NL Ook komen er een aantal accessoires bij waaronder klassieke banden, bedrukte banden, leren banden en een clip, net als het toestel dat het lukt.
"banden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
banden | bandas correas cubiertas neumáticos |
NL Ook komen er een aantal accessoires bij waaronder klassieke banden, bedrukte banden, leren banden en een clip, net als het toestel dat het lukt.
ES También habrá una serie de accesorios que incluyen bandas clásicas, bandas impresas, bandas de cuero y un clip, al igual que el dispositivo que tiene éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
accessoires | accesorios |
klassieke | clásicas |
banden | bandas |
en | y |
toestel | dispositivo |
NL Bestel nu overal en altijd uw banden op de banden bestel app
ES Haga su pedido de neumáticos en cualquier lugar y momento con la app de pedidos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
banden | neumáticos |
de | la |
app | app |
nu | momento |
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
nu | ahora |
uitgegroeid | crecido |
distributeurs | distribuidores |
en | y |
wielen | ruedas |
europa | europa |
begonnen | empezó |
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.
holandês | espanhol |
---|---|
eigen | propios |
magazijnen | almacenes |
locatie | ubicación |
bedrijven | compañías |
grote | impresionante |
NL Speciaal voor Truck en OTR banden wordt een nieuwe locatie geopend aan de Distriboulevard 15. Deze volumineuze banden vragen veel opslagruimte.
ES De nuevo ampliamos nuestra capacidad de almacenamiento para tener un stock más completo para nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
NL Cooper investeert veel in de ontwikkeling van nieuwe banden en productielijnen om aan de hoge kwaliteitseisen te kunnen blijven voldoen die zij aan zichzelf en aan de banden gesteld hebben
ES Cooper invierte fuertemente por el desarrollo de neumáticos y líneas de producción nuevas para poder seguir satisfaciendo los altos requisitos de calidad
holandês | espanhol |
---|---|
investeert | invierte |
ontwikkeling | desarrollo |
nieuwe | nuevas |
banden | neumáticos |
en | y |
hoge | altos |
kunnen | poder |
NL Mastersteel banden rollen van de nieuwste productielijnen en door de optimale combinatie van rubbersamenstelling en profielopbouw presteren Mastersteel banden onder alle omstandigheden optimaal
ES Los neumáticos Mastersteel se fabrican en las líneas de producción más modernas y, gracias a la excelente combinación de composición de caucho y banda de rodadura, tienen un rendimiento óptimo en cualquier circunstancia
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
combinatie | combinación |
presteren | rendimiento |
NL Wanneer banden op de markt zijn gebracht voor 1 mei 2021, zullen de banden weliswaar fysiek voorzien zijn van het huidige label échter zal voor de (online) correspondentie alleen nog het nieuwe bandenlabel gecommuniceerd worden.’’
ES Si los neumáticos se comercializan antes del 1 de mayo de 2021, los neumáticos llevarán la etiqueta actual físicamente, pero para la correspondencia (en línea) se comunicará la nueva etiqueta.»
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
zijn | se |
mei | mayo |
fysiek | físicamente |
label | etiqueta |
online | en línea |
NL Verleng de levensduur van uw ECOPIA H002-banden met Bandag FuelTech®-loopvlakvernieuwingen met lage rolweerstand en blijf brandstof besparen terwijl u uw bandenkosten verlaagt.
ES Amplía la vida útil de tus neumáticos ECOPIA H002 con el recauchutado Bandag FuelTech® de baja resistencia al rodaje y sigue ahorrando combustible al tiempo que reduces el gasto en neumáticos.
holandês | espanhol |
---|---|
lage | baja |
en | y |
brandstof | combustible |
besparen | ahorrando |
banden | neumáticos |
kosten | gasto |
NL Bestel nu overal en altijd uw banden op de banden bestel app
ES Haga su pedido de neumáticos en cualquier lugar y momento con la app de pedidos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
banden | neumáticos |
de | la |
app | app |
nu | momento |
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
nu | ahora |
uitgegroeid | crecido |
distributeurs | distribuidores |
en | y |
wielen | ruedas |
europa | europa |
begonnen | empezó |
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.
holandês | espanhol |
---|---|
eigen | propios |
magazijnen | almacenes |
locatie | ubicación |
bedrijven | compañías |
grote | impresionante |
NL Speciaal voor Truck en OTR banden wordt een nieuwe locatie geopend aan de Distriboulevard 15. Deze volumineuze banden vragen veel opslagruimte.
