Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zullen presteren tegen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zullen presteren tegen" de holandês para espanhol

Traduções de zullen presteren tegen

"zullen presteren tegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

zullen a a la a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así así que año años aún bien cada caso cliente como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desea después donde dos durante el el futuro ellos en en el es esa ese eso eso es esta estamos estarán estas este esto estos está están estás ha habrá hacer han haremos hasta hay haya hemos incluso la las le les lo lo que los línea mantener mayor mejor mientras mucho muchos muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo otros par para para el permite pero personas poco podrán por porque posible preguntas productos puede pueden puedes que qué sea sean seguir ser será serán si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tendrán tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno uso usted van ver y y el ya
presteren calidad con es ofrecer productos puede que rendimiento resultados servicios sitio trabajo
tegen 1 a a la a las a los acceso además ahora al algo alta antes antes de aplicaciones aplicación aquí bajo cada como con contra contra la cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde diseño durante ejemplo el ellos en en contra en contra de en el en la entre equipo es ese eso esta estar este esto estos está están forma frente frente a fuera hace hacer hasta hay hemos incluso información la las le lo lo que los luego lugar línea manera mejor mejores mientras mismo mucho muy más ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otra otro otros para para el para que parte permite pero persona por porque puede pueden que quiere qué sea seguridad ser servicios si siempre siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tanto tener tener que tiempo tiene tienes todas todas las todo todos trabajo tu tus un una uno uso usted usuario usuarios ver vez web y ya

Tradução de holandês para espanhol de zullen presteren tegen

holandês
espanhol

NL ClickShare werd gebouwd om nu te presteren op vlak van de algehele kwaliteit van het systeem en niet enkel de bruikbaarheid, en is ontworpen en ontwikkeld om de komende maanden en jaren te blijven presteren

ES Creado para ofrecer ahora una gran calidad general, además de una gran funcionalidad, los sistemas ClickShare han sido diseñados y desarrollados para continuar ofreciendo la mejor calidad durante los próximos meses y años

holandês espanhol
werd sido
presteren ofrecer
kwaliteit calidad
systeem sistemas
en y
komende próximos
maanden meses
jaren años

NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?

ES ¿Las contrataciones "perfectas" se están desempeñando como se esperaba? ¿Qué pasó con las contrataciones "quizás"? ¿Cómo se están desempeñando?

holandês espanhol
perfecte perfectas
verwacht esperaba

NL Ik ga gewoon een selectie van bekende merken in de kijker zetten met specs die goed zullen presteren tegen een redelijke prijs

ES Sólo voy a destacar una selección de marcas conocidas con especificaciones que funcionarán bien a un precio razonable

holandês espanhol
selectie selección
bekende conocidas
merken marcas
goed bien
redelijke razonable
prijs precio

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager vermogen, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

holandês espanhol
altijd siempre
telefoons teléfonos
vermogen potencia
scherm pantalla
resolutie resolución
helderheid brillo
fysiek físicamente
batterij batería

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

holandês espanhol
altijd siempre
telefoons teléfonos
scherm pantalla
resolutie resolución
helderheid brillo
fysiek físicamente
batterij batería

NL Betrouwbare binnenbanden van butyl voor een duurzame bandenspanning. De binnenbanden van Schwalbe worden uitvoerig getest om ervoor te zorgen dat ze uitstekend zullen presteren.

ES Cámara segura con compuesto de caucho de butilo que retiene la presión durante más tiempo. Las cámaras Schwalbe se someten a un proceso de pruebas estricto para garantizar un buen nivel de rendimiento de forma regular.

holandês espanhol
presteren rendimiento

NL Terwijl de landbouw zich ontwikkelt tot precisielandbouw, gebruikt John Deere gegevens om zijn dealers te helpen bepalen welke markten het beste zullen presteren.

ES Con la transformación de la agricultura en agricultura de precisión, John Deere está usando los datos para ayudar a sus distribuidores a determinar los mercados en los que pueden obtener mejores resultados.

holandês espanhol
landbouw agricultura
john john
helpen ayudar
bepalen determinar
markten mercados
dealers distribuidores

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor consumo de energía, pantalla más pequeña, resolución más baja o brillo más bajo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

holandês espanhol
altijd siempre
telefoons teléfonos
scherm pantalla
resolutie resolución
helderheid brillo
fysiek físicamente
batterij batería

NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!

ES Los accesorios casuales harán que todo tu atuendo luzca informal, mientras que los accesorios elegantes elevarán tu estilo ¡y ocultarán el hecho de que estás usando leggins!

holandês espanhol
informele informal
accessoires accesorios
outfit atuendo
en y
feit hecho
leggings leggins
verbergen ocultar

NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen

ES Dylankt también dijo que ambos modelos de MacBook Pro ofrecerán 16 GB de RAM y 512 GB de almacenamiento como opción básica, tendrán un nuevo bloque de carga y habrá precios similares entre ambos modelos

holandês espanhol
zei dijo
ram ram
en y
opslag almacenamiento
nieuwe nuevo
vergelijkbare similares
prijzen precios
modellen modelos

NL Informele accessoires zullen je hele outfit er informeel uit laten zien, terwijl formelere accessoires je look zullen verfijnen, en het feit dat je leggings draagt zullen verbergen!

ES Los accesorios casuales harán que todo tu atuendo luzca informal, mientras que los accesorios elegantes elevarán tu estilo ¡y ocultarán el hecho de que estás usando leggins!

holandês espanhol
informele informal
accessoires accesorios
outfit atuendo
en y
feit hecho
leggings leggins
verbergen ocultar

NL Tegen 600 zullen 2030 miljoen banen nodig zijn, en kleine bedrijven zullen de meeste van hen voor hun rekening nemen

ES Se necesitarán 600 millones de puestos de trabajo para 2030, y las pequeñas empresas representarán la mayoría de ellos.

holandês espanhol
miljoen millones
kleine pequeñas

NL Er wordt gezegd dat de onderdelen in oktober 2021 in productie zullen gaan en volledig afgebouwd aan Google zullen worden geleverd voor een mogelijke lancering van de telefoon tegen het einde van het jaar.

ES Se dice que las piezas entrarán en producción en octubre de 2021 y se entregarán a Google completamente construidas para un posible lanzamiento de teléfono a finales de año.

holandês espanhol
onderdelen piezas
oktober octubre
productie producción
google google
mogelijke posible
lancering lanzamiento
telefoon teléfono
einde finales
jaar año
gezegd dice

NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid

ES La participación en eventos locales que se opongan a las violaciones de los derechos humanos, como las protestas contra la pena de muerte, hace que tus acciones formen parte de una acción colectiva más grande que lucha contra la injusticia

holandês espanhol
deel parte
lokaal locales
evenement eventos
acties acciones
actie acción

NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.

ES Refiere a la resistencia de las personas al frío intenso y de poder aguantar temperaturas muy bajas. Estas personas tienen que tener una actitud de fortaleza frente a climas bajo 0.

holandês espanhol
weerstand resistencia
intense intenso
temperaturen temperaturas

NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid

ES La participación en eventos locales que se opongan a las violaciones de los derechos humanos, como las protestas contra la pena de muerte, hace que tus acciones formen parte de una acción colectiva más grande que lucha contra la injusticia

holandês espanhol
deel parte
lokaal locales
evenement eventos
acties acciones
actie acción

NL Bedrijfsteams presteren optimaal met Jira Align

ES Los equipos empresariales prosperan con Jira Align

holandês espanhol
jira jira

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto. Con Trello darás visibilidad a las críticas constructivas y a las felicitaciones para que tu equipo lo haga mejor la próxima vez.

holandês espanhol
verzamel recopila
trello trello
team equipo

NL Sluit je aan bij Atlassian Solution Partners in jouw regio en ontdek nieuwe services, producten, casestudies en demo's waarmee je team optimaal kan presteren.

ES Únete a los Atlassian Solution Partners en tu región para descubrir nuevos servicios, productos, casos prácticos y demostraciones que ayudarán a tu equipo a realizar su mejor trabajo.

holandês espanhol
atlassian atlassian
partners partners
regio región
en y
ontdek descubrir
nieuwe nuevos
team equipo
optimaal mejor

NL Slot: "Kans om goed te presteren in Kiev is nu groter"

ES Los holandeses llegan en bicicleta a la concentración de la selección

holandês espanhol
om a

NL U kunt het Core Web Vitals rapport verkrijgen van Google Search Console om te controleren hoe snel uw pagina's presteren

ES Puedes obtener el informe de Core Web Vitals en el Google Search Console para comprobar la rapidez con la que funcionan tus páginas

holandês espanhol
search search
controleren comprobar
snel rapidez
console console

NL Onvermijdelijk beter presteren.

ES Hagamos que sobrepasar las expectativas sea inevitable.

NL CIO’s en IT-besluitvormers richten zich op het versnellen van de digitale flexibiliteit om optimaal te presteren in een hybride, multi-cloud en appgerichte wereld. Het is tijd om de cloud slim in te zetten.

ES Los CIO y quienes toman decisiones en el área de TI se enfocan en la aceleración de la agilidad digital para tener éxito en un mundo híbrido de nubes múltiples que se centra en las aplicaciones. Es hora de que la nube sea inteligente.

holandês espanhol
cio cio
versnellen aceleración
digitale digital
hybride híbrido
tijd hora
slim inteligente
multi múltiples

NL Tegelijkertijd presteren de meeste samenwerkingstoepassingen, die met minder afhankelijkheden te maken hebben, stabieler en consistenter.

ES Al mismo tiempo, la mayoría de las aplicaciones de colaboración, que tienen menos dependencias de terceros, ofreció un rendimiento más estable y constante.

holandês espanhol
minder menos
afhankelijkheden dependencias
presteren rendimiento

NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.

ES Analiza tus datos con nuestro panel de Analytics. Haz un seguimiento del rendimiento de tus productos y ve claramente dónde puedes mejorar.

holandês espanhol
dashboard panel
volg seguimiento
en y
zie ve
duidelijk claramente
verbeteringen mejorar
presteren rendimiento

NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.

ES Controla el rendimiento de tus productos en todo momento con nuestro Panel de Análisis. Lleva un seguimiento de lo que funciona bien y de lo que se puede mejorar.

holandês espanhol
volg seguimiento
goed bien
werkt funciona
en y
verbeteringen mejorar
kunnen puede
presteren rendimiento
dashboard panel
analytics análisis

NL U kunt dus weer op uw hoogtepunt presteren en echte, merkbare resultaten van uw inspanningen gaan zien.

ES Así, podrás volver a rendir al máximo y empezarás a observar que tus esfuerzos se traducen en unos resultados reales y notables.

holandês espanhol
en y
echte reales
resultaten resultados
inspanningen esfuerzos
dus así
weer volver

NL Het onderzoek van ESG toont aan dat Toppers beter presteren dan organisaties zoals die van jou:

ES El estudio de ESG demuestra que los líderes presentan un mejor rendimiento que organizaciones como la tuya:

holandês espanhol
onderzoek estudio
esg esg
toont demuestra
beter mejor
organisaties organizaciones
presteren rendimiento
jou tuya

NL Met Sales Cloud laat jij je teams beter presteren door verkooprocessen te automatiseren en administratieve taken weg te nemen.

ES Solución de gestión empresarial integrada que automatiza los procesos financieros, de relaciones con los clientes y de la cadena de suministro.

holandês espanhol
automatiseren automatiza
en y
administratieve gestión
taken procesos
teams empresarial

NL Kom meer te weten over hoe Kampioenen beter presteren dan hun tegenhangers

ES Averigua cómo logran los líderes superar a sus competidores

holandês espanhol
over a

NL Bij nat weer presteren waterdichte jassen, broeken en vesten goed

ES En tiempo húmedo, las chaquetas, los pantalones y los chalecos impermeables dan buenos resultados

holandês espanhol
bij en
weer tiempo
jassen chaquetas
goed buenos

NL Lithium-zwavelbatterijen kunnen beter presteren dan Li-Ion en hebben een lagere impact op het milieu

ES Las baterías de litio-azufre podrían superar a las de iones de litio y tener un menor impacto ambiental

holandês espanhol
kunnen podrían
hebben tener
lagere menor
impact impacto
milieu ambiental
lithium litio

NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden

ES Los neumáticos de invierno Hifly Win-Turi 212 (para PCR y UHP) y Hifly Win-Transit (para furgonetas) han sido especialmente desarrollados para funcionar a temperaturas inferiores a 7°C y en condiciones invernales impredecibles

holandês espanhol
en y
bestelwagens furgonetas
speciaal especialmente
ontwikkeld desarrollados
temperaturen temperaturas
c c
omstandigheden condiciones

NL Mastersteel banden rollen van de nieuwste productielijnen en door de optimale combinatie van rubbersamenstelling en profielopbouw presteren Mastersteel banden onder alle omstandigheden optimaal

ES Los neumáticos Mastersteel se fabrican en las líneas de producción más modernas y, gracias a la excelente combinación de composición de caucho y banda de rodadura, tienen un rendimiento óptimo en cualquier circunstancia

holandês espanhol
banden neumáticos
combinatie combinación
presteren rendimiento

NL We voldoen aan de wetgeving voor intellectueel eigendom en het goed presteren binnen de industrie, om de integriteit van onze creatieve marktplaats te behouden

ES Cumplimos con las leyes de propiedad intelectual y las mejores prácticas de la industria para mantener la integridad de nuestro mercado creativo

holandês espanhol
wetgeving leyes
intellectueel intelectual
eigendom propiedad
goed mejores
industrie industria
integriteit integridad
creatieve creativo
marktplaats mercado
behouden mantener

NL Als je de kosten kunt rechtvaardigen, zal de Arlo Ultra echt presteren in termen van de kwaliteit van het beeldmateriaal dat je buitenshuis kunt vastleggen.

ES Si puede justificar el costo, Arlo Ultra realmente le ofrecerá la calidad de las imágenes que podrá capturar fuera de su hogar.

holandês espanhol
arlo arlo
ultra ultra
echt realmente
presteren ofrecer
vastleggen capturar

NL Volg je concurrenten. Bekijk hoe ze presteren en versla ze.

ES Haz un seguimiento de tu competencia para ver cómo lo están haciendo y así poder superarles.

holandês espanhol
volg seguimiento
concurrenten competencia
bekijk ver
hoe cómo
en y

NL Een lek van een retailer heeft gesuggereerd dat Google beweert dat de chip 80 procent sneller zal presteren dan de Pixel 5 en de Snapdragon 765G.

ES Una filtración minorista ha sugerido que Google afirma que el chip tendrá un rendimiento un 80% más rápido que el Pixel 5 y el Snapdragon 765G.

holandês espanhol
lek filtración
retailer minorista
google google
pixel pixel
en y
chip chip
presteren rendimiento

NL Het kiezen van de juiste controller kan enorm zijn voor je vermogen om maximaal te presteren, of het nu in multiplayer of campagnes is.

ES Elegir el controlador correcto puede ser enorme para tu capacidad de rendir al máximo, ya sea en multijugador o campañas.

holandês espanhol
kiezen elegir
juiste correcto
enorm enorme
maximaal máximo
multiplayer multijugador
campagnes campañas

NL Evenzo is hoe de pad in het algemeen aanvoelt heel belangrijk, naast hoe goed de componenten presteren

ES Del mismo modo, la sensación de sujeción de la almohadilla en general es realmente importante, junto con el rendimiento de sus componentes

holandês espanhol
belangrijk importante
componenten componentes
presteren rendimiento

NL Voor headsets betekent dit dat je ze een groot aantal uren moet gebruiken, en moet kijken hoe ze presteren in een reeks gamegenres, met een bijzondere nadruk op het gebruik ervan met partychat om te zien hoe ze zich houden aan voicechat.

ES Para los auriculares, eso significa usarlos durante una cantidad sólida de horas, ver cómo se desempeñan en una variedad de géneros de juegos, con un énfasis particular en usarlos con el chat de grupo para ver cómo se mantienen en el chat de voz.

holandês espanhol
headsets auriculares
betekent significa
uren horas
bijzondere particular
houden mantienen
nadruk énfasis

NL Op alle gebieden zou de Duo 2 beter moeten presteren dan het originele Duo-model.

ES En todas las áreas, el Duo 2 debería tener un mejor rendimiento que el modelo Duo original.

holandês espanhol
beter mejor
originele original
gebieden áreas
duo duo
presteren rendimiento
model modelo

NL Hoewel er hier geen actieve ruisonderdrukking (ANC) is, zijn er tal van moderne functies die de E8 Sport helpen om echt goed te presteren op het gebied van connectiviteit en levensduur.

ES Si bien no hay cancelación activa de ruido (ANC) para hablar aquí, hay muchas características modernas que ayudan al E8 Sport a funcionar realmente bien en términos de conectividad y longevidad.

holandês espanhol
hoewel si bien
actieve activa
moderne modernas
helpen ayudan
echt realmente
connectiviteit conectividad
anc anc
sport sport

NL Het is het ANC in de 85t waar we echt van onder de indruk zijn, het handige HearThrough-systeem versterken en ook beter presteren dan op de bijgewerkte Active 75t - wat een extra stimulans is om voor het nieuwere model te kiezen

ES Es el ANC en el 85t lo que realmente nos impresiona, impulsando el conveniente sistema HearThrough y funcionando mejor que en el Active 75t actualizado, lo que brinda un incentivo adicional para optar por el modelo más nuevo

holandês espanhol
handige conveniente
en y
beter mejor
bijgewerkte actualizado
active active
anc anc
systeem sistema

NL Alexa blijft presteren in de Echo Show 5, dus voor degenen die al fans van het systeem zijn, is het een geweldige ervaring op een klein scherm

ES Alexa continúa cumpliendo en el Echo Show 5, por lo que para aquellos que ya son fanáticos del sistema es una gran experiencia en pantalla pequeña

holandês espanhol
al ya
fans fanáticos
geweldige gran
ervaring experiencia
klein pequeña

NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.

ES No es lo peor que hemos experimentado, pero no esperamos ninguna interrupción en la conexión, especialmente considerando lo bien que otros competidores se desempeñan en este sentido.

holandês espanhol
onderbreking interrupción
verbinding conexión
vooral especialmente
goed bien
andere otros
concurrenten competidores

NL Alleen al die functies brengen deze drone in de buurt van de duurdere modellen en presteren enorm beter dan de originele Mavic Air. Dit is misschien wel de DJI met de beste prijs-kwaliteitverhouding tot nu toe.

ES Esas características solo acercan este dron a los modelos de gama alta y superan enormemente al Mavic Air original. Esto puede terminar siendo la mejor relación calidad-precio DJI todavía.

holandês espanhol
alleen solo
functies características
modellen modelos
en y
enorm enormemente
originele original
air air
misschien puede
mavic mavic

NL Hierdoor kunnen teams optimaal presteren en ervoor zorgen dat klanten de beste ervaring krijgen die ze verdienen wanneer ze zich bezighouden met uw merk.

ES Esto les permite a los equipos desempeñarse a sus niveles óptimos y a la vez, garantizar que los clientes obtengan la experiencia que merecen al interactuar con su marca.

holandês espanhol
teams equipos
en y
ervaring experiencia
verdienen merecen

NL Bekijk hoe uw labels presteren door de rapportages te exporteren naar CSV’s.

ES Profundice en el desempeño de sus etiquetas exportando el informe como CSV.

holandês espanhol
labels etiquetas
csv csv

NL 29Metals verwacht tot 10% beter te presteren dan de kopergraad voor 2021

ES Los ingresos de Polymetal International en el tercer trimestre caen por el descenso de ..

Mostrando 50 de 50 traduções