NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
Traduzir "visie op samenwerking" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visie op samenwerking" de holandês para espanhol
Traduções de visie op samenwerking
"visie op samenwerking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de visie op samenwerking
holandês
espanhol
ES En komoot, queremos cambiar la forma de explorar al aire libre. Nuestro objetivo es recortar la distancia que te separa de experiencias increíbles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
NL Denk na over jouw visie voor je leven, en probeer te bepalen of jouw visie realistisch is
ES Considera tu visión para tu vida y trata de determinar si tu visión es realista
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jouw | tu |
| visie | visión |
| leven | vida |
| en | y |
| probeer | trata |
| bepalen | determinar |
| realistisch | realista |
| is | es |
| denk | considera |
NL De originele Taycan was een echte visie op een nieuw ontwerp van Porsche, een visie die de Cross Turismo vastgrijpt en waar hij aan sleutelt wat van toepassing is op zijn vorm en functie
ES El Taycan original fue una visión real del nuevo diseño de Porsche, uno que Cross Turismo agarra y retoca según sea aplicable a su forma y función
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| visie | visión |
| nieuw | nuevo |
| en | y |
| functie | función |
NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
ES Lo que hoy es posible, no nos limita. Con una visión atrevida del futuro del sonido en el hogar, hemos inventado a conciencia la tecnología necesaria para hacerlo realidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| visie | visión |
| technologie | tecnología |
| nodig | necesaria |
| werkelijkheid | realidad |
| nu | hoy |
| audio | sonido |
| home | hogar |
NL Elke dag bij komoot draait het om deze visie. We hebben ons bedrijf zo opgezet om het realiseren van deze visie zo makkelijk mogelijk voor je te maken.
ES En komoot, queremos cambiar la forma de explorar al aire libre. Nuestro objetivo es recortar la distancia que te separa de experiencias increíbles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
NL Breng je team samen rond een gemeenschappelijke visie en verduidelijk de stappen die nodig zijn om die visie in de praktijk om te zetten.
ES Reúne a tu equipo en torno a una visión común y aclara los pasos necesarios para convertirla en realidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rond | en torno a |
| gemeenschappelijke | común |
| visie | visión |
| en | y |
| stappen | pasos |
| zijn | tu |
NL Geef je visie vorm in Confluence. Verdeel de visie vervolgens en orden deze door middel van kleine taken in Trello.
ES Diseña tu visión en Confluence Después segméntala y organízala en tareas de tamaño minúsculo en Trello.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visie | visión |
| vorm | tamaño |
| en | y |
| taken | tareas |
| trello | trello |
NL Denk na over jouw visie voor je leven, en probeer te bepalen of jouw visie realistisch is
ES Considera tu visión para tu vida y trata de determinar si tu visión es realista
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jouw | tu |
| visie | visión |
| leven | vida |
| en | y |
| probeer | trata |
| bepalen | determinar |
| realistisch | realista |
| is | es |
| denk | considera |
NL De originele Taycan was een echte visie op een nieuw ontwerp van Porsche, een visie die de Cross Turismo vastgrijpt en waar hij aan sleutelt wat van toepassing is op zijn vorm en functie
ES El Taycan original fue una visión real del nuevo diseño de Porsche, uno que Cross Turismo agarra y retoca según sea aplicable a su forma y función
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| visie | visión |
| nieuw | nuevo |
| en | y |
| functie | función |
NL In samenwerking met Intel heeft Dell zijn visie op de toekomst onthuld voor een duurzaam, herbruikbaar en repareerbaar laptopontwerp.
ES En colaboración con Intel, Dell ha presentado su visión del futuro para el diseño de portátiles sostenibles, reutilizables y reparables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samenwerking | colaboración |
| heeft | ha |
| zijn | su |
| visie | visión |
| en | y |
| duurzaam | sostenibles |
NL In samenwerking met Intel heeft Dell zijn visie op de toekomst onthuld voor een duurzaam, herbruikbaar en repareerbaar laptopontwerp.
ES En colaboración con Intel, Dell ha presentado su visión del futuro para el diseño de portátiles sostenibles, reutilizables y reparables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samenwerking | colaboración |
| heeft | ha |
| zijn | su |
| visie | visión |
| en | y |
| duurzaam | sostenibles |
NL Technologie is essentieel voor ons. Innovatie is een hoeksteen van onze strategie. Daarom speelt de samenwerking met NetApp zo'n onmisbare rol. Wij geloven in de visie van NetApp.
