Traduzir "voedsel kunnen betekenen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voedsel kunnen betekenen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de voedsel kunnen betekenen

holandês
espanhol

NL Train je huisdier om op een speeltje te kauwen door het te associëren met voedsel. Sommige speeltjes hebben al een smaakje, terwijl andere gevuld kunnen worden met voedsel of traktaties.

ES Entrena a tu mascota para que mastique el juguete al asociarlo con la comida. Algunos juguetes vienen con un sabor, mientras que otros pueden llenarse con alimentos o bocadillos.

holandêsespanhol
huisdiermascota
andereotros

NL Train je huisdier om op een speeltje te kauwen door het te associëren met voedsel. Sommige speeltjes hebben al een smaakje, terwijl andere gevuld kunnen worden met voedsel of traktaties.

ES Entrena a tu mascota para que mastique el juguete al asociarlo con la comida. Algunos juguetes vienen con un sabor, mientras que otros pueden llenarse con alimentos o bocadillos.

holandêsespanhol
huisdiermascota
andereotros

NL Om nat voedsel op de juiste manier te bewaren, bewaar je ongeopend voedsel op een koele, droge plaats en vermijd je veel voorkomende opbergfouten om te zorgen dat je kat een gezonde maaltijd krijgt.

ES A fin de guardar la comida húmeda de forma adecuada, mantén refrigerada la comida abierta, guarda la comida sin abrir en un lugar fresco y seco y evita los errores comunes al guardarla a fin de asegurarte de que tu gato tenga una comida saludable.

holandêsespanhol
juisteadecuada
manierforma
koelefresco
plaatslugar
eny
zorgenasegurarte
gezondesaludable

NL Geef het bewaarde eten eerst en open het nieuwe voedsel niet totdat je het bewaarde voedsel hebt gebruikt of weggegooid.[6]

ES Sírvele primero la comida guardada y no abras la nueva hasta que tu gato haya comido la antigua o hasta que la hayas desechado.[6]

holandêsespanhol
eerstprimero
eny
nieuwenueva

NL Het is niet erg om voedsel op een heel koude plek te bewaren. Hierdoor bederft het voedsel niet.

ES Está bien guardar la comida en un lugar muy frío. Esto evitará que se degrade.

holandêsespanhol
voedselcomida
koudefrío
pleklugar
bewarenguardar

NL Als je kat ziek wordt na het eten van bewaard voedsel, gooi het voedsel dan meteen weg en bel een dierenarts.

ES Si tu gato se enferma después de comer comida guardada, deséchala de inmediato y llama a un veterinario.

holandêsespanhol
katgato
eny

NL Als je niet kunt ontdekken wat je helderziende beelden betekenen, vraag dan hardop of stil wat betekenen deze beelden?

ES Si no logras comprender el significado de estas imágenes, pregunta en silencio o en voz alta: "¿Qué significa esta imagen?".

holandêsespanhol
ontdekkencomprender
betekenensignifica

NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen

ES Tomemos un ejemplo simple de una palabra. Avatar. En el contenido, Avatar puede significar un icono o puede significar el Avatar de la película. 

holandêsespanhol
eenvoudigsimple
voorbeeldejemplo
woordpalabra
inhoudcontenido
kanpuede
pictogramicono
betekenensignificar
filmpelícula
avataravatar

NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen

ES Tomemos un ejemplo simple de una palabra. Avatar. En el contenido, Avatar puede significar un icono o puede significar el Avatar de la película. 

holandêsespanhol
eenvoudigsimple
voorbeeldejemplo
woordpalabra
inhoudcontenido
kanpuede
pictogramicono
betekenensignificar
filmpelícula
avataravatar

NL Meer dan de helft van de millennials zou bereid zijn andere voordelen op te geven als dat zou betekenen dat ze thuis kunnen werken en de balans tussen werk en privé kunnen vinden die we in de vorige statistiek noemden.

