Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruiken zonder" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruiken zonder" de holandês para espanhol

Traduções de gebruiken zonder

"gebruiken zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gebruiken a a continuación a la a las a los a través de acceso además al algunos antes aplicaciones aplicación aprovechar así cada calidad cliente clientes como con cualquier cuando código cómo de de la de las de los de uso del desde dispositivo dispositivos dos durante el el uso el valor en en el en la en los entre equipo equipos es esta estas este forma funciones hace hacer hasta hay herramienta herramientas la la aplicación las lo que los luego lugar manera mientras mucho muchos más no nombre de usuario nuestro o obtener para para el pero personas plataforma podrá podría por porque posible productos pueda pueden página que quieres qué sea ser servicio servicios servicios de servidor si siempre sin sistema sitio sitio web sitios sobre software solo soporte también tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus ubicación un una uno usa usamos usan usando usar usarlo uso usuario usuarios utiliza utilizamos utilizan utilizando utilizar valor ver vez web y
zonder a a la a los a través de además ahora al algo algunos aplicación cada como con contenido correo correo electrónico crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos durante día días ejemplo el ella en en cualquier momento en el entre es eso esta estar estas este esto estos está están fácil hace hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mensajes mismo mucho muy más más de nada ni ninguna ningún no no es no puede nombre nos nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otros para para que pero persona personas por posible pro productos que quieres qué realizar saber se sea ser si simplemente sin sin previo aviso sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tan te tener texto ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de gebruiken zonder

holandês
espanhol

NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.

ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.

holandêsespanhol
setjuego
bevatincluye
draadlozeinalámbrico
gebruikenusar
goedkopermás barato

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

ES En aquellos casos en los que la marca Soundiiz ya está consolidada, simplemente utilizamos el icono por sí solo. Aunque el icono podría aparecer solo sin las letras, estas nunca podrán aparecer sin el icono.

holandêsespanhol
gevallencasos
gebruikenutilizamos
merkmarca

NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.

ES Este juego incluye un micrófono de solapa ME2-II, que puedes usar sin el sistema inalámbrico si quieres. También puedes conseguir el mismo sistema sin el micrófono por 50 dólares más barato.

holandêsespanhol
setjuego
bevatincluye
draadlozeinalámbrico
gebruikenusar
goedkopermás barato

NL 7z-bestanden zijn vergelijkbaar met Zip-bestanden, maar gebruiken een andere compressiemethode zonder gegevensverlies, LZMA, om de bestandsgrootte te verkleinen zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.

ES Se parece a un archivo Zip, pero usa un método de compresión sin pérdida distinto denominado LZMA para reducir el tamaño de archivo conservando la calidad.

holandêsespanhol
zijnse
gebruikenusa
zondersin
bestandenarchivo
zipzip

NL Zonder FDE zou het voor iedereen gemakkelijk zijn om de harde schijf eenvoudig van uw computer te verwijderen om uw gegevens te zien, zonder enig wachtwoord te gebruiken dat u gebruikt om uw account te beveiligen.

ES Sin FDE, sería fácil para cualquiera simplemente quitar el disco duro de su computadora para ver sus datos, omitiendo cualquier contraseña que use para proteger su cuenta.

holandêsespanhol
hardeduro
computercomputadora
verwijderenquitar
gegevensdatos
wachtwoordcontraseña
accountcuenta
beveiligenproteger

NL Door het op eender welke manier bezoeken of gebruiken van deze Site, inclusief en zonder beperking het gebruiken of downloaden van Inhoud of enkel het surfen op de Site gaat u akkoord met en bent u gebonden door de Gebruiksvoorwaarden

ES Al acceder o utilizar este Sitio de cualquier manera, incluyendo a modo enunciativo pero no limitativo, mediante el uso o la descarga de cualquier Contenido o simplemente mediante la navegación por el Sitio, acepta y está sujeto a los Términos de uso

holandêsespanhol
sitesitio
eny
downloadendescarga
gebruiksvoorwaardentérminos de uso

NL Het beste van Bixby Vision is dat het niet afhankelijk is van de volledige Bixby Voice-service, met directe toegang via de camera, dus je kunt het gebruiken zonder de stemassistent te hoeven gebruiken.