ES La tecnología es esencial para nosotros. La innovación es la piedra angular. Es por esto que la colaboración con NetApp es tan importante. Creemos en la visión de NetApp.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samenwerking | colaboración |
| visie | visión |
NL Sergio Gutiérrez, Business Development Manager bij Nedap, zegt over de samenwerking: "Tendam is een retailer met ambitieuze doelstellingen en een duidelijke visie op de voordelen van RFID voor de organisatie
ES Sergio Gutiérrez, BDM de Nedap: "Tendam es un retailer con objetivos ambiciosos y con una visión clara sobre los beneficios que RFID le puede aportar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nedap | nedap |
| ambitieuze | ambiciosos |
| doelstellingen | objetivos |
| en | y |
| duidelijke | clara |
| visie | visión |
| voordelen | beneficios |
| rfid | rfid |
NL Voor de Apple Watch Series 2 ging Apple een samenwerking aan met Nike om een versie van de Apple Watch te maken die gericht was op hardlopers - een samenwerking die is voortgezet voor modellen sinds de Series 2.
ES Para el Apple Watch Series 2, Apple se asoció con Nike para hacer una versión del Apple Watch dirigida a los corredores - una asociación que ha continuado para los modelos desde el Series 2.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| series | series |
| samenwerking | asociación |
| nike | nike |
| versie | versión |
| gericht | dirigida |
| hardlopers | corredores |
| voortgezet | continuado |
| modellen | modelos |
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
ES Conectar la estrategia con la ejecución para aumentar el valor para la empresa de tu objetivo y visión de alto nivel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbind | conectar |
| strategie | estrategia |
| uitvoering | ejecución |
| en | y |
| visie | visión |
| verhogen | aumentar |
NL Van muziekfestivals en congressen tot pop-up diners en geitenyoga, zet je visie om in een evenement waar mensen van zullen genieten.
ES De festivales de música y convenciones a cenas especiales y clases de yoga, transforma tu visión en una experiencia que encantará a todo el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| visie | visión |
NL Dit is waar jouw wereld en jouw creatieve visie samenkomen. Op de pagina's van een luxe fotoboek.
ES Esta es la intersección entre tu mundo y tu visión creativa, las páginas de un libro de foto premium.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jouw | tu |
| wereld | mundo |
| creatieve | creativa |
| visie | visión |
| luxe | premium |
NL Boek succes met je betaalbare boek, zonder je eigen visie uit het oog te verliezen.
ES Conseguirás que tu libro sea un éxito de ventas y un producto asequible manteniendo tu visión inicial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| betaalbare | asequible |
| succes | éxito |
NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.
ES Una descarga gratuita te da el poder de diseñar al detalle cada página. Da vida a tu idea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| download | descarga |
| geeft | da |
| detail | detalle |
| pagina | página |
| ontwerpen | diseñar |
| leven | vida |
NL Kies het beste formaat voor de beste balans tussen je creatieve visie en een prijs waarmee je verkoopt.
ES Escoge un formato que consiga mostrar tu visión creativa a un precio asequible para tu público.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | escoge |
| formaat | formato |
| creatieve | creativa |
| visie | visión |
| prijs | precio |
NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.
ES Toma todas las decisiones de creatividad y marketing de tu proyecto. Diseña un libro que encaje con tu visión, escoge la mejor opción para imprimirlo y compártelo con amigos y seguidores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zelf | tu |
| beslissingen | decisiones |
| visie | visión |
| vrienden | amigos |
NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.
ES El director ejecutivo de Tableau, Adam Selipsky, y otros líderes de los datos comparten sus perspectivas sobre el futuro del análisis visual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ceo | director ejecutivo |
| en | y |
| andere | otros |
| leiders | líderes |
| delen | comparten |
| visuele | visual |
| tableau | tableau |
| adam | adam |
NL Het is geweldig om bij het team te horen dat deze visie realiseert".
