NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
"verschil weet tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
ES ¿Prefiere las fuentes sans serif o serif? ¿Conoce la diferencia entre ambas? Vamos a dedicar unos minutos a explicar la diferencia, sus ventajas y algunos ejemplos.
NL Het verschil tussen ruime en beperkte gebruikersrechten kan het verschil betekenen tussen content die uw publiek raakt en content die afstandelijk en verouderd aanvoelt.
ES La diferencia entre los derechos de uso amplios y los limitados puede ser muy notable, tanto como la que hay entre un contenido fresco que atrape a primera vista y otro que se haya quedado desactualizado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beperkte | limitados |
content | contenido |
NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
holandês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
privacy | privacidad |
beschermen | proteger |
helpen | ayudarte |
censuur | censura |
en | y |
NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
holandês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
privacy | privacidad |
beschermen | proteger |
helpen | ayudarte |
censuur | censura |
en | y |
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
ES Hay una diferencia de textura, claro, pero no es como la diferencia entre, digamos, metal desnudo y plástico
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | claro |
textuur | textura |
metaal | metal |
en | y |
plastic | plástico |
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
ES Hay una diferencia de textura, claro, pero no es como la diferencia entre, digamos, metal desnudo y plástico
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | claro |
textuur | textura |
metaal | metal |
en | y |
plastic | plástico |
NL , je kunt een verschil maken. Voor dieren die met dakloosheid of ernstige ziekte te maken hebben, kan jouw inzet het verschil betekenen tussen leven of dood.
ES , lo que hagas puede tener un gran impacto. Tus esfuerzos pueden marcar la diferencia entre la vida y la muerte para animales que viven en la calle o padecen una enfermedad grave.
holandês | espanhol |
---|---|
dieren | animales |
ziekte | enfermedad |
dood | muerte |
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
ES La diferencia de 10 pulgadas entre un televisor de 65 pulgadas y un televisor de 75 pulgadas es más que una simple medida. Marca la diferencia, al men...
holandês | espanhol |
---|---|
inch | pulgadas |
en | y |
maat | medida |
tv | televisor |
NL Of je nu het verschil weet tussen een mycelium of een sclerotia is niet belangrijk
ES Si no sabes diferenciar un micelio de un esclerocio, no importa
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabes |
NL Ik weet zeker dat je hebt gehoord van het gezegde: "Een foto is meer waard dan duizend woorden." Op uw e-commerce website, kan een geweldig product foto het verschil maken tussen verkoop of geen-verkoop.
ES Seguro que has oído el dicho: "Una imagen vale más que mil palabras". En su sitio web de comercio electrónico, una gran imagen del producto puede marcar la diferencia entre la venta o la no venta.
NL Hoewel de grenzen tussen 'klantenservice' en 'klantensupport' vervagen, is het nog steeds belangrijk om je bewust te zijn van het verschil tussen de twee begrippen, zodat je in beide kunt investeren om hoogwaardige customer care te kunnen bieden.
ES Aunque las líneas entre "servicio de atención al cliente" y "atención al cliente" se hayan difuminado, sigue siendo importante comprender la diferencia e invertir en ambos conceptos para asegurar experiencias de la máxima calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
investeren | invertir |
customer | cliente |
kunnen | comprender |
NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4
ES En algunos casos, Apple realiza cambios sustanciales entre las revisiones de iOS, lo que significa que hay una gran diferencia entre iOS 11.3 y 11.4, por ejemplo
holandês | espanhol |
---|---|
veranderingen | cambios |
ios | ios |
betekent | significa |
groot | gran |
verschil | diferencia |
NL Het verschil tussen verzending binnen twee dagen en twee weken, of tussen onmiddellijke chatopties en een telefoonnummer om geschillen op te lossen, kan bepalen of je een klant voor het leven wint of voorgoed kwijtraakt.
ES La diferencia entre un envío en dos días o dos semanas, o entre tener un chat instantáneo o un número de teléfono para resolver reclamaciones, puede ser lo que decida si te ganas un cliente de por vida o lo pierdes para siempre.
holandês | espanhol |
---|---|
verzending | envío |
dagen | días |
weken | semanas |
onmiddellijke | instantáneo |
telefoonnummer | número de teléfono |
klant | cliente |
NL Vergelijking tussen de nieuwe Echo Plus en de oude Echo Plus. Wat is het verschil tussen de modellen van 2018 en 2017 en welke moet je kopen?
