas encore membre ?Rejoignez Itslive maintenantet obtenez un accès immédiat auxmodèles les plus torrides LIVE!

holandês francês
lid membre
ontvang obtenez
onmiddellijke immédiat
toegang accès
live live

NL (2) U trekt uw toestemming waarop de verwerking volgens art. 6 lid 1 punt a of art. 9 lid 2 punt a AVG berustte, in en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking.

FR (2) Vous révoquez votre consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement.

holandês francês
verwerking traitement
punt point
avg rgpd

NL (3) U maakt volgens art. 21 lid 1 AVG bezwaar tegen de verwerking en er zijn geen prevalerende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking of u maakt volgens art. 21 lid 2 AVG bezwaar tegen de verwerking.

FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.

holandês francês
avg rgpd
verwerking traitement

NL (3) om redenen van algemeen belang op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig art. 9 lid 2 punt h en i alsmede art. 9 lid 3 AVG;

FR (3) pour des motifs d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l'article 9, paragraphe 2, points h) et i), ainsi qu'à l'article 9, paragraphe 3 du RGPD ;

holandês francês
redenen motifs
algemeen public
belang intérêt
overeenkomstig conformément
punt points
en et
avg rgpd
h h

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).

FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et notre intérêt légitime à exploiter un forum des utilisateurs (article 6(1)(f) du RGPD).

holandês francês
verwerking traitement
gegevens données
avg rgpd
rechtmatig légitime
belang intérêt
b b
f f

NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI

FR Ceux dont le nom figure sur cette liste ne sont plus des Membres PADI et ainsi ne peuvent pas diriger des cours PADI ou se représenter comme étant des Membres PADI

holandês francês
lid membres
meer plus
en et
padi padi
cursussen cours

NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.

FR Si un compte bloque un modérateur, il ne sera pas autorisé à rejoindre la Communauté. Si ce compte est déjà membre, il sera supprimé de la Communauté. Cela permet de garantir que les modérateurs voient tous les Tweets de la Communauté.

holandês francês
lid membre
waarborgen garantir
mag autorisé
community communauté
verwijderd supprimé

NL Van open Community\'s kan je  lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community

FR Pour les Communautés ouvertes, vous pouvez les rejoindre via le bouton Rejoindre, situé en haut de la page de la Communauté, sous son nom

holandês francês
s s
pagina page
naam nom

NL Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.   

FR Pour les Communautés auquel l'accès est restreint, vous pouvez demander à les rejoindre via le bouton Demander à participer.   

holandês francês
s s
beperkte restreint

NL Zodra een Community 'Open' is, kunnen mensen tikken of klikken op de knop Lid worden om automatisch lid te worden.

FR Quand une Communauté est ouverte, les utilisateurs peuvent appuyer ou cliquer sur le bouton Rejoindre pour la rejoindre automatiquement.

holandês francês
zodra quand
klikken cliquer
automatisch automatiquement
community communauté

NL Navigeer naar het profiel van het lid en klik of tik op het meer icoon  om deze te verwijderen. Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.

FR Accédez au profil du membre et appuyez ou cliquez sur l'icône Plus  pour le supprimer. Il vous sera demandé de fournir un commentaire sur l'infraction commise afin d'aider le membre concerné à comprendre pourquoi cette sanction a été prise.

holandês francês
profiel profil
lid membre
en et
icoon icône
verwijderen supprimer
feedback commentaire
geven fournir
gevraagd demandé

NL Hebt u een vraag over deze Internet Fundamentals cursus? Aarzel niet om ons te bereiken, lid of geen lid, maar denk eraan ? vóór 14 maart 2021!

FR Des questions à propos de ce cours sur les Fondamentaux de l?Internet ? N?hésitez pas à nous contacter, membre ou non, mais n?oubliez pas ? avant le 14 mars 2021 !

holandês francês
vraag questions
internet internet
cursus cours
aarzel hésitez
bereiken contacter
lid membre
maart mars

NL Zet hem aan, verbind de app en breng de sleeve aan over je lid. F1S™ V2 begint te werken, zodra de sensoren je lid detecteren.

