NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”
Traduzir "wereldwijde economische visie" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wereldwijde economische visie" de holandês para espanhol
Traduções de wereldwijde economische visie
"wereldwijde economische visie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de wereldwijde economische visie
holandês
espanhol
ES Nuestros equipos estudian exhaustivamente todos los productos, marcas, objetivos, mercados y competidores y gestionan la relación con nuestros clientes desde el punto de vista más estrictamente empresarial, pero sin perder un ápice de pasión.»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipos |
| en | y |
| merken | marcas |
| concurrenten | competidores |
| klanten | clientes |
| veel | más |
NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”
ES Nuestros equipos estudian exhaustivamente todos los productos, marcas, objetivos, mercados y competidores y gestionan la relación con nuestros clientes desde el punto de vista más estrictamente empresarial, pero sin perder un ápice de pasión.»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipos |
| en | y |
| merken | marcas |
| concurrenten | competidores |
| klanten | clientes |
| veel | más |
NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
ES En komoot, queremos cambiar la forma de explorar al aire libre. Nuestro objetivo es recortar la distancia que te separa de experiencias increíbles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
NL Denk na over jouw visie voor je leven, en probeer te bepalen of jouw visie realistisch is
ES Considera tu visión para tu vida y trata de determinar si tu visión es realista
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jouw | tu |
| visie | visión |
| leven | vida |
| en | y |
| probeer | trata |
| bepalen | determinar |
| realistisch | realista |
| is | es |
| denk | considera |
NL De originele Taycan was een echte visie op een nieuw ontwerp van Porsche, een visie die de Cross Turismo vastgrijpt en waar hij aan sleutelt wat van toepassing is op zijn vorm en functie
ES El Taycan original fue una visión real del nuevo diseño de Porsche, uno que Cross Turismo agarra y retoca según sea aplicable a su forma y función
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| visie | visión |
| nieuw | nuevo |
| en | y |
| functie | función |
NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
ES Lo que hoy es posible, no nos limita. Con una visión atrevida del futuro del sonido en el hogar, hemos inventado a conciencia la tecnología necesaria para hacerlo realidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| visie | visión |
| technologie | tecnología |
| nodig | necesaria |
| werkelijkheid | realidad |
| nu | hoy |
| audio | sonido |
| home | hogar |
NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
ES En komoot, queremos cambiar la forma de explorar al aire libre. Nuestro objetivo es recortar la distancia que te separa de experiencias increíbles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
NL Breng je team samen rond een gemeenschappelijke visie en verduidelijk de stappen die nodig zijn om die visie in de praktijk om te zetten.
ES Reúne a tu equipo en torno a una visión común y aclara los pasos necesarios para convertirla en realidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rond | en torno a |
| gemeenschappelijke | común |
| visie | visión |
| en | y |
| stappen | pasos |
| zijn | tu |
NL Geef je visie vorm in Confluence. Verdeel de visie vervolgens en orden deze door middel van kleine taken in Trello.
ES Diseña tu visión en Confluence Después segméntala y organízala en tareas de tamaño minúsculo en Trello.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visie | visión |
| vorm | tamaño |
| en | y |
| taken | tareas |
| trello | trello |
NL Denk na over jouw visie voor je leven, en probeer te bepalen of jouw visie realistisch is
ES Considera tu visión para tu vida y trata de determinar si tu visión es realista
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jouw | tu |
| visie | visión |
| leven | vida |
| en | y |
| probeer | trata |
| bepalen | determinar |
| realistisch | realista |
| is | es |
| denk | considera |
NL De originele Taycan was een echte visie op een nieuw ontwerp van Porsche, een visie die de Cross Turismo vastgrijpt en waar hij aan sleutelt wat van toepassing is op zijn vorm en functie
ES El Taycan original fue una visión real del nuevo diseño de Porsche, uno que Cross Turismo agarra y retoca según sea aplicable a su forma y función
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| visie | visión |
| nieuw | nuevo |
| en | y |
| functie | función |
NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal
ES La compatibilidad global implica varios idiomas, ubicaciones en la nube en todo el mundo y herramientas para la firma electrónica a escala mundial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| talen | idiomas |
| en | y |
| tools | herramientas |
| schaal | escala |
| handtekeningen | firma |
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
ES Las publicaciones de Atradius le brindan nuestra opinión sobre la situación económica en más de 40 países y las perspectivas comerciales de las principales industrias.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
ES Las publicaciones de Atradius le brindan nuestra opinión sobre la situación económica en más de 40 países y las perspectivas comerciales de las principales industrias.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
ES Las publicaciones de Atradius le brindan nuestra opinión sobre la situación económica en más de 40 países y las perspectivas comerciales de las principales industrias.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
ES Las publicaciones de Atradius le brindan nuestra opinión sobre la situación económica en más de 40 países y las perspectivas comerciales de las principales industrias.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
ES Las publicaciones de Atradius le brindan nuestra opinión sobre la situación económica en más de 40 países y las perspectivas comerciales de las principales industrias.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
ES Las publicaciones de Atradius le brindan nuestra opinión sobre la situación económica en más de 40 países y las perspectivas comerciales de las principales industrias.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
ES Las publicaciones de Atradius le brindan nuestra opinión sobre la situación económica en más de 40 países y las perspectivas comerciales de las principales industrias.
NL In de publicaties van Atradius geven wij u onze visie op de economische situatie in meer dan 40 landen en de handelsvooruitzichten voor belangrijke sectoren.
ES Las publicaciones de Atradius le brindan nuestra opinión sobre la situación económica en más de 40 países y las perspectivas comerciales de las principales industrias.
NL Brazilië staat op de zevende plaats als het gaat om economische grootmachten in de wereld volgens het IMF en biedt vele mogelijkheden voor economische partnerschappen.
ES Brasil, la sexta potencia económica mundial según el FMI, ofrece muchas oportunidades para crear lazos económicos.
NL Japan is de derde economische grootmacht van de wereld en is daarmee een ideale economische partner
ES Japón es la tercera potencia a nivel mundial, por ello representa un socio ideal
NL Sunday is voorzitter van Golden Frog sinds de oprichting in 2009 en onlangs gepromoveerd tot CEO, terwijl hij de wereldwijde strategie en visie van het bedrijf blijft leiden
ES Sunday ha sido presidente de Golden Frog desde su fundación en 2009 y hace poco fue ascendido a Director Ejecutivo mientras sigue dirigiendo la estrategia y la visión globales de la empresa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorzitter | presidente |
| en | y |
| onlangs | hace poco |
| ceo | director ejecutivo |
| wereldwijde | globales |
| strategie | estrategia |
| visie | visión |
| bedrijf | empresa |
NL EEN GEDEELDE VISIE EN EEN OPROEP TOT ACTIE VAN WERELDWIJDE INTERNET GEBRUIKERS
ES UNA VISIÓN COMPARTIDA Y UNA LLAMADA A LA ACCIÓN PARA LOS INTERNAUTAS DEL MUNDO
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedeelde | compartida |
| en | y |
| oproep | llamada |
| wereldwijde | mundo |
NL EEN GEDEELDE VISIE EN EEN OPROEP TOT ACTIE VAN WERELDWIJDE INTERNET GEBRUIKERS
ES UNA VISIÓN COMPARTIDA Y UNA LLAMADA A LA ACCIÓN PARA LOS INTERNAUTAS DEL MUNDO
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedeelde | compartida |
| en | y |
| oproep | llamada |
| wereldwijde | mundo |
NL Sommige van onze partners, onderaannemers, distributeurs en partners zijn dan ook buiten de Europese Economische Ruimte gevestigd om het wereldwijde bereik en de beschikbaarheid van onze services te garanderen
ES En consecuencia, algunas de nuestras filiales, subcontratistas, distribuidores y socios están ubicados fuera del Espacio Económico Europeo a fin de garantizar la comunicación y disponibilidad globales de nuestros servicios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunas |
| partners | socios |
| onderaannemers | subcontratistas |
| distributeurs | distribuidores |
| en | y |
| europese | europeo |
| economische | económico |
| ruimte | espacio |
| wereldwijde | globales |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| services | servicios |
| garanderen | garantizar |
| gevestigd | ubicados |
NL Dit geldt met name voor de ontwikkelingslanden, waar de economische schade als gevolg van COVID-19 groter is dan die van de wereldwijde financiële crisis tien jaar geleden – in sommige gevallen zelfs aanzienlijk groter.
ES Esto es particularmente cierto para los países en desarrollo en que el daño económico causado por la COVID-19 ha superado el causado por la crisis financiera global de hace una década, en algunos casos por un margen considerable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| economische | económico |
| schade | daño |
| wereldwijde | global |
| financiële | financiera |
| crisis | crisis |
| gevallen | casos |
| aanzienlijk | considerable |
| tien jaar | década |
NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.