ES Comparación entre el nuevo Echo Plus y el viejo Echo Plus. ¿Cuál es la diferencia entre los modelos 2018 y 2017 y cuál debería comprar?
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijking | comparación |
echo | echo |
plus | plus |
en | y |
oude | viejo |
modellen | modelos |
moet | debería |
kopen | comprar |
NL Aan de andere kant konden we het verschil zien tussen Full HD + en Quad HD + resoluties bij het schakelen tussen de twee
ES Por otro lado, podríamos notar la diferencia entre las resoluciones Full HD + y Quad HD + al cambiar entre las dos
holandês | espanhol |
---|---|
kant | lado |
resoluties | resoluciones |
schakelen | cambiar |
full | full |
hd | hd |
NL Een andere belangrijke variabele tussen verschillende VR-headsets, en in feite een van de belangrijkste manieren om het verschil tussen hen te zien, komt neer op het resolutieniveau dat ze u kunnen bieden
ES Otra variable clave entre los diferentes cascos de realidad virtual y, de hecho, una de las principales formas de diferenciarlos, se reduce al nivel de resolución que pueden ofrecerle
holandês | espanhol |
---|---|
manieren | formas |
kunnen | pueden |
bieden | ofrecerle |
headsets | cascos |
NL Aan de andere kant konden we het verschil zien tussen Full HD + en Quad HD + resoluties bij het schakelen tussen de twee
ES Por otro lado, podríamos notar la diferencia entre las resoluciones Full HD + y Quad HD + al cambiar entre las dos
holandês | espanhol |
---|---|
kant | lado |
resoluties | resoluciones |
schakelen | cambiar |
full | full |
hd | hd |
NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4
ES En algunos casos, Apple realiza cambios sustanciales entre las revisiones de iOS, lo que significa que hay una gran diferencia entre iOS 11.3 y 11.4, por ejemplo
holandês | espanhol |
---|---|
veranderingen | cambios |
ios | ios |
betekent | significa |
groot | gran |
verschil | diferencia |
NL Vergelijking tussen de nieuwe Echo Plus en de oude Echo Plus. Wat is het verschil tussen de modellen van 2018 en 2017 en welke moet je kopen?
ES Comparación entre el nuevo Echo Plus y el viejo Echo Plus. ¿Cuál es la diferencia entre los modelos 2018 y 2017 y cuál debería comprar?
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijking | comparación |
echo | echo |
plus | plus |
en | y |
oude | viejo |
modellen | modelos |
moet | debería |
kopen | comprar |
NL Hoewel de grenzen tussen ?klantenservice? en ?klantensupport? vervagen, is het nog steeds belangrijk om je bewust te zijn van het verschil tussen de twee begrippen, zodat je in beide kunt investeren om hoogwaardige customer care te kunnen bieden.
ES Aunque las líneas entre "servicio de atención al cliente" y "atención al cliente" se hayan difuminado, sigue siendo importante comprender la diferencia e invertir en ambos conceptos para asegurar experiencias de la máxima calidad.
NL Hoewel de grenzen tussen ?klantenservice? en ?klantensupport? vervagen, is het nog steeds belangrijk om je bewust te zijn van het verschil tussen de twee begrippen, zodat je in beide kunt investeren om hoogwaardige customer care te kunnen bieden.
ES Aunque las líneas entre "servicio de atención al cliente" y "atención al cliente" se hayan difuminado, sigue siendo importante comprender la diferencia e invertir en ambos conceptos para asegurar experiencias de la máxima calidad.
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
ES Uniendo buceadores y fanáticos del agua para marcar la diferencia. Obteniendo esta certificación, aprenderás cómo puedes marcar la diferencia para la protección del océano cada vez que bucees o viajes.
holandês | espanhol |
---|---|
duikers | buceadores |
en | y |
verschil | diferencia |
certificaat | certificación |
leer | aprender |
bescherming | protección |
reis | viajes |
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
ES Uniendo buceadores y fanáticos del agua para marcar la diferencia. Obteniendo esta certificación, aprenderás cómo puedes marcar la diferencia para la protección del océano cada vez que bucees o viajes.
holandês | espanhol |
---|---|
duikers | buceadores |
en | y |
verschil | diferencia |
certificaat | certificación |
leer | aprender |
bescherming | protección |
reis | viajes |
NL Wees een vriend. Als je merkt dat iemand gepest wordt, doe dan extra je best om aardig voor hem/haar te zijn. Het maakt een groot verschil als deze persoon weet dat hij/zij niet alleen is.