FR Allumez-le, connectez l’appli et introduisez-vous lentement à l’intérieur. F1S™ V2 se mettra en marche dès qu’il sentira votre présence.

holandês francês
verbind connectez
en et
s s
zodra dès

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

FR Si vous êtes un utilisateur Arlo existant, cela signifie quil sera placé à côté de vos autres appareils Arlo ; si vous êtes nouveau sur Arlo et que vous prévoyez dutiliser uniquement la sonnette, cest tout ce que vous verrez dans lapplication.

holandês francês
bestaande existant
betekent signifie
andere autres
zal sera
nieuw nouveau
arlo arlo
en et
plan prévoyez
deurbel sonnette
ziet voyez
apparaten appareils

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

FR Cette expérience ne se produit pas lors d'un appel avec l'ANC activé, bien que le silence soit quelque peu étranger si vous êtes habitué à entendre beaucoup de bruit autour de vous en permanence lors d'un appel

holandês francês
ervaring expérience
bellen appel
stilte silence
lawaai bruit
horen entendre

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

FR Si vous êtes un utilisateur Arlo existant, cela signifie quil sera placé à côté de vos autres appareils Arlo ; si vous êtes nouveau sur Arlo et que vous prévoyez dutiliser uniquement la sonnette, cest tout ce que vous verrez dans lapplication.

holandês francês
bestaande existant
betekent signifie
andere autres
zal sera
nieuw nouveau
arlo arlo
en et
plan prévoyez
deurbel sonnette
ziet voyez
apparaten appareils

NL Of je nu studeert, pas bent afgestudeerd, een doorgewinterde professional bent of gewoon op zoek bent naar een carrièrestap, durf het en maak van Equinix je volgende stap.

FR Que vous soyez étudiant(e), jeune diplômé(e), professionnel(le) expérimenté(e) ou que vous recherchiez juste un changement de carrière, soyez audacieux, et faites d'Equinix votre prochaine étape.

holandês francês
zoek recherchiez
en et
maak faites
volgende prochaine
bent soyez
stap étape

NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties

FR Vous vous demandez si vous allez vous lancer dans une boutique de commerce électronique en ligne ? Vous ne savez pas si vous devez choisir WooCommerce ou BigCommerce ? Eh bien, vous n'êtes pas le seul à avoir été bloqué dans de telles situations

NL Nee. Uw vuurwapen zal in beslag worden genomen en u zult worden gearresteerd, tenzij u lid bent van de volgende wetshandhavingsinstanties:

FR Non. Votre arme à feu sera saisie et vous serez mis en état d'arrestation, sauf si vous faites partie de l'une des forces de l'ordre suivantes :

holandês francês
en et
tenzij sauf

NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.

FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.

holandês francês
als si
bestand fichier
credits crédits
gedownload téléchargé
lid membre
licentie licence

NL Als je lid bent van een Dropbox Business-team, is deze startershandleiding het meest geschikt voor jou

FR Vous faites partie d'une équipe Dropbox Business ? Ce guide de démarrage rapide est pour vous

holandês francês
team équipe
dropbox dropbox
business business

NL Als u een 'Lid' bent, moet u bevestigen dat u vóór het openen van uw rekening akkoord gaat met deze Overeenkomst

FR Si vous êtes un "Membre", vous devrez confirmer votre acceptation des présentes Conditions avant d'ouvrir votre compte

holandês francês
lid membre
bevestigen confirmer
openen ouvrir
akkoord acceptation
bent êtes

NL Indien u lid bent van het adidas-lidmaatschapsprogramma is adidas verantwoordelijk voor de verwerking van uw gegevens voor de betreffende doeleinden.