ES Más de la mitad de los millennials estarían dispuestos a renunciar a otros beneficios si eso supusiera poder trabajar desde casa y tener el equilibrio entre la vida laboral y personal que mencionábamos en la estadística anterior.

holandêsespanhol
helftmitad
voordelenbeneficios
eny
balansequilibrio
vorigeanterior
statistiekestadística
millennialsmillennials

NL Hoewel allebei goed voor je kat kunnen zijn, kun je onbewust het nieuwe voedsel besmetten

ES Si bien ambas comidas podrían estar es buen estado para que tu gato se las coma, sin saberlo podrías contaminar la nueva comida

holandêsespanhol
hoewelsi bien
allebeiambas
nieuwenueva
voedselcomida

NL Pikante voedingsmiddelen, zure voedingsmiddelen (zoals tomaten en citrusvruchten), chocolade, munt en gefrituurd voedsel zijn de meest voorkomende boosdoeners, maar jouw triggers kunnen anders zijn

ES Los alimentos picantes, los alimentos ácidos (como los tomates y los cítricos), el chocolate, la menta y las frituras son los desencadenantes más comunes, pero los tuyos podrían ser distintos

holandêsespanhol
tomatentomates
chocoladechocolate
muntmenta
voedselalimentos
maarpero
triggersdesencadenantes
kunnenpodrían

NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.

ES Jyrobike es una bicicleta dirigida a los niños que debería significar que pueden deshacerse de la necesidad de estabilizadores incluso si nunca antes han montado en una bicicleta.

holandêsespanhol
fietsbicicleta
kinderenniños
betekenensignificar

NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.

ES Si no tuviéramos Tableau hoy en día, creo que estaríamos retrocediendo. Ese pensamiento me asusta, porque lo he usado durante seis meses y ya no puedo imaginar volver atrás.

holandêsespanhol
tableautableau

NL Dit zou kunnen betekenen dat je sms'jes stuurt om contact te houden, dat je soep brengt als iemand zich niet lekker voelt, dat je tijd opoffert als de mensen hulp nodig hebben, en dat je je openstelt

ES Puedes hacerlo enviándoles mensajes de texto para contactarlos, llevándoles sopa cuando no se sientan bien, ofreciendo tu tiempo cuando necesiten ayuda y siendo honesto con ellos

holandêsespanhol
soepsopa
hulpayuda
eny

NL Patent onthult ontwerppotentieel met dubbele scharnieren, wat een verandering zou kunnen betekenen voor het huidige 2-in-1 Surface Book-ontwerp. Maar

ES La patente revela el potencial de diseño de doble bisagra, que podría ver un cambio en el diseño actual de Surface Book 2 en 1. Pero, ¿qué tan

holandêsespanhol
onthultrevela
veranderingcambio
huidigeactual
ontwerpdiseño
surfacesurface
bookbook

NL Apple heeft een patent aangevraagd dat zou kunnen betekenen dat de Apple Watch in de toekomst gebruikers kan authenticeren zonder dat er een

ES Apple ha presentado una patente que podría significar que Apple Watch podrá autenticar a los usuarios sin la necesidad de un código de acceso en el

holandêsespanhol
betekenensignificar
gebruikersusuarios
authenticerenautenticar
zondersin

NL Hoewel bepaalde cookies kunnen worden geblokkeerd zonder je websitegebruik veel te beïnvloeden, kan het blokkeren van alle cookies soms betekenen dat je geen toegang meer hebt tot bepaalde functies en site-content.

ES Si bien algunas cookies pueden ser bloqueadas sin apenas tener impacto en tu experiencia de uso del sitio web, el rechazo de todas las cookies pueden impedirte el acceso a algunos contenidos y funciones del sitio.

holandêsespanhol
hoewelsi bien
cookiescookies
geblokkeerdbloqueadas
toegangacceso
functiesfunciones
contentcontenidos

NL De volgende functie van Google zou het einde kunnen betekenen voor wake-woorden zoals "Hey Google" of "OK Google".

ES La próxima función de Google podría deletrear el final de palabras de activación como "Hey Google" o "OK Google".

holandêsespanhol
functiefunción
eindefinal
woordenpalabras

NL Verbeteringen aan het fietsen in de buitenlucht betekenen dat Apple smartwatches nu betrouwbaarder automatisch een training moeten kunnen pauzeren, terwijl ook ondersteuning voor valdetectie wordt toegevoegd.