ES Lo mejor de Bixby Vision es que no depende del servicio completo de Bixby Voice, con acceso directo a través de la cámara, por lo que puede usarlo sin tener que usar el asistente de voz en absoluto.

holandêsespanhol
afhankelijkdepende
directedirecto
toegangacceso
cameracámara
hoeventener que
serviceservicio

NL U kunt het ook rechtstreeks in een webbrowser gebruiken zonder het zelfs maar te downloaden. U kunt het dus niet alleen gebruiken terwijl u achter uw speelautomaat zit, maar u kunt ook in contact blijven als u onderweg bent.

ES También puede usarlo directamente en un navegador web sin siquiera descargarlo. Por lo tanto, no solo puede usarlo mientras está en su máquina de juego, sino que también puede mantenerse en contacto cuando está fuera de casa.

holandêsespanhol
rechtstreeksdirectamente
webbrowsernavegador
gebruikenusarlo
contactcontacto
downloadendescargarlo

NL Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.

ES Si no quieres trabajar con WordPress y tampoco usar Brizy como plugin, podrás, no obstante, usar el servicio Brizy Cloud.

holandêsespanhol
wordpresswordpress
eny
pluginplugin
wilquieres
brizybrizy
cloudcloud

NL Dat betekent dat je hem bijvoorbeeld in de keuken kunt gebruiken, zonder je handen te hoeven gebruiken op dezelfde manier als bij de Amazon Echo.

ES Esto significa que puedes usarla en la cocina, por ejemplo, sin tener que usar las manos de la misma manera que usarías el Amazon Echo.

holandêsespanhol
keukencocina
zondersin
hoeventener que
maniermanera
amazonamazon

NL Het beste van Bixby Vision is dat het niet afhankelijk is van de volledige Bixby Voice-service, met directe toegang via de camera, dus je kunt het gebruiken zonder dat je de stemassistent hoeft te gebruiken.

ES Lo mejor de Bixby Vision es que no depende del servicio completo de Bixby Voice, con acceso directo a través de la cámara, por lo que puede usarlo sin tener que usar el asistente de voz.

holandêsespanhol
afhankelijkdepende
volledigecompleto
directedirecto
toegangacceso
cameracámara
serviceservicio

NL Passkeys zijn een nieuwe manier om veilig in te loggen op websites zonder wachtwoorden te gebruiken. Met RoboForm kunt u nu wachtwoorden op al uw apparaten opslaan en gebruiken.

ES Las Passkeys son una nueva forma de iniciar sesión de forma segura en sitios web sin utilizar contraseñas. Con RoboForm, ahora puede guardar y usar claves de acceso en todos sus dispositivos.

NL Gebruikers kunnen geen nieuwe apparaten gebruiken om zich aan te melden bij hun Keeper-accounts zonder een verificatiemethode te gebruiken. Keeper ondersteunt verschillende soorten verificatiemethoden, afhankelijk van het verificatieschema.

ES Los usuarios no pueden utilizar dispositivos nuevos para acceder a sus cuentas de Keeper sin usar un método de verificación. Keeper es compatible con varios tipos de métodos de verificación, en función del esquema de autenticación.

NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

ES Ofrecemos una experiencia de análisis sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

holandêsespanhol
leverenofrecemos
zondersin
verborgenocultos
noodzaaknecesidad
extraadicionales
verrassingensorpresas
ervaringexperiencia
analyseanálisis

NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen

ES Proyecta el sonido desde fuera de los oídos del usuario sin necesidad de llevar ningún dispositivo físico y sin molestar a las personas cercanas

holandêsespanhol
orenoídos
noodzaaknecesidad
fysiekfísico
apparaatdispositivo
dragenllevar
mensenpersonas
in de buurtcercanas

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.

holandêsespanhol
bestmejor
bestandsgroottetamaño del archivo
zondersin
eny
visuelevisual

NL Als je de volledige berichtengeschiedenis wilt extraheren zonder elk bericht te selecteren, is dat nog eenvoudiger: ga naar het menu "Uitpakken" van de app en je kunt alle bestanden rechtstreeks downloaden zonder ze vooraf te bekijken.