FR Si vous êtes membre du Programme de fidélité adidas, adidas est responsable du traitement de vos données aux fins concernées.

holandês francês
indien si
lid membre
verantwoordelijk responsable
verwerking traitement
gegevens données
doeleinden fins

NL Ja - om Amazon Prime-deals te krijgen, moet je Prime-lid zijn. Als je dat niet bent, is het de hoogste tijd dat je je aanmeldt voor Prime-lidmaatschap.

FR Oui - pour obtenir des offres Amazon Prime, vous devez être membre Prime. Si vous ne lêtes pas, il est grand temps de vous inscrire à Prime.

holandês francês
amazon amazon
hoogste grand
deals offres
prime prime
lid membre

NL Als je nog geen Prime-lid bent, is er een proefperiode van 30 dagen, zodat je kunt proeven van de voordelen: gratis levering, Prime Video, Prime Music, Prime Reading en meer.

FR Si vous nêtes pas déjà membre Prime, il y a un essai de 30 jours, vous pouvez donc profiter des avantages - livraison gratuite, Prime Video, Prime Music, Prime Reading et plus encore.

holandês francês
dagen jours
gratis gratuite
levering livraison
video video
music music
en et
lid membre
prime prime

NL Er is ook een studentenabonnement voor £ 4,99 ($ 4,99 per maand), of je nu Prime-lid bent of niet.

FR Il existe également un forfait étudiant pour 4,99 £ (4,99 $) par mois, que vous soyez membre Prime ou non.

holandês francês
lid membre
prime prime

NL U kunt zich eerst aanmelden voor een gratis proefperiode van 30 dagen, ongeacht of u Prime-lid bent of niet.

FR Vous pouvez dabord vous inscrire pour un essai gratuit de 30 jours, que vous soyez membre Prime ou non.

holandês francês
aanmelden inscrire
gratis gratuit
dagen jours
bent soyez
lid membre
prime prime

NL De game komt vanaf die datum ook op Game Pass, dus als je lid bent van die service, krijg je hem zonder extra kosten.

FR Le jeu débarquera également sur Game Pass à partir de cette date, donc si vous êtes membre de ce service, vous lobtiendrez sans frais supplémentaires.

holandês francês
datum date
lid membre
service service
extra supplémentaires
kosten frais

NL Ja, dat doen we. Als je een student, docent/professor, lid van de faculteit bent of werkt bij een non-profit, hebben we speciale gereduceerde prijzen voor u.

FR Oui, nous le faisons. Si vous êtes étudiant, enseignant ou professeur, membre du corps professoral ou travaillez dans un organisme sans but lucratif, nous avons  prix réduit spécial pour vous.

holandês francês
lid membre
werkt travaillez
speciale spécial
prijzen prix
student étudiant

NL De preview van de ontwikkelaar is een vroege versie van Android 12, speciaal voor ontwikkelaars om te testen. Als je geen ontwikkelaar bent, word dan lid van de openbare bèta.

FR Laperçu pour les développeurs est une première version dAndroid 12 spécialement conçue pour les développeurs. Si vous nêtes pas développeur, rejoignez plutôt la version bêta publique.

holandês francês
speciaal spécialement
als si
openbare publique
bèta bêta

NL Als je echt onder de indruk bent van het systeem van Gamivo en er optimaal van wilt profiteren, kun je Smart-lid worden

FR Si vous êtes vraiment impressionné par le système de Gamivo et que vous souhaitez en profiter au maximum, vous pouvez devenir membre Smart

holandês francês
echt vraiment
en et
profiteren profiter
lid membre
smart smart

NL Majestic OpenApps zijn alleen beschikbaar voor abonnees. Als u OnCrawl wilt gebruiken, moet u zich aanmelden of registreren als u nog geen lid bent.

FR Les applications OpenApp de Majestic ne sont disponibles qu'aux abonnés. Pour utiliser 'OnCrawl', vous devez soit vous connecter, soit vous inscrire si vous ne faites pas encore partie des membres.

holandês francês
beschikbaar disponibles
abonnees abonnés
lid membres

Mostrando 50 de 50 traduções