ES Las mejoras en el ciclismo al aire libre significan que los relojes inteligentes de Apple ahora deberían poder pausar automáticamente un entrenamiento de manera más confiable, mientras que también se agrega el soporte de detección de caídas.

holandêsespanhol
verbeteringenmejoras
fietsenciclismo
betekenensignifican
automatischautomáticamente
trainingentrenamiento
pauzerenpausar
ondersteuningsoporte

NL Apple Insider suggereert dat dit zou kunnen betekenen dat de Digital Crown minder fysieke massa heeft, waardoor er binnen het horloge ruimte is voor andere componenten.

ES Apple Insider sugiere que esto podría significar que Digital Crown tiene menos volumen físico, por lo tanto, deja espacio dentro del reloj para otros componentes.

holandêsespanhol
suggereertsugiere
betekenensignificar
digitaldigital
fysiekefísico
horlogereloj
ruimteespacio
andereotros
componentencomponentes

NL Kunnen wij wellicht iets voor elkaar betekenen? Neem nu contact op met ons en we bekijken samen de verschillende mogelijkheden.

ES Nuestros objetivos de desarrollo son ambiciosos. ¡Alcancémoslos juntos! Únase a nuestra red de socios. Contacte con nosotros y vea cómo podemos trabajar juntos.

holandêsespanhol
kunnenpodemos
contactcontacte
eny
bekijkenvea

NL De nieuwe opties betekenen dat je Mario-werelden griezeliger kunnen worden.

ES Las nuevas opciones significan que tus mundos de Mario podrían volverse más espeluznantes.

holandêsespanhol
nieuwenuevas
optiesopciones
betekenensignifican
jetus
mariomario

NL Warzone-spelers wachten al eeuwen om een nieuwe kaart op ware grootte voor de game te kunnen verkennen, waarbij de kleinere Resurgence Island-kaart niet groot genoeg is om echt veel te betekenen

ES Los jugadores de Warzone han estado esperando durante años para poder explorar un nuevo mapa de tamaño completo para el juego, y el mapa más pequeño de Resurgence Island no es lo suficientemente grande como para contar mucho

holandêsespanhol
wachtenesperando
kaartmapa
kunnenpoder
verkennenexplorar
ises
islandisland

NL Ook een ander goed punt is dat gebruikers zullen uiteindelijk steeds meer relevante resultaten van de zoekmachines die kunnen betekenen daling van het bouncepercentage en een toename van de tijd doorgebracht op pagina voor uw bedrijf. 

ES Además, otro buen punto es que los usuarios terminarán obteniendo resultados más relevantes de los motores de búsqueda, lo que puede significar una disminución en la tasa de rebote y un aumento en el tiempo invertido en la página para su negocio. 

holandêsespanhol
goedbuen
gebruikersusuarios
relevanterelevantes
betekenensignificar
eny
toenameaumento
paginapágina
bedrijfnegocio

NL Praat met een adviseur en ontdek wat Driver Terminals voor uw wagenpark kunnen betekenen.

ES Habla con un asesor y descubre cómo pueden las interfaces de conductor PRO beneficiar a tu flota.

holandêsespanhol
praathabla
adviseurasesor
ontdekdescubre
kunnenpueden

NL Deze accessoires kunnen betekenen dat u op het scherpst van de snede leeft.

ES Estos accesorios pueden significar que estás viviendo a la vanguardia.

holandêsespanhol
accessoiresaccesorios
kunnenpueden
betekenensignificar

NL Nedap Livestock Management is de wereldwijde marktleider in agrarische automatisering aan de hand van individuele dieridentificatie. Ontdek wat we voor u kunnen betekenen:

ES Nedap Livestock Management es el líder global en automatización ganadera utilizando identificación animal individual. Descubra lo que podemos hacer por usted:

holandêsespanhol
nedapnedap
managementmanagement
wereldwijdeglobal
automatiseringautomatización
individueleindividual
ontdekdescubra

NL Een nadeel is dat prestatiemodi meer ruis betekenen. Gelukkig hebben we ontdekt dat de luidsprekers dit ventilatorgeluid meer dan kunnen overheersen, maar wanneer het wordt opgevoerd, geeft het echt een onaangenaam ventilatorgeluid.

ES Una desventaja es que los modos de rendimiento significan más ruido. Afortunadamente, descubrimos que los altavoces son más que capaces de dominar el ruido de este ventilador, pero cuando aumenta, realmente emite un molesto ruido de ventilador.

holandêsespanhol
nadeeldesventaja
ruisruido
betekenensignifican
gelukkigafortunadamente
luidsprekersaltavoces
echtrealmente
kunnencapaces

NL Deze accessoires kunnen betekenen dat u op het scherpst van de snede leeft.

ES Estos accesorios pueden significar que estás viviendo a la vanguardia.

holandêsespanhol
accessoiresaccesorios
kunnenpueden
betekenensignificar

NL Veel bedrijven lijken zich te richten op de Metaverse en wat dat zou kunnen betekenen voor de toekomst van internet.

ES Muchas empresas parecen estar enfocándose en el Metaverso y lo que eso podría significar para el futuro de Internet.

holandêsespanhol
veelmuchas
bedrijvenempresas
lijkenparecen
eny
betekenensignificar
internetinternet

NL Ook een ander goed punt is dat gebruikers zullen uiteindelijk steeds meer relevante resultaten van de zoekmachines die kunnen betekenen daling van het bouncepercentage en een toename van de tijd doorgebracht op pagina voor uw bedrijf. 

ES Además, otro buen punto es que los usuarios terminarán obteniendo resultados más relevantes de los motores de búsqueda, lo que puede significar una disminución en la tasa de rebote y un aumento en el tiempo invertido en la página para su negocio. 

holandêsespanhol
goedbuen
gebruikersusuarios
relevanterelevantes
betekenensignificar
eny
toenameaumento
paginapágina
bedrijfnegocio

NL Een lek van Vivo's X Note - zoals opgepikt op de Chinese sociale site Weibo - zou het einde kunnen betekenen van de NEX-serie van het bedrijf en het b...

ES Una filtración del X Note de Vivo, como se recogió en el sitio social chino Weibo , podría significar el final de la serie NEX de la compañía y el

holandêsespanhol
lekfiltración
xx
chinesechino
socialesocial
sitesitio
eindefinal
betekenensignificar
bedrijfcompañía
eny

NL Dit zou een klasse luidsprekers kunnen betekenen die we nog niet eerder van Sonos hebben gezien.

ES Esto podría significar una clase de altavoz que no hemos visto antes de Sonos.

holandêsespanhol
klasseclase
betekenensignificar
gezienvisto

NL De enige aarzeling die we zouden hebben om de iPhone 13 nu te kopen, is dat zijn opvolger in september 2022 wordt verwacht, wat zou kunnen betekenen dat je beter kunt wachten als je kunt.

ES La única duda que tendríamos al comprar el iPhone 13 ahora es que su sucesor vence en septiembre de 2022, lo que podría significar que es mejor esperar si puede.

holandêsespanhol
kopencomprar
opvolgersucesor
septemberseptiembre
betekenensignificar
betermejor

NL De Dimensity 9000 is echter de eerste die een Release 16 5G-modem realiseert, die kan profiteren van een bredere spectrumbandbreedte, wat een nog snellere 5G-connectiviteit zou kunnen betekenen.

ES Sin embargo, el Dimensity 9000 es el primero en realizar un módem 5G Versión 16, que puede aprovechar un ancho de banda de espectro más amplio, lo que podría significar una conectividad 5G aún más rápida.

holandêsespanhol
profiterenaprovechar
betekenensignificar
modemmódem
connectiviteitconectividad

NL Dat zou kunnen betekenen dat je in een foto kunt uitsnijden om die details te krijgen, maar met een overvloed aan telefoto-opties is dat misschien niet de moeite waard

ES Esto significa que puedes recortar una imagen para obtener ese detalle, pero con una gran cantidad de opciones de teleobjetivo, puede que no merezca la pena el esfuerzo

holandêsespanhol
betekenensignifica
fotoimagen
detailsdetalle
moeiteesfuerzo
optiesopciones

NL De software sluit niet helemaal aan op dit formaat - we hebben notificatieproblemen gehad die irritant zijn - terwijl de fysieke omvang en het gewicht betekenen dat andere apparaten extra aantrekkelijk kunnen zijn.

ES El software no termina de conectar en este formato -hemos tenido problemas de notificaciones que molestan-, mientras que el gran tamaño y peso físico hacen que otros dispositivos puedan tener un mayor atractivo.

holandêsespanhol
fysiekefísico
eny
gewichtpeso
aantrekkelijkatractivo

NL De nieuwe opties betekenen dat je Mario-werelden griezeliger kunnen worden.

ES Las nuevas opciones significan que tus mundos de Mario podrían volverse más espeluznantes.

holandêsespanhol
nieuwenuevas
optiesopciones
betekenensignifican
jetus
mariomario

NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen een behoorlijke verandering betekenen als je er niet aan gewend bent.

ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden suponer un cambio de juego bastante importante si no se está

holandêsespanhol
solidsólido
ssdssd
ss
bekendconoce
veranderingcambio

NL Dit zou kruiselingse ondersteuning voor ultrabreedbandapparaten kunnen betekenen, evenals de zo belangrijke ondersteuning voor nauwkeurig ruimtelijk bewustzijn.

ES Esto podría significar una compatibilidad cruzada con dispositivos de banda ultraancha, así como la importante compatibilidad con la conciencia espacial precisa.

holandêsespanhol
betekenensignificar
dela
belangrijkeimportante
nauwkeurigprecisa
bewustzijnconciencia

NL De verschillende opties en benaderingen betekenen dat de instellingen kunnen worden aangepast aan de leeftijd van uw kind en hoeveel autonomie u wilt dat het heeft

ES El abanico de opciones y enfoques permite adaptar la configuración a la edad de tu hijo y al grado de autonomía que quieres que tenga

holandêsespanhol
eny
benaderingenenfoques
leeftijdedad
kindhijo
autonomieautonomía

NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.

ES Jyrobike es una bicicleta dirigida a los niños que debería significar que pueden deshacerse de la necesidad de estabilizadores incluso si nunca antes han montado en una bicicleta.

holandêsespanhol
fietsbicicleta
kinderenniños
betekenensignificar

NL Verbeteringen aan het fietsen in de buitenlucht betekenen dat Apple smartwatches nu betrouwbaarder automatisch een training moeten kunnen pauzeren, terwijl ook ondersteuning voor valdetectie wordt toegevoegd.

ES Las mejoras en el ciclismo al aire libre significan que los relojes inteligentes de Apple ahora deberían poder pausar automáticamente un entrenamiento de manera más confiable, mientras que también se agrega el soporte de detección de caídas.

holandêsespanhol
verbeteringenmejoras
fietsenciclismo
betekenensignifican
automatischautomáticamente
trainingentrenamiento
pauzerenpausar
ondersteuningsoporte

NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.

ES ¡Piérdelo! es un programa de adelgazamiento. Simplemente descargue la aplicación, establezca su objetivo y realice un seguimiento de los alimentos para perder peso.

holandêsespanhol
eenvoudigsimplemente
eny
voedselalimentos

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil 3006233 Vídeo de stock en Vecteezy

holandêsespanhol
mooiehermosa
jongejoven
paarpareja
eny
vrouwmujer
saladeensalada
onlineen línea
receptreceta
videoclipsvídeo

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video

ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil Vídeo Pro

holandêsespanhol
mooiehermosa
jongejoven
paarpareja
eny
vrouwmujer
saladeensalada
onlineen línea
receptreceta
videovídeo

NL INSECTEN KWEEKBAK VOOR HET VOEDSEL VAN DE TOEKOMST

ES UNA BANDEJA DE CULTIVO DE INSECTOS PARA EL ALIMENTO DEL FUTURO

holandêsespanhol
insecteninsectos

NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.

ES Desde una producción superior de energía hasta la conservación segura de alimentos, Emerson desarrolla soluciones inteligentes para los máximos desafíos de nuestro mundo.

holandêsespanhol
voedselalimentos
emersonemerson
ontwikkeltdesarrolla
intelligenteinteligentes
oplossingensoluciones
wereldmundo
makenproducción

NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.

ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.

holandêsespanhol
vermogencapacidad
koelkastrefrigerador
eny
voedselalimentos
dampvapor
drukpresión

Mostrando 50 de 50 traduções