ES Ser parte del equipo que hace realidad esa visión ha sido una experiencia maravillosa”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| visie | visión |
| geweldig | maravillosa |
NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer
ES Alinee su organización según una visión para definir el análisis y los roles que la harán realidad. Más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| organisatie | organización |
| visie | visión |
| analyse | análisis |
| en | y |
| rollen | roles |
NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data
ES Cómo liderar el cambio: Mark Nelson, CEO de Tableau, define la visión para el futuro de los datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambio |
| ceo | ceo |
| visie | visión |
| nelson | nelson |
| tableau | tableau |
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
ES A cada paso, este esfuerzo rinde homenaje a la visión de los diseñadores e ingenieros que lo idearon hace casi un siglo. .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visie | visión |
| en | e |
| eeuw | siglo |
| geleden | hace |
NL “We zijn heel dicht bij het bereiken van onze visie van volwassenheid voor e-mail als kanaal
ES «Estamos muy cerca de hacer realidad nuestra visión de madurez para el correo electrónico como canal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heel | muy |
| visie | visión |
| volwassenheid | madurez |
| kanaal | canal |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
ES Adam ha creado un equipo con una sólida cultura de ingeniería y trabaja en colaboración con el director ejecutivo para implementar la visión del equipo de producto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| opgebouwd | creado |
| sterke | sólida |
| technische | ingeniería |
| cultuur | cultura |
| en | y |
| werkt | trabaja |
| visie | visión |
| adam | adam |
NL Lees meer over de visie van Beekenkamp
ES Más información sobre la visión de Beekenkamp
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visie | visión |
NL Zoals altijd met Reincubate, ben ik vastbesloten om een weg naar de visie van het bedrijf te bouwen - zijnde het iOS- en app-gegevensbedrijf - terwijl het zijn waarden volgt
ES Como siempre con Reincubate, me comprometo a construir un camino hacia la visión de la compañía, ser la compañía de datos de aplicaciones e iOS, al mismo tiempo que sigo sus valores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| visie | visión |
| bedrijf | compañía |
| bouwen | construir |
| en | e |
| waarden | valores |
| app | aplicaciones |
NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...
ES Visión personal del Pabellón Alemán en Barcelona, que simboliza la Segunda Guerra Mundial y sus dramas 10 años después de su construcción ...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visie | visión |
| paviljoen | pabellón |
| barcelona | barcelona |
| tweede | segunda |
| en | y |
| s | s |
| jaar | años |
| bouw | construcción |
NL Bepaal de visie van je bedrijf zodat je uitvoerbare bedrijfsstrategieën kunt vormen.
ES Define tu enfoque empresarial para que puedas diseñar estrategias empresariales prácticas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puedas |
| visie | enfoque |
NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.
ES Aumenta el valor empresarial de tu misión y tu visión cruciales y, al mismo tiempo, vincula la estrategia con la ejecución.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| missie | misión |
| en | y |
| visie | visión |
| strategie | estrategia |
| uitvoering | ejecución |
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hadden | estaba |
| dienst | soporte |
| tools | herramientas |
| kennis | información |
| visie | visión |
| strategie | estrategia |
NL Wanneer bedrijven investeren in hun CX door de agentervaring te verbeteren, nieuwe technologieën in te voeren en de klant in het middelpunt van hun visie te plaatsen, blijven klanten terugkomen
ES Cuando las empresas invierten en la CX al mejorar la experiencia del agente, adoptar nuevas tecnologías y poner al cliente en el centro de su visión, los clientes regresan
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| verbeteren | mejorar |
| nieuwe | nuevas |
| visie | visión |
NL Hier is een bericht van i2Coalition C0-oprichter en stoel Christian Dawson.Hij bespreekt de prestaties van de organisatie sinds 2013, en de visie komt vooruit in...
ES Aquí hay un mensaje de I2Coalition C0-Fundador y presidente Christian Dawson.Él discute los logros de la organización desde 2013, y su visión está avanzando...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bericht | mensaje |
| en | y |
| prestaties | logros |
| visie | visión |
NL Onze visie: deel uitmaken van een deugdzame aanpak.
ES Nuestra visión: implicarse en un enfoque virtuoso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| van | en |
NL Drie essentiële waarden vormen binnen Olinn onze richtsnoeren. Al onze werknemers delen dezelfde visie en dragen deze waarden uit. Dit helpt ons om de projecten van onze klanten beter te steunen.
ES En Olinn, tres valores fundamentales nos orientan a diario. Todos nuestros empleados comparten la misma visión de la empresa y animan estos valores comunes. Todo ello con el fin de hacer avanzar los proyectos de nuestros clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarden | valores |
| vormen | hacer |
| werknemers | empleados |
| delen | comparten |
| visie | visión |
| en | y |
| projecten | proyectos |
| klanten | clientes |
NL Helpen de visie voor moderne analyse te communiceren en stimuleren binnen de organisatie
ES Ayudar a comunicar y promover la visión de un análisis moderno en toda la organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | la |
| visie | visión |
| moderne | moderno |
| analyse | análisis |
| communiceren | comunicar |
| en | y |
| organisatie | organización |
NL Ontwikkeling van de productcultuur, de kennis van de gebruikers en de visie op het PrestaShop ecosysteem
ES Desarrollar la cultura del producto, el conocimiento del usuario y la visión del ecosistema de PrestaShop
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwikkeling | desarrollar |
| kennis | conocimiento |
| gebruikers | usuario |
| en | y |
| visie | visión |
| prestashop | prestashop |
| ecosysteem | ecosistema |
NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”
ES Nuestros equipos estudian exhaustivamente todos los productos, marcas, objetivos, mercados y competidores y gestionan la relación con nuestros clientes desde el punto de vista más estrictamente empresarial, pero sin perder un ápice de pasión.»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipos |
| en | y |
| merken | marcas |
| concurrenten | competidores |
| klanten | clientes |
| veel | más |
NL Quip kan zijn visie niet uitdragen tenzij we onze oplossing nog honderd keer beter maken.”
ES Quip no habrá logrado su visión hasta hacerlo cien veces mejor.”
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visie | visión |
| honderd | cien |
| keer | veces |
| beter | mejor |
NL Zo verdedigen we onze visie op een betrouwbare, veilige en autonome cloud.
ES De esta manera, defendemos nuestra visión de un cloud de confianza, seguro y autónomo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visie | visión |
| en | y |
| cloud | cloud |
NL Leiders zijn mensen die niet wachten tot er hen wordt verteld wat te doen; ze komen met goede ideeën en zetten hun visie om in realiteit
ES Los líderes son personas que no esperan a que les digan qué hacer, sino que tienen buenas ideas y pueden hacer realidad sus visiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leiders | líderes |
| mensen | personas |
| wachten | esperan |
| ideeën | ideas |
| en | y |
NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.
ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| visie | visión |
| plan | plan |
| fulltime | tiempo completo |
| tuinieren | jardinería |
| vergroten | ampliar |
| mooie | hermosos |
| tuinen | jardines |
NL Neem de tijd voor een paar keer per week 20 minuten te gaan wandelen. Wandelen zal niet alleen je gezondheid verbeteren, maar geeft je ook de tijd om na te denken over je visie op jou toekomst.
ES Toma tiempo para caminar 20 minutos algunos días a la semana. Esto no solamente mejorará tu salud, pero te dará tiempo para reflexionar acerca de tu nueva visión para tu futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neem | toma |
| gezondheid | salud |
| verbeteren | mejorar |
| visie | visión |
| toekomst | futuro |
| geeft | dará |
NL Het kan nuttig zijn om jouw visie voor je leven op te schrijven, zodat je het van tijd tot tijd kunt nalezen en beoordelen.
ES Quizás pueda ser útil que escribas la visión para tu vida, de manera que puedas revisarla cada cierto tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visie | visión |
| tijd | tiempo |
| nuttig | útil |
NL Door dat te doen kun je bepalen welke delen van je leven al voldoen aan je visie, en of je in de juiste richting gaat.
ES Hacerlo puede ayudarte a determinar qué áreas de tu vida ya están alineadas con tu visión o si es que te diriges en la dirección correcta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kun | puede |
| bepalen | determinar |
| al | ya |
| visie | visión |
| juiste | correcta |
NL Om hoop te kunnen hebben, is het belangrijk dat de visie die je voor jezelf hebt realistisch is
ES Para tener esperanza, es importante asegurarte de que la visión que tienes para ti sea realista
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoop | esperanza |
| belangrijk | importante |
| visie | visión |
| realistisch | realista |
NL Als je visie niet realistisch is, dan kan het je een gevoel van hopeloosheid geven
ES Si tu visión no es realista, puede hacer que sientas desesperanza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visie | visión |
| realistisch | realista |
| gevoel | sientas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mijn visie visie creatieve visie haar visie persoonlijke visie visie terwijl gedeelde visie digitale visie visie achter strategische visie visie duidelijk visie komt oorspronkelijke visie duidelijke visie visie draaien visie creëren samenwerking samenwerking geschreven nauwe samenwerking samenwerking aangegaan verhoog samenwerking goede samenwerking samenwerking tussen samenwerking was samenwerking gemakkelijk real time samenwerking concrete samenwerking interne samenwerking betere samenwerking samenwerking wereldwijd veilige samenwerking succesvolle samenwerking samenwerking tussen teams internationale samenwerking samenwerking betekent optimale samenwerking wereldwijde samenwerking nauwe samenwerking tussen externe samenwerking betere samenwerking tussen samenwerking bieden europese samenwerking creatieve samenwerking samenwerking omvat verbeterde samenwerking samenwerking sneller perfecte samenwerking omvat samenwerking gestroomlijnde samenwerking maak samenwerkingTraduzir visie op samenwerking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe