Traduzir "belangrijke variabele tussen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijke variabele tussen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de belangrijke variabele tussen

holandês
espanhol

NL Een andere belangrijke variabele tussen verschillende VR-headsets, en in feite een van de belangrijkste manieren om het verschil tussen hen te zien, komt neer op het resolutieniveau dat ze u kunnen bieden

ES Otra variable clave entre los diferentes cascos de realidad virtual y, de hecho, una de las principales formas de diferenciarlos, se reduce al nivel de resolución que pueden ofrecerle

holandêsespanhol
manierenformas
kunnenpueden
biedenofrecerle
headsetscascos

NL 8. Klik op de plus- of minpictogrammen om variaties van de variabele toe te voegen of te verwijderen; je kunt één variabele met maximaal drie variaties testen.

ES 8. Haga clic en los iconos Más o Menos para añadir o eliminar variaciones de la variable; puede probar una variable con hasta tres variaciones

NL Bovendien kunnen bonussen zoals biometrische beveiliging, bouwkwaliteit en waterdichtheid alleen maar toevoegen aan hoeveel een schijf indruk op ons maakt, terwijl het bijbehorende prijskaartje ook een belangrijke variabele is.

ES Además de eso, las bonificaciones como la seguridad biométrica, la calidad de construcción y la impermeabilización solo pueden agregar a cuánto nos impresiona una unidad, mientras que la etiqueta de precio adjunta también es una variable clave.

holandêsespanhol
kunnenpueden
biometrischebiométrica
beveiligingseguridad
bouwkwaliteitcalidad de construcción
toevoegenagregar

NL De keuze van de landingszone is een belangrijke variabele aan het begin van een wedstrijd

ES Su elección de la zona de aterrizaje es una variable clave al comienzo de un partido

holandêsespanhol
keuzeelección
begincomienzo
wedstrijdpartido

NL Een belangrijke variabele is natuurlijk snelheid, maar we testen ook op duurzaamheid en betrouwbaarheid, aangezien een schijf die verslijt, voor niemand goed is.

ES Una variable clave es la velocidad, por supuesto, pero también estamos probando la durabilidad y confiabilidad, ya que una unidad que se desgasta no es buena para nadie.

holandêsespanhol
snelheidvelocidad
testenprobando
duurzaamheiddurabilidad
eny
betrouwbaarheidconfiabilidad

NL Een andere belangrijke variabele rond een alles-in-één computer is de grootte van het scherm - dit is in veel opzichten belangrijker dan alleen maar onroerend goed, want hoe groter een scherm, hoe meer hardware erachter kan worden geplaatst

ES Otra variable clave en cualquier computadora todo en uno es el tamaño de su pantalla; esto es más importante en muchos aspectos que el mero espacio real, ya que cuanto más grande es una pantalla, más hardware puede caber detrás de ella

holandêsespanhol
computercomputadora
schermpantalla
belangrijkermás importante
hardwarehardware

NL Een muis is misschien niet het meest in het oog springende of kostbare onderdeel van uw werkconfiguratie, maar het is een enorm belangrijke variabele - het dag in, dag uit gebruiken van een ondermaatse muis zal zijn tol eisen

ES Es posible que un mouse no sea la parte más llamativa o costosa de su configuración de trabajo, pero es una variable muy importante: usar uno de calidad inferior todos los días pasará factura

holandêsespanhol
muismouse
misschienposible
onderdeelparte
belangrijkeimportante

NL de vraag welke is een betere optie tussen vaste en variabele spreads afhankelijk van de situatie van elke individuele handelaar

ES la cuestión de cuál es la mejor opción entre los diferenciales fijos y variables depende de la situación de cada comerciante individual

holandêsespanhol
vraagcuestión
ises
optieopción
vastefijos
eny
situatiesituación
handelaarcomerciante

NL Het heeft een Quad HD+ resolutie van 3120 x 1440 pixels, biedt een pixeldichtheid van 512ppi, en er is een variabele verversingssnelheid tussen 10Hz en 120Hz.

ES Tiene una resolución Quad HD + a 3120 x 1440 píxeles, que ofrece una densidad de píxeles de 512ppi, y hay una frecuencia de actualización variable entre 10Hz y 120Hz.

holandêsespanhol
resolutieresolución
xx
pixelspíxeles
biedtofrece
eny
hdhd

NL Het Smooth Display zal naar verwachting een variabele verversingssnelheid bieden tussen 10Hz en 120Hz.

ES Se espera que Smooth Display ofrezca una frecuencia de actualización variable entre 10Hz y 120Hz.

holandêsespanhol
eny
displaydisplay
biedenofrezca

NL Het heeft een variabele verversingssnelheid tussen 10 Hz en 120 Hz en het scherm is licht gebogen naar de randen.

ES Tiene una frecuencia de actualización variable entre 10 Hz y 120 Hz y la pantalla está ligeramente curvada hacia los bordes.

holandêsespanhol
eny
schermpantalla
lichtligeramente
randenbordes

NL Softwarekwaliteit is ook van cruciaal belang, gezien het verschil tussen verschillende OS-opties op de beschikbare smartwatches, en prijsstelling is een enorme laatste variabele om de kwaliteit te bepalen

ES La calidad del software también es clave, dada la disparidad entre las diferentes opciones de sistema operativo en los relojes inteligentes disponibles, y el precio es una gran variable final para determinar la calidad

holandêsespanhol
beschikbaredisponibles
enormegran
laatstefinal
optiesopciones

NL Misschien is de grootste variabele tussen verschillende laptopmodellen, zelfs van dezelfde fabrikanten, hoe groot ze zijn

ES Quizás la mayor variable entre los diferentes modelos de portátiles, incluso de los mismos fabricantes, es su tamaño

holandêsespanhol
fabrikantenfabricantes

NL Het Smooth Display zal naar verwachting een variabele verversingssnelheid bieden tussen 10Hz en 120Hz.

ES Se espera que Smooth Display ofrezca una frecuencia de actualización variable entre 10Hz y 120Hz.

holandêsespanhol
eny
displaydisplay
biedenofrezca

NL Misschien is de grootste variabele tussen verschillende laptopmodellen, zelfs van dezelfde fabrikanten, hoe groot ze zijn

ES Quizás la mayor variable entre los diferentes modelos de portátiles, incluso de los mismos fabricantes, es su tamaño

holandêsespanhol
fabrikantenfabricantes

NL Softwarekwaliteit is ook van cruciaal belang, gezien het verschil tussen verschillende OS-opties op de beschikbare smartwatches, en prijsstelling is een enorme laatste variabele om de kwaliteit te bepalen

ES La calidad del software también es clave, dada la disparidad entre las diferentes opciones de sistema operativo en los relojes inteligentes disponibles, y el precio es una gran variable final para determinar la calidad

holandêsespanhol
beschikbaredisponibles
enormegran
laatstefinal
optiesopciones

NL de vraag welke is een betere optie tussen vaste en variabele spreads afhankelijk van de situatie van elke individuele handelaar

ES la cuestión de cuál es la mejor opción entre los diferenciales fijos y variables depende de la situación de cada comerciante individual

holandêsespanhol
vraagcuestión
ises
optieopción
vastefijos
eny
situatiesituación
handelaarcomerciante

NL Een andere grote variabele tussen de opties die we hier hebben gemarkeerd, is de vorm van de muis – sommige zijn groter, andere zijn kleiner en sommige, zoals onze topkeuze, hebben een ergonomische rand die even wennen is

ES Otra gran variable entre las opciones que hemos resaltado aquí es la forma del mouse: algunos son más grandes, otros son más pequeños y algunos, como nuestra selección superior, tienen una cresta ergonómica a la que lleva un tiempo acostumbrarse

holandêsespanhol
vormforma
muismouse
kleinerpequeños
ergonomischeergonómica
hieraquí

NL Een andere variabele tussen hoesjes, waaronder enkele van onze favorieten op deze lijst, is hoe ze Apple's MagSafe-systeem ondersteunen

ES Otra variable entre las fundas, incluyendo algunas de nuestras favoritas en esta lista, es la compatibilidad con el sistema MagSafe de Apple

holandêsespanhol
favorietenfavoritas
lijstlista
systeemsistema

NL Een grote variabele tussen dronemodellen is hoe klein ze kunnen worden ingeklapt, als ze dat al doen

ES Una de las grandes variables entre los modelos de drones es lo pequeños que son, si es que se pliegan

holandêsespanhol
grotegrandes
kleinpequeños

NL Softwarekwaliteit is ook belangrijk, gezien het verschil tussen de verschillende OS-opties op de beschikbare smartwatches, en de prijs is een enorme laatste variabele om de kwaliteit te bepalen

ES La calidad del software también es clave, dada la disparidad entre las distintas opciones de SO de los smartwatches disponibles, y el precio es una enorme variable final para determinar la calidad

holandêsespanhol
belangrijkclave
beschikbaredisponibles
enormeenorme
laatstefinal
optiesopciones

NL De unieke Variabele D-functie vermindert het nabijheidseffect en zal zelfs onervaren gebruikers van de microfoon vergeven dat ze niet op de "perfecte plek" spreken

ES La exclusiva característica Variable-D reduce el efecto de proximidad y perdonará incluso a los usuarios inexpertos de micrófonos de no hablar en el "punto perfecto"

holandêsespanhol
uniekeexclusiva
vermindertreduce
eny
gebruikersusuarios
microfoonmicrófonos
perfecteperfecto
plekpunto
sprekenhablar
functiecaracterística

NL Een individueel Apple-apparaat. 3 verschillende formaten, waarvan 1 variabele lengte heeft. Onderscheidend van een MLB-serie, die 2 verschillende formaten heeft.

ES Un dispositivo Apple individual. 3 formatos diferentes, 1 de los cuales es de longitud variable. Distinto de una serie MLB, que tiene 2 formatos diferentes.

holandêsespanhol
formatenformatos
lengtelongitud
apparaatdispositivo

NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.

ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.

holandêsespanhol
noodzakelijkerwijsnecesariamente
eny
volgensiguen
optioneleopcional
lengtelongitud
mm
indicatorindicador

NL Wordt gebruikt om variabele gegevens op bezoekersniveau op te slaan

ES Se utiliza para almacenar datos variables a un nivel específico del visitante

holandêsespanhol
gegevensdatos
op te slaanalmacenar

NL Deze cookie wordt aangemaakt wanneer een ontwikkelaar de methode _setCustomVar gebruikt met een aangepaste variabele op het niveau van de bezoeker

ES Esta cookie se genera cuando un desarrollador utiliza el método _setCustomVar con una variable específica del visitante

holandêsespanhol
ontwikkelaardesarrollador
methodemétodo
bezoekervisitante
cookiecookie

NL Of liever gezegd, het is een bureau met variabele hoogte, gemotoriseerd voor eenvoudige aanpassing

ES O, mejor dicho, es un escritorio de altura variable, motorizado para facilitar el ajuste

holandêsespanhol
lievermejor
gezegddicho
bureauescritorio
hoogtealtura
aanpassingajuste

NL Als je het over meubels hebt, kun je IKEA niet negeren, en het heeft ook een uitstekende optie voor diegenen die een bureau met variabele hoogte willen

ES Cuando se habla de muebles, no se puede ignorar a IKEA, y también tiene una excelente opción para aquellos que desean un escritorio de altura variable

holandêsespanhol
meubelsmuebles
ikeaikea
negerenignorar
eny
uitstekendeexcelente
optieopción
bureauescritorio
hoogtealtura
willendesean

NL Er zijn handelaren die het gebruik van vaste spreads voordeliger dan het gebruik van variabele spread makelaars zullen vinden

ES Hay comerciantes que encontrarán el uso de márgenes fijos más ventajosas que el uso de agentes de propagación variables

holandêsespanhol
handelarencomerciantes
vastefijos

NL Ten slotte is de prijsstelling ook een echte variabele

ES Por último, el precio también es una variable real

holandêsespanhol
ises
prijsstellingprecio
echtereal
slotteúltimo

NL Dezelfde reeks gamefuncties zal ook beschikbaar zijn, inclusief variabele verversingssnelheid (VRR) en 120Hz voor degenen met next-gen consoles.

ES El mismo conjunto de funciones de juego también estará disponible, incluida la frecuencia de actualización variable (VRR) y 120Hz para aquellos con consolas de próxima generación.

holandêsespanhol
beschikbaardisponible
zijnestar
inclusiefincluida
eny
consolesconsolas
gengeneración

NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.

ES Otra gran variable es el tamaño del teléfono que desea: es cada vez más difícil encontrar teléfonos realmente pequeños, pero todavía hay variaciones en su tamaño.

holandêsespanhol
moeilijkermás difícil
echtrealmente
kleinepequeños
variatievariaciones

NL Bovendien wordt elk van de nieuwe OLEDs geleverd met 4K 120Hz en variabele verversingssnelheid (VRR) technologie voor gaming

ES Además, cada uno de los nuevos OLED viene con tecnología 4K 120Hz y frecuencia de actualización variable (VRR) para juegos

holandêsespanhol
bovendienademás
wordtviene
nieuwenuevos
eny
technologietecnología
gamingjuegos

NL HDMI 2.1-connectiviteit wordt geleverd, samen met variabele verversingssnelheid en Freesync-technologieën voor gamers. Terwijl DTS Play-Fi aan boord is om dit te verbinden met andere ingeschakelde apparaten voor multiroom-geluid.

ES Se proporciona conectividad HDMI 2.1, junto con frecuencia de actualización variable y tecnologías Freesync para jugadores. Mientras DTS Play-Fi está a bordo para conectarlo a otros dispositivos habilitados para sonido multisala.

holandêsespanhol
eny
gamersjugadores
terwijlmientras
andereotros
apparatendispositivos
connectiviteitconectividad
hdmihdmi
dtsdts
geluidsonido

NL De kern hiervan is dat vanwege de inherente variabele aard van het LTPO-scherm, wanneer u tekst leest of naar een stilstaand beeld kijkt, het apparaat de verversingssnelheid tot bijna stilstand verlaagt - ongeveer 10 Hz

ES La esencia es que, debido a la naturaleza variable inherente de la pantalla LTPO, cada vez que lee un texto o mira una imagen fija, el dispositivo reduce la frecuencia de actualización casi hasta casi detenerse, alrededor de 10Hz

holandêsespanhol
kernesencia
teksttexto
leestlee
beeldimagen
kijktmira
schermpantalla

NL De laadsnelheid van een pagina is een zeer objectieve en direct meetbare variabele

ES La velocidad de carga de la página es una variable muy objetiva y directamente medible

holandêsespanhol
paginapágina
ises
zeermuy
eny
directdirectamente

NL Zet zoveel mogelijk middelen in om deze variabele te verbeteren, zodat menselijke bezoekers en zoekmachine bots uw website waarderen.

ES Pon todos los recursos posibles en mejorar esta variable para que los visitantes humanos y los robots de los motores de búsqueda aprecien tu sitio web.

holandêsespanhol
middelenrecursos
verbeterenmejorar
menselijkehumanos
bezoekersvisitantes
eny
mogelijkposibles
botsrobots

NL Het rekent momenteel een (variabele) aankooprente van 17,9 procent per jaar, maar als incentive krijg je gedurende vier maanden 0 procent rente bij aankopen van meer dan 99 euro

ES Actualmente cobra una tasa de interés de compra (variable) del 17,9 por ciento anual, pero como incentivo, obtiene un interés del 0 por ciento en compras superiores a 99 euros durante cuatro meses

holandêsespanhol
momenteelactualmente
procentpor ciento
maandenmeses
rentetasa
euroeuros

NL Samsungs topklasse high dynamic range-formaat, HDR10+, krijgt in 2022 een Gaming-extensie, met variabele verversing (VRR) en automatische kalibratie.

ES El formato de alto rango dinámico de primer nivel de Samsung, HDR10 +, recibirá una extensión Gaming en 2022, agregando actualización variable

holandêsespanhol
samsungssamsung
dynamicdinámico
hdralto rango dinámico
inen
formaatformato
rangerango

NL Variabele spreads worden aangeboden door non-dealing desk / directe toegang tot de markt makelaars die heeft meestal een van hun activiteiten op elektronische communicatienetwerken (ECN)

ES spreads variables son ofrecidos por no Dealing Desk corredores de acceso al mercado / directos que normalmente se ejecutan sus negocios a través de redes de comunicaciones electrónicas (ECN)

holandêsespanhol
aangebodenofrecidos
directedirectos
toegangacceso
makelaarscorredores
meestalnormalmente
elektronischeelectrónicas

NL Voors en tegens van variabele spreads

ES pros y contras de los diferenciales de variables

holandêsespanhol
eny

NL Variabele actielogger ‑ vind en corrigeer snel overtredingen, voor optimale prestaties. De logger bevat een gedetailleerde representatie van de scripts die zijn getriggerd bij een item en de daaruit resulterende acties.

ES Registrador de acciones variables: identifica y corrige rápidamente las vulneraciones para lograr un rendimiento óptimo. El registrador proporciona una cuenta detallada de los scripts que se han activado en un elemento y las acciones resultantes.

holandêsespanhol
snelrápidamente
prestatiesrendimiento
gedetailleerdedetallada
scriptsscripts
actiesacciones
optimaleóptimo
itemelemento

NL De GripTight Pro GorillaPod biedt variabele positionering waarmee je in portret- of landschapsoriëntatie kunt fotograferen en het statief en de montage kunnen afzonderlijk worden gebruikt

ES El GripTight Pro GorillaPod ofrece un posicionamiento variable que le permite disparar en orientación vertical u horizontal y el trípode y la montura se pueden usar por separado

holandêsespanhol
biedtofrece
positioneringposicionamiento
ofu
fotograferendisparar
eny
statieftrípode
gebruiktusar

NL Je kunt je affiliate-ID vinden in je affiliate link onder de BTA-variabele.

ES Puedes encontrar tu ID de afiliado en tu enlace de afiliado en el parámetro BTA.

holandêsespanhol
vindenencontrar
inen
affiliateafiliado
linkenlace
deel

NL Kopieer de link door te klikken op het pictogram ‘Kopiëren naar klembord’ – Fiverr CPA: Deze link leidt je gebruikers naar de startpagina van Fiverr en geeft je recht op een variabele CPA-commissie

ES Copia el enlace al hacer clic en el icono "Copiar al portapapeles" -CPA de Fiverr: este enlace dirigirá a tus usuarios a la página de inicio de Fiverr y te dará derecho a una comisión de CPA dinámica

holandêsespanhol
linkenlace
pictogramicono
gebruikersusuarios
eny
rechtderecho
geeftdará
commissiecomisión
cpacpa

NL De AFP (dit staat voor ‘Affiliate Parameter’) is een extra variabele die kan worden gebruikt om extra informatie door te geven.

ES El AFP (significa «Parámetro de afiliado») es un parámetro adicional que puede ser usado para pasar cualquier información adicional que desees.

holandêsespanhol
affiliateafiliado
extraadicional
informatieinformación
parameterparámetro

NL [Trackingcode] – Retourneert de waarde van de trackingcode die is ingesteld in de trackinglink (bijvoorbeeld utm_campagne). Voor netwerken implementeer je de variabele van je sub-ID in de [trackingcode].

ES [TrackingCode]: devuelve el valor del código de seguimiento configurado en el enlace de seguimiento (como utm_campaign). Para redes – implementa tus parámetros de sub-ID en el [TrackingCode].

holandêsespanhol
ingesteldconfigurado
netwerkenredes

NL [AFP] – Stuurt de affiliate variabele terug, zoals toegewezen in de affiliate link, en doorgegeven aan de trackinglink. Als je een of beide variabelen wilt toevoegen, voeg je deze toe aan je pixelcode volgens het volgende format:

ES [afp] - Devuelve el parámetro de afiliado, según lo asignado en el enlace de afiliado, y según pasó al enlace de seguimiento. Si deseas agregar uno de estos parámetros o ambos, agrégalos a tu código de pixel con este formato:

holandêsespanhol
affiliateafiliado
toegewezenasignado
linkenlace
eny
wiltdeseas
formatformato
terugdevuelve

NL Alle andere kleuren worden gecreëerd met kunstmatige kleurstoffen – en toch heeft elke partij verwerkt afvalmateriaal door de willekeurige, variabele combinatie een andere basiskleur, wat kan leiden tot kleurnuances in de geverfde eindproducten.

ES Todos los demás colores se obtienen con tinte artificial pero, debido a su composición aleatoria, cada lote de material de desecho procesado tiene un tono base diferente, lo que puede dar lugar a matices de color en los productos finales teñidos.

holandêsespanhol
kunstmatigeartificial
verwerktprocesado
willekeurigealeatoria
partijlote

NL Als zonne-energie niet beschikbaar is, houdt Smappee rekening met variabele en capaciteitstarieven om je auto met de goedkoopste energie op te laden

ES Cuando la energía solar no está disponible, Smappee analiza las tarifas, tanto variables como por capacidad, para recargar tu vehículo con la energía más económica

holandêsespanhol
beschikbaardisponible
rekeningtarifas
energieenergía
ladenrecargar
isestá

Mostrando 50 de 50 traduções