ES Sé un amigo. Si ves que molestan a alguien, haz un esfuerzo adicional para ser amable con esa persona. Que la persona sepa que no está sola hará una gran diferencia.
holandês | espanhol |
---|---|
extra | adicional |
aardig | amable |
groot | gran |
verschil | diferencia |
weet | sepa |
NL Als je ooit andere vaporizers hebt gebruikt die langer nodig hebben om de gewenste temperatuur te bereiken, dan weet je hoeveel verschil dit kan maken
ES Si alguna vez has usado otros vaporizadores que necesitan mucho más tiempo para alcanzar la temperatura deseada sabrás lo importante que es esto
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | usado |
gewenste | deseada |
NL Ik zie nog steeds een klein verschil in mijn gezichtsvorm en ik voel me zelfverzekerder, omdat ik weet dat mijn kaaklijn wat meer gecontourd is. Waar het op neer komt? Ik zou willen dat ik apparaten voor gezichtsversteviging eerder had geprobeerd.
ES Ya comienzo a notar una ligera diferencia en la forma de mi cara, y me siento mejor viendo que mi mandíbula está un poco más esculpida. ¿En resumen? Ojalá hubiera probado antes los dispositivos de tonificación facial.
holandês | espanhol |
---|---|
klein | poco |
verschil | diferencia |
en | y |
apparaten | dispositivos |
geprobeerd | probado |
NL De stoftoevoeging zal voor de meesten misschien geen groot verschil maken, maar je weet tenminste dat je de luidspreker op een strand, bij het zwembad of, echt waar je maar wilt, kunt gebruiken - de elementen zullen hem niet storen .
ES La adición de polvo no hará una gran diferencia para la mayoría, tal vez, pero al menos sabes que puedes usar el altavoz en una playa, junto a la piscina o, en realidad, donde quieras: los elementos no van a causar molestias. .
holandês | espanhol |
---|---|
verschil | diferencia |
luidspreker | altavoz |
strand | playa |
zwembad | piscina |
gebruiken | usar |
NL Wees een vriend. Als je merkt dat iemand gepest wordt, doe dan extra je best om aardig voor hem/haar te zijn. Het maakt een groot verschil als deze persoon weet dat hij/zij niet alleen is.
ES Sé un amigo. Si ves que molestan a alguien, haz un esfuerzo adicional para ser amable con esa persona. Que la persona sepa que no está sola hará una gran diferencia.
holandês | espanhol |
---|---|
extra | adicional |
aardig | amable |
groot | gran |
verschil | diferencia |
weet | sepa |
NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.
ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.
holandês | espanhol |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
fraudeurs | defraudadores |
pin | pin |
NL Het gaat er niet alleen om dat je weet welke gegevens worden verzameld, maar het is ook essentieel dat je weet hoe de gegevens worden gebruikt en of en hoe ze worden gedeeld.
ES Más que simplemente conocer qué información estás recabando, resulta fundamental comprender cómo se está utilizando —así como si se está compartiendo y de qué manera—.
holandês | espanhol |
---|---|
essentieel | fundamental |
gebruikt | utilizando |
en | y |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
ES ¿Quién sabe?Tal vez le encantará ser su jefe como revendedor de Hostwinds, ¡así que podría valer una oportunidad para unirse!Después de todo, sabes lo que diría Mark Twain:
holandês | espanhol |
---|---|
baas | jefe |
waard | valer |
hostwinds | hostwinds |
NL Als je ergens het antwoord niet op weet of merkt dat iets moet worden gedaan, maar je weet niet zeker hoe jullie dit zelf kunnen doen, dan ben jij degene die de vragen stelt aan docenten, trainers, etc.
ES Si no conocen la repuesta a algo o notan que se necesita hacer algo pero no saben cómo hacerlo por sí mismos, tú eres la persona que debe hacer las preguntas a los profesores, a los entrenadores, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
docenten | profesores |
etc | etc |
NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | clave |
waard | vale la pena |
NL Als je aan een MacBook werkt, weet je waarschijnlijk dat de prestaties van Teams niet ideaal zijn. Maar maak je geen zorgen, want Microsoft weet het
ES Si está trabajando en una MacBook, probablemente sepa que el rendimiento de Teams no es el ideal. Sin embargo, no se preocupe, porque Microsoft
holandês | espanhol |
---|---|
macbook | macbook |
weet | sepa |
prestaties | rendimiento |
ideaal | ideal |
zorgen | preocupe |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
NL Dat betekent dat als je bijvoorbeeld de iPhone 12 koopt, je weet dat deze voor vele jaren wordt ondersteund. Je weet ook dat de hardwarefuncties erop volgend jaar niet zullen veranderen, omdat Apple op zoek is naar consistentie op al zijn apparaten.
ES Eso significa que si compra el iPhone 12, por ejemplo, sabrá que será compatible durante muchos años. También sabe que las funciones de hardware no van a cambiar el próximo año, porque Apple busca coherencia en todos sus dispositivos.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
koopt | compra |
weet | sabe |
vele | muchos |
volgend | próximo |
veranderen | cambiar |
consistentie | coherencia |
NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.
ES Puede que ya sepa cómo hacer esto, pero si no lo sabe, es bienvenido, porque este pequeño truco es uno de nuestros favoritos.
holandês | espanhol |
---|---|
welkom | bienvenido |
favorieten | favoritos |
NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .
ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.
ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
weet | saber |
gericht | dirigido |
en | y |
beter | mejor |
idee | idea |
NL Hebt u 3D-projecten, maar weet u niet waar u terecht kunt om uw ideeën te illustreren? Weet u niet met welke criteria u rekening moet houden bij het kiezen van de beste illustratoren?
ES ¿Tiene proyectos en 3D, pero no sabe a dónde acudir para ilustrar sus ideas? ¿No conoces los criterios que hay que tener en cuenta para elegir a los mejores ilustradores?
holandês | espanhol |
---|---|
illustreren | ilustrar |
criteria | criterios |
rekening | cuenta |
kiezen | elegir |
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
ES Todo el mundo sabe qué es el gráfico de conocimiento, aunque es posible que no sepa que así es como se llama.
holandês | espanhol |
---|---|
kennis | conocimiento |
grafiek | gráfico |
misschien | posible |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
ES ¿Mi campaña está funcionando? - ¿Cómo sé si mi campaña está funcionando? - ¿Cómo saber si mis anuncios van bien?
holandês | espanhol |
---|---|
campagne | campaña |
hoe | cómo |
weet | saber |
advertenties | anuncios |
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
ES Homey sabe en tiempo real cuándo se enciende y apaga un dispositivo. Si también conoce el uso en stand by y en el encendido del dispositivo, Homey puede hacer un cálculo aproximado del uso de energía mediante la interpolación.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hij weet niet alles, en hij weet dat we dat weten
ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .
ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
ES Todo el mundo sabe qué es el gráfico de conocimiento, aunque es posible que no sepa que así es como se llama.
holandês | espanhol |
---|---|
kennis | conocimiento |
grafiek | gráfico |
misschien | posible |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
ES ¿Mi campaña está funcionando? - ¿Cómo sé si mi campaña está funcionando? - ¿Cómo saber si mis anuncios van bien?
holandês | espanhol |
---|---|
campagne | campaña |
hoe | cómo |
weet | saber |
advertenties | anuncios |
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
ES Homey sabe en tiempo real cuándo se enciende y apaga un dispositivo. Si también conoce el uso en stand by y en el encendido del dispositivo, Homey puede hacer un cálculo aproximado del uso de energía mediante la interpolación.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.
ES «Uno sabe de inmediato con qué alinear la marca», responde cuando se le pregunta sobre cómo la empresa sabe con qué iniciativas debería alinearse.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
vraag | pregunta |
bedrijf | empresa |
NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.
ES El líder del proyecto tiene una relación profunda con el negocio y sabe cómo y por qué se usa el producto para cumplir los objetivos de la empresa. También sabe dar las compensaciones correctas para mantener el control sobre los productos.
holandês | espanhol |
---|---|
diepe | profunda |
band | relación |
weet | sabe |
behalen | cumplir |
juiste | correctas |
toezicht | control |
NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.
ES Si no sabes dónde apareces en un motor de búsqueda, no sabrás si debes hacer cambios drásticos o seguir haciendo más de lo mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
waar | dónde |
zoekmachine | búsqueda |
dan | lo |
veranderingen | cambios |
Mostrando 50 de 50 traduções