ES De nuevo ampliamos nuestra capacidad de almacenamiento para tener un stock más completo para nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
NL Bestel nu overal en altijd uw banden op de banden bestel app
ES Haga su pedido de neumáticos en cualquier lugar y momento con la app de pedidos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
banden | neumáticos |
de | la |
app | app |
nu | momento |
NL Bestel nu overal en altijd uw banden op de banden bestel app
ES Haga su pedido de neumáticos en cualquier lugar y momento con la app de pedidos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
banden | neumáticos |
de | la |
app | app |
nu | momento |
NL Bestel nu overal en altijd uw banden op de banden bestel app
ES Haga su pedido de neumáticos en cualquier lugar y momento con la app de pedidos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
banden | neumáticos |
de | la |
app | app |
nu | momento |
NL Bestel nu overal en altijd uw banden op de banden bestel app
ES Haga su pedido de neumáticos en cualquier lugar y momento con la app de pedidos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
banden | neumáticos |
de | la |
app | app |
nu | momento |
NL Bestel nu overal en altijd uw banden op de banden bestel app
ES Haga su pedido de neumáticos en cualquier lugar y momento con la app de pedidos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
banden | neumáticos |
de | la |
app | app |
nu | momento |
NL Bestel nu overal en altijd uw banden op de banden bestel app
ES Haga su pedido de neumáticos en cualquier lugar y momento con la app de pedidos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
banden | neumáticos |
de | la |
app | app |
nu | momento |
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
nu | ahora |
uitgegroeid | crecido |
distributeurs | distribuidores |
en | y |
wielen | ruedas |
europa | europa |
begonnen | empezó |
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.
holandês | espanhol |
---|---|
eigen | propios |
magazijnen | almacenes |
locatie | ubicación |
bedrijven | compañías |
grote | impresionante |
NL Speciaal voor Truck en OTR banden wordt een nieuwe locatie geopend aan de Distriboulevard 15. Deze volumineuze banden vragen veel opslagruimte.
ES De nuevo ampliamos nuestra capacidad de almacenamiento para tener un stock más completo para nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
nu | ahora |
uitgegroeid | crecido |
distributeurs | distribuidores |
en | y |
wielen | ruedas |
europa | europa |
begonnen | empezó |
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.
holandês | espanhol |
---|---|
eigen | propios |
magazijnen | almacenes |
locatie | ubicación |
bedrijven | compañías |
grote | impresionante |
NL Speciaal voor Truck en OTR banden wordt een nieuwe locatie geopend aan de Distriboulevard 15. Deze volumineuze banden vragen veel opslagruimte.
ES De nuevo ampliamos nuestra capacidad de almacenamiento para tener un stock más completo para nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
nu | ahora |
uitgegroeid | crecido |
distributeurs | distribuidores |
en | y |
wielen | ruedas |
europa | europa |
begonnen | empezó |
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.
holandês | espanhol |
---|---|
eigen | propios |
magazijnen | almacenes |
locatie | ubicación |
bedrijven | compañías |
grote | impresionante |
NL Speciaal voor Truck en OTR banden wordt een nieuwe locatie geopend aan de Distriboulevard 15. Deze volumineuze banden vragen veel opslagruimte.
ES De nuevo ampliamos nuestra capacidad de almacenamiento para tener un stock más completo para nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
nu | ahora |
uitgegroeid | crecido |
distributeurs | distribuidores |
en | y |
wielen | ruedas |
europa | europa |
begonnen | empezó |
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.
holandês | espanhol |
---|---|
eigen | propios |
magazijnen | almacenes |
locatie | ubicación |
bedrijven | compañías |
grote | impresionante |
NL Speciaal voor Truck en OTR banden wordt een nieuwe locatie geopend aan de Distriboulevard 15. Deze volumineuze banden vragen veel opslagruimte.
ES De nuevo ampliamos nuestra capacidad de almacenamiento para tener un stock más completo para nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
nu | ahora |
uitgegroeid | crecido |
distributeurs | distribuidores |
en | y |
wielen | ruedas |
europa | europa |
begonnen | empezó |
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.
holandês | espanhol |
---|---|
eigen | propios |
magazijnen | almacenes |
locatie | ubicación |
bedrijven | compañías |
grote | impresionante |
NL Speciaal voor Truck en OTR banden wordt een nieuwe locatie geopend aan de Distriboulevard 15. Deze volumineuze banden vragen veel opslagruimte.
ES De nuevo ampliamos nuestra capacidad de almacenamiento para tener un stock más completo para nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
nu | ahora |
uitgegroeid | crecido |
distributeurs | distribuidores |
en | y |
wielen | ruedas |
europa | europa |
begonnen | empezó |
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.
holandês | espanhol |
---|---|
eigen | propios |
magazijnen | almacenes |
locatie | ubicación |
bedrijven | compañías |
grote | impresionante |
NL Speciaal voor Truck en OTR banden wordt een nieuwe locatie geopend aan de Distriboulevard 15. Deze volumineuze banden vragen veel opslagruimte.
ES De nuevo ampliamos nuestra capacidad de almacenamiento para tener un stock más completo para nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
NL Mastersteel banden rollen van de nieuwste productielijnen en door de optimale combinatie van rubbersamenstelling en profielopbouw presteren Mastersteel banden onder alle omstandigheden optimaal
ES Los neumáticos Mastersteel se fabrican en las líneas de producción más modernas y, gracias a la excelente combinación de composición de caucho y banda de rodadura, tienen un rendimiento óptimo en cualquier circunstancia
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
combinatie | combinación |
presteren | rendimiento |
NL Cooper investeert veel in de ontwikkeling van nieuwe banden en productielijnen om aan de hoge kwaliteitseisen te kunnen blijven voldoen die zij aan zichzelf en aan de banden gesteld hebben
ES Cooper invierte fuertemente por el desarrollo de neumáticos y líneas de producción nuevas para poder seguir satisfaciendo los altos requisitos de calidad
holandês | espanhol |
---|---|
investeert | invierte |
ontwikkeling | desarrollo |
nieuwe | nuevas |
banden | neumáticos |
en | y |
hoge | altos |
kunnen | poder |
NL Wanneer banden op de markt zijn gebracht voor 1 mei 2021, zullen de banden weliswaar fysiek voorzien zijn van het huidige label échter zal voor de (online) correspondentie alleen nog het nieuwe bandenlabel gecommuniceerd worden.’’
ES Si los neumáticos se comercializan antes del 1 de mayo de 2021, los neumáticos llevarán la etiqueta actual físicamente, pero para la correspondencia (en línea) se comunicará la nueva etiqueta.»
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
zijn | se |
mei | mayo |
fysiek | físicamente |
label | etiqueta |
online | en línea |
NL Informatie is verborgen of raakt zoek, de banden tussen teams en teamleden zijn zwak en inzichten worden niet uitgedragen
ES La información se oculta o se pierde, los vínculos entre los equipos y los compañeros de equipo son débiles, y las perspectivas se retienen
holandês | espanhol |
---|---|
verborgen | oculta |
teamleden | compañeros de equipo |
inzichten | perspectivas |
NL Online bestellen uit de grootste eigen voorraad banden van Europa! Dat kan
ES ¡Hacer pedidos online del mayor stock propio de neumáticos en toda Europa! Usted puede
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
eigen | propio |
voorraad | stock |
banden | neumáticos |
europa | europa |
NL Zou je een auto kopen als het illegaal was om de banden zelf te vervangen?
ES ¿Comprarías un automóvil si fuera ilegal reemplazar los neumáticos?
holandês | espanhol |
---|---|
zou | fuera |
kopen | comprar |
banden | neumáticos |
vervangen | reemplazar |
NL De drijvende kracht achter Hifly is een gerenommeerde bandenfabrikant met hoge kwaliteitsnormen. Al meer dan 10 jaar worden er in heel Europa miljoenen Hifly banden met succes gemonteerd.
ES Detrás de Hifly existe un fabricante líder de neumáticos con estándares de alta calidad. Desde hace más de 10 años, se han montado con éxito millones de neumáticos Hifly en toda Europa.
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | alta |
kwaliteitsnormen | calidad |
europa | europa |
miljoenen | millones |
banden | neumáticos |
gemonteerd | montado |
er | existe |
succes | éxito |
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.
holandês | espanhol |
---|---|
banden | neumáticos |
NL Het eerste officiële filiaal wordt geopend aan de Feyenoordkade. Particulieren kunnen hier terecht voor de aanschaf en de montage van banden.
ES En diversas ubicaciones de Róterdam se abren filiales de montaje dirigidos al consumidor.
holandês | espanhol |
---|---|
montage | montaje |
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
ES Ubicación Zeehaven vista desde el aire con el muelle del puerto y el almacenamiento/ transporte de contenedores (marítimos).
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
ES La tecnología digital nos rodea y evoluciona a gran velocidad. Configura y redefine el trabajo en equipo, el funcionamiento de las empresas, la gobernanza pública o incluso los vínculos entre las personas.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digital |
technologie | tecnología |
ons | nos |
snel | velocidad |
teamwerk | trabajo en equipo |
functioneren | funcionamiento |
openbaar | pública |
individuen | personas |
NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard
ES La tierra se rinde antes las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible
holandês | espanhol |
---|---|
banden | cubiertas |
NL Integraal beheer van wagenpark: sourcing, levering, reparaties, onderhoud, brandstof, banden enz...
ES Gestión completa de la flota de automóviles: abastecimiento, entrega, reparaciones, combustible, neumáticos...
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestión |
levering | entrega |
reparaties | reparaciones |
brandstof | combustible |
banden | neumáticos |
Mostrando 50 de 50 traduções