ES Si desea extraer todo el historial de mensajes sin seleccionar cada mensaje, eso es aún más fácil: vaya al menú "Extraer" de la aplicación y podrá descargar directamente todos los archivos sin previsualizarlos.

holandêsespanhol
wiltdesea
selecterenseleccionar
gavaya
eny
bestandenarchivos
rechtstreeksdirectamente
menumenú

NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.

ES Y lo más importante: publicamos nuevas versiones de nuestro sistema central cada semana, sin tiempo de inactividad y sin implicar a nuestros clientes en el proceso.

holandêsespanhol
essentieelimportante
nieuwenuevas
zondersin
downtimetiempo de inactividad
eny
klantenclientes

NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.

ES Podemos cancelar o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, por cualquier razón, incluyendo sin limitación si usted viola los Términos.

holandêsespanhol
accountcuenta
onmiddellijkinmediatamente
beëindigencancelar
opschortensuspender
voorafgaandeprevio
kennisgevingaviso
aansprakelijkheidresponsabilidad
redenrazón
inclusiefincluyendo
beperkinglimitación
alssi
voorwaardentérminos

NL  Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156

ES  Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

holandêsespanhol
vande
tekenscaracteres
zondersin
bijvoorbeeldejemplo
toegangscodecódigo de acceso
codecódigo

NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie

ES Y todo esto puede hacerse en tiempo real con o sin intervención humana, lo que proporciona a la entidad financiera una mayor prevención del fraude sin causar una fricción indebida en la sesión del cliente

holandêsespanhol
eny
realreal
timetiempo
menselijkehumana
financiëlefinanciera
instellingentidad
frictiefricción
veroorzakencausar

NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

ES Ofrecemos una experiencia de análisis completa, sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

holandêsespanhol
completecompleta
zondersin
verborgenocultos
noodzaaknecesidad
extraadicionales
verrassingensorpresas

NL Met de game­modus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatie­verlies. De game­modus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onder­brekingen.

ES Conserve la protección sin perder rendimiento cuando juegue o haga streamings de contenido multimedia activando el modo de juego. Dicho modo optimiza la seguridad y los ajustes y funcionalidades de Windows para ofrecer una experiencia ininterrumpida.

holandêsespanhol
modusmodo
mediamultimedia
optimaliseertoptimiza
eny
instellingenajustes
windowswindows

NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.

ES Quienes tengan el disco del juego para PS4™ y compren la edición digital de PS5 sin disco no podrán mejorarla sin coste adicional.

holandêsespanhol
eny
digitaldigital
extraadicional
kostencoste
diskdisco

NL Wordt een expert in luisteren naar anderen zonder ze te onderbreken of ze advies te geven zonder dat ze erom vragen.

ES Conviértete en un experto en escuchar a la gente sin interrumpir o dar consejos a menos que te lo pidan.

holandêsespanhol
expertexperto
luisterenescuchar
zondersin
adviesconsejos
gevendar

NL Doneer geld aan een liefdadigheidsinstelling zonder er ook maar iemand over te vertellen, of doneer je oude kleren zonder erover te praten

ES Dona dinero a la caridad sin decirle a nadie sobre eso, o dona tu ropa vieja sin decir nada

holandêsespanhol
gelddinero
oudevieja
klerenropa

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

ES Sin MTA-STS, un atacante puede iniciar un ataque MITM de degradación de TLS, sustituyendo o borrando el comando STARTTLS para que el correo electrónico se envíe al servidor receptor sin cifrado TLS, en texto claro

holandêsespanhol
aanvalleratacante
serverservidor
teksttexto
aanvalataque
tlstls
commandocomando
versleutelingcifrado

NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering

ES Ahora te permite eliminar seguidores sin que tengas que bloquearlos y sin que se les notifique de la eliminación

holandêsespanhol
nuahora
volgersseguidores
zondersin
eny

NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services

ES Sky Glass es el televisor sin plato ni caja con servicios Sky integrados

holandêsespanhol
ises
zondersin
boxcaja
ingebouwdeintegrados
tvtelevisor
servicesservicios

NL Als je de functies van een Google Pixel-telefoon wilt zonder er een te kopen, biedt deze app je veel van die functies zonder het Pixel-prijskaartje.

ES Si desea las funciones de un teléfono Google Pixel sin comprar uno, esta aplicación le brindará muchas de esas funciones sin la etiqueta de precio de Pixel.

holandêsespanhol
functiesfunciones
googlegoogle
wiltdesea
kopencomprar
appaplicación
telefoonteléfono
pixelpixel

NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.

ES Estas son sus mejores bridas para cables sin adornos y están disponibles en paquetes de 10, 20 o 40 en negro o blanco. Tienen 150 mm de largo, lo que significa que puede sujetar entre 5 y 8 cables normales sin estirar demasiado.

holandêsespanhol
bestemejores
zondersin
eny
verkrijgbaardisponibles
verpakkingenpaquetes
langlargo
betekentsignifica
kabelscables
kuntpuede
mmmm

NL Zonder Prime Subscription schakelt de Fire Stick 4K niet uit, waardoor je nog steeds zonder problemen toegang hebt tot je andere apps. Misschien mis je enkele van die top-Amazon-shows, maar dan kun je je altijd weer aanmelden wanneer je wilt.

ES Sin una suscripción Prime, el Fire Stick 4K no se apaga, por lo que aún puede acceder a sus otras aplicaciones sin problemas. Es posible que se pierda algunos de los mejores programas de Amazon, pero siempre puede volver a registrarse cuando lo desee.

holandêsespanhol
problemenproblemas
amazonamazon

NL Zonder abonnement kun je de video nog steeds live bekijken, meldingen ontvangen en de deurbel op je telefoon laten rinkelen wanneer de knop wordt ingedrukt. En voor sommigen is dat alles wat u wilt - zonder doorlopende kosten.

ES Sin una suscripción, aún puede ver el video en vivo, recibir alertas de notificación y el timbre de la puerta hará sonar su teléfono cuando se presione el botón. Y para algunos, eso es todo lo que querrá, sin costos continuos.

holandêsespanhol
abonnementsuscripción
videovideo
bekijkenver
ontvangenrecibir
eny
telefoonteléfono
knopbotón
kostencostos

NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde

ES Sky Glass es el televisor sin plato ni caja con Sky integrado

holandêsespanhol
ises
zondersin
boxcaja
ingebouwdeintegrado
tvtelevisor

NL De XR heeft het nieuwste iPhone-ontwerp zonder knoppen, maar zonder de grote vraagprijs. Kleine compromissen kunnen veel geld besparen.

ES El XR tiene el último diseño de iPhone sin botones, pero sin el gran precio de venta. Los pequeños compromisos pueden ahorrar mucho dinero.

holandêsespanhol
xrxr
heefttiene
knoppenbotones
maarpero
grotegran
kleinepequeños
kunnenpueden
veelmucho
gelddinero
besparenahorrar
ontwerpdiseño
iphoneiphone

NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156

ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

holandêsespanhol
vande
tekenscaracteres
zondersin
bijvoorbeeldejemplo
toegangscodecódigo de acceso
codecódigo

NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code

ES Nuestro constructor de chatbot sin código enviará toda la información directamente a Crisp CRM o al que usted utilice sin una sola línea de código

holandêsespanhol
bouwerconstructor
zondersin
codecódigo
rechtstreeksdirectamente
crmcrm
gebruiktutilice
chatbotchatbot
stuurtenviará

NL Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.

ES Esto significa que el coche funciona sin emisiones de escape y silenciosamente sin el ruido del motor en marcha.

holandêsespanhol
betekentsignifica
eny
geluidruido
motormotor

NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon

ES Esto le permite sujetarse a la parte posterior de su teléfono para que pueda cargar sin cables y sin preocuparse por colocar el teléfono correctamente

holandêsespanhol
telefoonteléfono
zondersin
kabelscables
opladencargar
eny
juistecorrectamente

NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing

ES Todos los platos veganos son puramente vegetales y no solo prescinden de la carne, sino también de subproductos animales como la leche, los huevos y la miel

holandêsespanhol
gerechtenplatos
puurpuramente
eny
vleescarne
melkleche
eierenhuevos
honingmiel

NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia

ES Mermelada de fresa sin cocción y sin azúcar ♥ con chía

holandêsespanhol
zondersin
eny
suikerazúcar

NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!

ES Cómo hacer una saludable y deliciosa mermelada de fresa sin cocinar y sin azúcar en sólo 30 minutos ♥ ¡con semillas de chía!

holandêsespanhol
hoecómo
maakhacer
gezondesaludable
eny
heerlijkedeliciosa
zondersin
kokencocinar
suikerazúcar
minutenminutos

NL Dalgona koffie ♥ zonder suiker & zonder cafeïne

ES Café Dalgona ♥ sin azúcar y sin cafeína

holandêsespanhol
zondersin
suikerazúcar
koffiecafé

NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.

ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.

holandêsespanhol
suikerazúcar
wilgustaría
nuahora
proberenprobarlo
eenvoudigsencilla
receptreceta
ingrediënteningredientes
mueslimuesli

NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.

ES El pan naan rápido sin levadura (o regionalmente también llamado pan naan sin levadura) es súper delicioso como guarnición de casi todos los platos indioscomo los clásicos palak paneer, Pollo a la mantequilla o Dal Makhani.

holandêsespanhol
naanbroodnaan
zondersin
gistlevadura
genoemdllamado
ises
bijgerechtguarnición
klassiekersclásicos
botermantequilla
kippollo
paneerpaneer
daldal

NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!

ES Ahora lo hemos encontrado y es Muy esponjoso y jugoso y sin embargo sin huevo y sin leche: ¡Wafles veganos!

holandêsespanhol
nuahora
gevondenencontrado
eny
heelmuy
tochsin embargo
melkleche
eihuevo

NL Creëer een native mobile-ervaring zonder code en zonder dat er ingewikkelde tools nodig zijn.

ES Crea una experiencia móvil nativa sin necesidad de código ni de herramientas complejas.

holandêsespanhol
creëercrea
nativenativa
zondersin
codecódigo
toolsherramientas
ervaringexperiencia
mobilemóvil

NL Zonder deze essentiële steun, en zonder voortdurende ondersteuning bij het nemen van belangrijke beslissingen, zullen de geïmplementeerde middelen misschien niet de verwachte resultaten opleveren wegens een gebrek aan algemene visie en teamafstemming.

ES Sin este apoyo esencial, y sin un apoyo constante en la toma de decisiones importantes, los medios implementados pueden no producir los resultados esperados debido a la falta de visión global y de alineación del equipo.

holandêsespanhol
eny
nementoma
beslissingendecisiones
middelenmedios
verwachteesperados
algemeneglobal
visievisión

NL Een fotostudio is niet compleet zonder zijn uitrusting. Het is inderdaad onmogelijk voor een fotograaf om zonder zijn camera te werken, maar hij zal ook andere hulpmiddelen nodig hebben, zoals:

ES Un estudio fotográfico no está completo sin su equipamiento. De hecho, es imposible que un fotógrafo trabaje sin su cámara, pero también necesitará otras herramientas como:

holandêsespanhol
compleetcompleto
uitrustingequipamiento
inderdaadde hecho
onmogelijkimposible
fotograaffotógrafo
cameracámara
hulpmiddelenherramientas
nodignecesitar
werkentrabaje

NL Op sociale netwerken heeft een publicatie met een plaatje meer kans om door te breken dan een tekst zonder illustratie, zoals wanneer je de aandacht van een kind probeert te trekken met een boek zonder plaatje.

ES En las redes sociales, una publicación con una imagen tiene más posibilidades de abrirse paso en comparación con un texto sin ninguna ilustración, como cuando se intenta captar la atención de un niño con un libro sin imagen.

holandêsespanhol
publicatiepublicación
plaatjeimagen
kansposibilidades
teksttexto
illustratieilustración
aandachtatención
kindniño
probeertintenta

Mostrando 50 de 50 traduções