ES Integradores de sistemas globales, empresas consultoras internacionales, proveedores de servicios bancarios centrales y otros proveedores de tecnología pueden aprovechar las capacidades de OneSpan a nivel global.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| kunnen | pueden |
| profiteren | aprovechar |
| capaciteiten | capacidades |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
ES En 2016, OVH finalizó una colaboración con dos grandes empresas de inversión globales para dar respuesta a la creciente demanda de infraestructuras cloud a nivel internacional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groeiende | creciente |
| partnerschap | colaboración |
| grote | grandes |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
| informatie | información |
| identiteit | identidad |
| beschermen | proteger |
| inzet | compromiso |
| welvaart | prosperidad |
| vrede | paz |
NL Als lid van de GISC, werken we mee aan de ontwikkeling van een systeem voor wereldwijde kwaliteitsborging, bewustmaking en verhogen van de wereldwijde vraag naar impact sourcing, en capaciteitsopbouw van het ecosysteem.
ES Como miembro de la GISC, estamos trabajando para desarrollar un estándar mundial y un sistema de aseguramiento para aumentar la concienciación e incrementar la demanda global de impact sourcing y construir capacidad del ecosistema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lid | miembro |
| werken | trabajando |
| systeem | sistema |
| ecosysteem | ecosistema |
| we | estamos |
| impact | impact |
NL Phil leidt de wereldwijde go-to-marketstrategie van het bedrijf en is daarnaast de drijvende kracht achter de wereldwijde verkoop- en service-inspanningen van Eventbrite
ES Phil lidera la estrategia global de comercialización de la empresa, además de impulsar las iniciativas de ventas y servicios de Eventbrite en todo el mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leidt | lidera |
| daarnaast | además |
| service | servicios |
NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.
ES La sede central de Nedap Retail está ubicada en Groenlo, en los Países Bajos. Nuestras filiales internacionales son Nedap Inc., en Burlington (Massachusetts) y Nedap Hong Kong.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijde | internacionales |
| nedap | nedap |
| onze | nuestras |
| dochterondernemingen | filiales |
| en | y |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL Bied regionale datasoevereiniteit en maak gebruik van bestaande wereldwijde infrastructuur en expertise op het gebied van data-integratie. Ondersteun en versnel wereldwijde uitbreidingsinitiatieven.
ES Ofrezca soberanía de datos regionales y aproveche la infraestructura global existente y la experiencia en integración de datos. Apoyar y acelerar las iniciativas de expansión global.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bied | ofrezca |
| regionale | regionales |
| bestaande | existente |
| wereldwijde | global |
| infrastructuur | infraestructura |
| integratie | integración |
NL Chris leidt nu de wereldwijde consulting activiteiten van The Gap Partnership en heeft gewerkt als managing partner voor het APAC-kantoor en als hoofd wereldwijde klanten
ES Actualmente, Chris dirige la consultoría global de The Gap Partnership, habiendo ocupado el cargo de socio gerente en la Oficina de Asia Pacífico y director de clientes globales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leidt | dirige |
| consulting | consultoría |
| en | y |
| partner | socio |
| hoofd | director |
| klanten | clientes |
| nu | actualmente |
| chris | chris |
| partnership | partnership |
| kantoor | oficina |
NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.
ES Integradores de sistemas globales, empresas consultoras internacionales, proveedores de servicios bancarios centrales y otros proveedores de tecnología pueden aprovechar las capacidades de OneSpan a nivel global.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| kunnen | pueden |
| profiteren | aprovechar |
| capaciteiten | capacidades |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
ES En 2016, OVH finalizó una colaboración con dos grandes empresas de inversión globales para dar respuesta a la creciente demanda de infraestructuras cloud a nivel internacional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groeiende | creciente |
| partnerschap | colaboración |
| grote | grandes |
NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.
ES La sede central de Nedap Retail está ubicada en Groenlo, en los Países Bajos. Nuestras filiales internacionales son Nedap Inc., en Burlington (Massachusetts) y Nedap Hong Kong.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijde | internacionales |
| nedap | nedap |
| onze | nuestras |
| dochterondernemingen | filiales |
| en | y |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
ES Los internautas del mundo deben armarse con las herramientas para proteger su información y su identidad en línea. Un compromiso global por un Internet libre y abierto nos ayudará a promover la prosperidad global y la paz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
| informatie | información |
| identiteit | identidad |
| beschermen | proteger |
| inzet | compromiso |
| welvaart | prosperidad |
| vrede | paz |
NL We ondersteunen meerdere talen en valuta's en hosten een wereldwijde beloningscatalogus van populaire wereldwijde merken in categorieën zoals elektronica, juwelen, prepaid kaarten, ervaringen, enz.
ES Admitimos varios idiomas y divisas y albergamos un catálogo global de recompensas de marcas populares de todo el mundo que abarca categorías como electrónica, joyería, tarjetas prepago, experiencias, etc.
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
ES Conectar la estrategia con la ejecución para aumentar el valor para la empresa de tu objetivo y visión de alto nivel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbind | conectar |
| strategie | estrategia |
| uitvoering | ejecución |
| en | y |
| visie | visión |
| verhogen | aumentar |
NL Van muziekfestivals en congressen tot pop-up diners en geitenyoga, zet je visie om in een evenement waar mensen van zullen genieten.
ES De festivales de música y convenciones a cenas especiales y clases de yoga, transforma tu visión en una experiencia que encantará a todo el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| visie | visión |
NL Dit is waar jouw wereld en jouw creatieve visie samenkomen. Op de pagina's van een luxe fotoboek.
ES Esta es la intersección entre tu mundo y tu visión creativa, las páginas de un libro de foto premium.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jouw | tu |
| wereld | mundo |
| creatieve | creativa |
| visie | visión |
| luxe | premium |
NL Boek succes met je betaalbare boek, zonder je eigen visie uit het oog te verliezen.
ES Conseguirás que tu libro sea un éxito de ventas y un producto asequible manteniendo tu visión inicial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| betaalbare | asequible |
| succes | éxito |
NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.
ES Una descarga gratuita te da el poder de diseñar al detalle cada página. Da vida a tu idea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| download | descarga |
| geeft | da |
| detail | detalle |
| pagina | página |
| ontwerpen | diseñar |
| leven | vida |
NL Kies het beste formaat voor de beste balans tussen je creatieve visie en een prijs waarmee je verkoopt.
ES Escoge un formato que consiga mostrar tu visión creativa a un precio asequible para tu público.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | escoge |
| formaat | formato |
| creatieve | creativa |
| visie | visión |
| prijs | precio |
NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.
ES Toma todas las decisiones de creatividad y marketing de tu proyecto. Diseña un libro que encaje con tu visión, escoge la mejor opción para imprimirlo y compártelo con amigos y seguidores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zelf | tu |
| beslissingen | decisiones |
| visie | visión |
| vrienden | amigos |
NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.
ES El director ejecutivo de Tableau, Adam Selipsky, y otros líderes de los datos comparten sus perspectivas sobre el futuro del análisis visual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ceo | director ejecutivo |
| en | y |
| andere | otros |
| leiders | líderes |
| delen | comparten |
| visuele | visual |
| tableau | tableau |
| adam | adam |
NL Het is geweldig om bij het team te horen dat deze visie realiseert".
ES Ser parte del equipo que hace realidad esa visión ha sido una experiencia maravillosa”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| visie | visión |
| geweldig | maravillosa |
NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer
ES Alinee su organización según una visión para definir el análisis y los roles que la harán realidad. Más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| organisatie | organización |
| visie | visión |
| analyse | análisis |
| en | y |
| rollen | roles |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
economische europese economische ruimte economische exploitatie economische werking economische kansen belangrijkste economische economische impact economische systemen economische zaken economische ontwikkeling economische groei economische toekomst—deze banen leer wat economische ecologische en economische uvrm bevatten economische mijn visie visie creatieve visie haar visie persoonlijke visie visie terwijl gedeelde visie digitale visie visie achter strategische visie visie duidelijk visie komt oorspronkelijke visie duidelijke visie visie draaien visie creëren visie op samenwerking zet je visie wereldwijde wereldwijde community wereldwijde netwerk wereldwijde gemeenschap wereldwijde handel wereldwijde team wereldwijde vraag wereldwijde pandemie wereldwijde bereik wereldwijde internet wereldwijde verkoop wereldwijde software wereldwijde content wereldwijde naleving wereldwijde regelgeving wereldwijde marktleider wereldwijde oplossingen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe