NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
"training moet leuk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
ES Estas mezclas individuales se siguen reproduciendo todo el tiempo que desee escuchar y se pueden mejorar si le gustan las canciones que le gustan o eliminan las que no.
holandês | espanhol |
---|---|
individuele | individuales |
mixen | mezclas |
luisteren | escuchar |
kunnen | pueden |
verbeterd | mejorar |
verwijderen | eliminan |
NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip
ES ¡Qué pasada de fiesta! ¿Quizá incluso demasiado? Por desgracia, de vez en cuando una fiesta tan divertida va seguida de una resaca importante, o el día siguiente tienes que recuperarte de un colocón intenso (o incluso de un «mal viaje»)
holandês | espanhol |
---|---|
leuk | divertida |
moet | tienes que |
trip | viaje |
misschien | quizá |
NL Japan, Kyoto, kendo-training met bamboezwaarden in Butokuden, de aanval en de parade / Kendo-training met bamboestokken op Butokuden-locatie, Kyoto, Japan
ES Japón, Kyoto, entrenamiento de kendo con espadas de bambú en Butokuden, el asalto y el desfile / entrenamiento de kendo con palos de bambú en el lugar de Butokuden, Kyoto, Japón
holandês | espanhol |
---|---|
japan | japón |
en | y |
training | entrenamiento |
locatie | lugar |
NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld
ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
afspeellijst | lista de reproducción |
training | entrenamiento |
muziek | música |
en | y |
scherm | pantalla |
NL Onze training, gebaseerd op onderzoek onder marktleiders, laat zien hoe je dat doet. Voltooi de training en ontvang het draaiboek.
ES Nuestra capacitación te mostrará cómo hacerlo, con base en una investigación acerca de las personas más influyentes en este medio. Complétala para desbloquear el manual de estrategias.
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestra |
training | capacitación |
onderzoek | investigación |
zien | mostrar |
doet | hacerlo |
NL Maria legt uit hoe "training betrokkenheid genereert en betrokkenheid ideeën voor de training genereert
ES Maria explicó cómo “la capacitación está generando participación y la participación está generando ideas para la capacitación
holandês | espanhol |
---|---|
training | capacitación |
betrokkenheid | participación |
en | y |
ideeën | ideas |
maria | maria |
NL Zodra je de eerste training hebt voltooid, zie je bovenaan de optie Doorgaan met stapelen om naar de volgende training te gaan.
ES Una vez que termine el primer entrenamiento, verá la opción Continuar apilando en la parte superior para pasar al siguiente entrenamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
training | entrenamiento |
optie | opción |
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
ES Este curso requiere un autoestudio independiente y un entrenamiento presencial. Cuando compras formación online a través de nuestro sitio web, el precio sólo cubre la parte del autoestudio.
NL Mijn team vond de The Gap Partnership training unaniem zeer bruikbaar voor hun werk en ze vragen nu al om de volgende training.
ES Mi equipo reconoció unánimemente que la formación de The Gap Partnership le resultó muy útil para su trabajo y ya me están preguntando cuándo es la siguiente.
holandês | espanhol |
---|---|
zeer | muy |
en | y |
al | ya |
partnership | partnership |
bruikbaar | útil |
NL DAN Europe ITW's worden georganiseerd door DAN Europe Training. Alleen Staff members en members van de DAN Europe Training committee kunnen dit programma aanbieden.
ES DAN Europe ITW están organizados por DAN Europe Training. Únicamente los miembros del personal y miembros del comité de DAN Europe Training pueden ofrecer este programa.
holandês | espanhol |
---|---|
georganiseerd | organizados |
training | training |
en | y |
kunnen | pueden |
programma | programa |
aanbieden | ofrecer |
NL Voor het tabblad Uw plan brengt een knop "Begin met koken" of "Start training" u naar het recept of de training die u hebt gepland.
ES Para la pestaña Su plan, un botón "Comenzar a cocinar" o "Comenzar a entrenar" lo llevará a la receta o entrenamiento que ha planeado.
holandês | espanhol |
---|---|
tabblad | pestaña |
plan | plan |
knop | botón |
koken | cocinar |
training | entrenamiento |
recept | receta |
gepland | planeado |
NL Helaas heeft de app geen herkenningsgedeelte voor wanneer je een training hebt voltooid of een plek om te vertellen dat je er die dag een hebt gedaan als je een andere training doet dan het plan.
ES Desafortunadamente, la aplicación no tiene una sección de reconocimiento para cuando hayas completado un entrenamiento o un lugar para decirle que lo hiciste ese día si haces un entrenamiento diferente al plan.
holandês | espanhol |
---|---|
helaas | desafortunadamente |
training | entrenamiento |
voltooid | completado |
plek | lugar |
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
ES Este curso requiere un autoestudio independiente y un entrenamiento presencial. Cuando compras formación online a través de nuestro sitio web, el precio sólo cubre la parte del autoestudio.
NL Onze online training is flexibeler dan elke in-person training
ES Nuestra formación online es más flexible que cualquier formación presencial
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
training | formación |
NL Volg precies hoe de training het beveiligingsbewustzijn vergroot. Maak in twee klikken een rapport over de training van uw personeel om u te helpen bij de voorbereiding op de ISO 27001-certificering.
ES Haga un seguimiento exacto de cómo la formación aumenta la concienciación en materia de seguridad. Cree un informe sobre la formación de su personal en dos clics para ayudarle a preparar la certificación ISO 27001.
holandês | espanhol |
---|---|
volg | seguimiento |
training | formación |
vergroot | aumenta |
klikken | clics |
rapport | informe |
helpen | ayudarle |
iso | iso |
certificering | certificación |
NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld
ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
afspeellijst | lista de reproducción |
training | entrenamiento |
muziek | música |
en | y |
scherm | pantalla |
NL Verder bieden wij een selectie van interactieve online training materialen, gedetailleerde documentatie en face-to-face training beschikbaar voor boeking
ES Además, ofrecemos una selección de materiales de formación interactiva en línea, documentación detallada y formación presencial disponible para su reserva
NL De PADI Training-app is beschikbaar voor Android™- en Apple® iOS-apparatuur. Voor de beste leerervaring moet je mobiel apparaat niet ouder zijn dan de drie meest recente modellen. En het meest recente besturingssysteem moet zijn geïnstalleerd.
ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android™ y Apple® iOS. Para una experiencia ideal, los dispositivos deben estar dentro de los últimos tres modelos y funcionar con el SO (sistema operativo) más actual.
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
en | y |
moet | deben |
modellen | modelos |
training | training |
ios | ios |
beste | ideal |
recente | últimos |
NL Het werkt ook heel goed, het geeft je duidelijke instructies wat je moet doen tijdens de trainingen en begint met aftellen en stuurt een vibrerende buzz om je te laten weten wanneer je je moet voorbereiden op de volgende training
ES También funciona muy bien, indicándole claramente qué hacer durante los entrenamientos y comenzará una cuenta regresiva y enviará un zumbido vibrante para informarle cuándo debe prepararse para el próximo entrenamiento
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
en | y |
begint | comenzar |
voorbereiden | prepararse |
stuurt | enviará |
NL De PADI Training-app is beschikbaar voor Android™- en Apple® iOS-apparatuur. Voor de beste leerervaring moet je mobiel apparaat niet ouder zijn dan de drie meest recente modellen. En het meest recente besturingssysteem moet zijn geïnstalleerd.
ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android™ y Apple® iOS. Para una experiencia ideal, los dispositivos deben estar dentro de los últimos tres modelos y funcionar con el SO (sistema operativo) más actual.
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
en | y |
moet | deben |
modellen | modelos |
training | training |
ios | ios |
beste | ideal |
recente | últimos |
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe leuk we het vonden om koekjes te bakken toen ik een kind was? Toen ontdekte ik hoe leuk ik het vond om in de keuken te zijn, en dat is de reden dat ik nu chef-kok ben.'[2]
ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
kind | niño |
en | y |
nu | hoy |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
ES Alternativamente, puede verlo en el canal Pocket-lint en YouTube . Si bien no es necesario que se suscriba a nuestro canal o que le guste el video, nos encantaría que lo hiciera.
holandês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
hoewel | si bien |
kanaal | canal |
video | video |
bekijken | verlo |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
ES Es realmente divertido de conducir, sí, el andar es un poco firme, pero es divertido de manejar de una manera que ningún SUV tiene derecho a ser.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
leuk | divertido |
stevig | firme |
manier | manera |
suv | suv |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
ES Alternativamente, puede verlo en el canal Pocket-lint en YouTube . Si bien no es necesario que se suscriba a nuestro canal o que le guste el video, nos encantaría que lo hiciera.
holandês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
hoewel | si bien |
kanaal | canal |
video | video |
bekijken | verlo |
NL Hoewel we denken dat ze allemaal geschikt zijn voor de meeste mensen, is het de moeite waard om te onthouden als je een muisvorm hebt gebruikt die je eerder leuk of niet leuk vond.
ES Si bien creemos que todos se adaptarán a la mayoría de las personas, si ha usado una forma de mouse que le gustó o no le gustó particularmente, valdrá la pena recordarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
mensen | personas |
gebruikt | usado |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
ES Es realmente divertido de conducir, sí, el andar es un poco firme, pero es divertido de manejar de una manera que ningún SUV tiene derecho a ser.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
leuk | divertido |
stevig | firme |
manier | manera |
suv | suv |
NL Hoe leuk je ook mag verwachten dat een diesel-SUV leuk is om te rijden, de CX-5 beweegt zich op een heel plezierige manier over de weg
ES Por mucho que pueda esperar que un SUV diésel sea divertido de conducir, el CX-5 avanza de una manera realmente agradable
holandês | espanhol |
---|---|
verwachten | esperar |
rijden | conducir |
suv | suv |
diesel | diésel |
NL Geweldig leuk concept, leuk verhaal, mooie tekeningen, goede vormgeving, mooi formaat, luxe papier... kortom een prachtig boek waar kind en ouders nog lang van zullen genieten.
ES El libro genial, preciosas ilustraciones. Ha llegado mucho antes de la fecha prevista y si hay alguna duda te contestan muy rápido. Atención al cliente muy buena.
holandês | espanhol |
---|---|
tekeningen | ilustraciones |
en | y |
zullen | hay |
NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk. Het is premium in zijn bouwkwaliteit en het is leuk in zijn functies.
ES El Samsung Galaxy A80 tiene un diseño interesante que ofrece un cambio refrescante a la norma y eso nos gusta. Es premium en su calidad de construcción y es divertido en sus características.
holandês | espanhol |
---|---|
interessant | interesante |
ontwerp | diseño |
verandering | cambio |
norm | norma |
en | y |
premium | premium |
bouwkwaliteit | calidad de construcción |
functies | características |
NL Hoe je Instagram Stories leuk vindt en hoe je kunt zien wie de jouwe leuk vindt
ES Cómo dar like a las Historias de Instagram y cómo ver a quién le gustó la tuya
holandês | espanhol |
---|---|
zien | ver |
NL We hopen dat je deze post leuk vond. Als je het leuk vond, vertel het dan verder!
ES Esperamos que te haya gustado este post. Si es así, ¡difúndelo!
NL We hopen dat je deze aflevering leuk vond. Als je het leuk vond, review ons op iTunes!
ES Esperamos que le haya gustado este episodio. Si es así, ¡review us on iTunes!
NL "Natuurlijk is het altijd leuk dat sommige mensen me leuk vinden, maar ik race niet om aardig gevonden te worden. Ik ben hier om mijn best te doen en te winnen."
ES "Por supuesto que siempre es bueno agradarle a algunas personas, pero no corro para gustar. Estoy aquí para dar lo mejor de mí y ganar".
NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.
ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
weet | saber |
gericht | dirigido |
en | y |
beter | mejor |
idee | idea |
NL Allereerst moet je een Ring-apparaat hebben en moet je een Amazon-account hebben om Alexa te kunnen gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring-vaardigheid hebben ingeschakeld in je Alexa-app.
ES En primer lugar, necesitarás tener un dispositivo Ring y tendrás que tener una cuenta de Amazon para usar Alexa. Tendrás que tener todo configurado y conectado a tu red doméstica, y necesitarás la habilidad de Ring activada en tu aplicación Alexa.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
alexa | alexa |
ingesteld | configurado |
verbonden | conectado |
ingeschakeld | activada |
ring | ring |
account | cuenta |
amazon | amazon |
NL Alles wat u moet weten over de Apple Watch en zijn fitnessfuncties, van ervoor zorgen dat u de juiste training selecteert tot het wijzigen van uw
ES Todo lo que necesita saber sobre el Apple Watch y sus funciones de fitness, desde asegurarse de seleccionar el entrenamiento correcto hasta cambiar su
holandês | espanhol |
---|---|
moet | necesita |
weten | saber |
en | y |
juiste | correcto |
training | entrenamiento |
wijzigen | cambiar |
NL Probeer je training op dezelfde manier te plannen als je andere afspraken en dingen die je moet doen
ES Programa tus ejercicios del mismo modo que programas otras citas y compromisos
holandês | espanhol |
---|---|
manier | modo |
plannen | programa |
andere | otras |
afspraken | citas |
en | y |
je | tus |
NL Er is geen training nodig, er moet geen software worden gedownload
ES No requiere formación, ni la instalación de otro software
holandês | espanhol |
---|---|
training | formación |
software | software |
NL Het is geen unieke functie van dit Polar horloge, maar het is er een die geweldig is om te gebruiken als je niet zeker weet wat je moet doen als het op training aankomt.
ES No es una función exclusiva de este reloj Polar, pero es genial para usar si no estás seguro de qué hacer cuando se trata de entrenar.
holandês | espanhol |
---|---|
unieke | exclusiva |
functie | función |
horloge | reloj |
geweldig | genial |
gebruiken | usar |
NL Hoewel je een overzicht van je trainingsstatistieken ontvangt direct nadat je een training hebt voltooid, verdwijnt deze zodra je op "klaar" hebt gedrukt en moet je het horloge met de app synchroniseren om de details op je telefoon te zien
ES Si bien recibirá un resumen de sus estadísticas de ejercicio justo después de terminar un entrenamiento, esto desaparecerá una vez que presione "listo", y tendrá que sincronizar el reloj con la aplicación para ver los detalles en su teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
ontvangt | recibir |
en | y |
synchroniseren | sincronizar |
details | detalles |
telefoon | teléfono |
NL Zodra je gebrevetteerd bent als PADI Rebreather Diver moet je opnieuw in training als je een ander model rebreather wilt gaan gebruiken aangezien de procedures per model verschillen
ES Después de la certificación como PADI Rebreather Diver, necesitarás acreditarte si deseas utilizar un modelo distinto de rebreather por que los procedimientos varían con cada modelo
holandês | espanhol |
---|---|
ander | distinto |
model | modelo |
procedures | procedimientos |
verschillen | varían |
NL Zodra je eenmaal gebrevetteerd bent moet je opnieuw in training als je een ander model rebreather wilt gaan gebruiken aangezien de procedures per model verschillen
ES Después de la certificación, necesitarás acreditarte si quieres utilizar distintos modelos de rebreather porque los procedimientos varían con cada modelo
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
procedures | procedimientos |
verschillen | varían |
NL Zodra je gebrevetteerd bent als PADI Tec 40 CCR Diver moet je opnieuw in training als je een ander model Type T CCR-systeem wilt gaan gebruiken aangezien de procedures per model verschillen
ES Después de la certificación como PADI Tec 40 CCR Diver, necesitarás acreditarte si quieres utilizar un modelo distinto de CCR Tipo T porque los procedimientos varían con cada modelo
holandês | espanhol |
---|---|
ander | distinto |
t | t |
wilt | quieres |
procedures | procedimientos |
verschillen | varían |
tec | tec |
ccr | ccr |
NL Zodra je gebrevetteerd bent als PADI Tec 100 CCR Diver moet je opnieuw in training als je een ander model Type T CCR-systeem wilt gaan gebruiken aangezien de procedures per model verschillen
ES Después de la certificación como PADI Tec 100 CCR Diver, necesitarás acreditarte si quieres utilizar un modelo distinto de CCR Tipo T porque los procedimientos varían con cada modelo
holandês | espanhol |
---|---|
ander | distinto |
t | t |
wilt | quieres |
procedures | procedimientos |
verschillen | varían |
tec | tec |
ccr | ccr |
NL Zorg ervoor dat u een oplossing kiest die minimale tot geen training vereist. De oplossing die u kiest moet integreren met tools die mensen dagelijks gebruiken.
ES ✅ Asegúrese de elegir una solución que requiera una formación mínima o nula. La solución que elijas tendrá que integrarse con las herramientas que la gente utiliza a diario.
NL Voortdurende verkooptraining en professionele ontwikkelingstraining op jaarbasis ("De organisatie moet net zoveel investeren in managementtraining voor elk teamlid als in elke andere vorm van training," zegt Harris).
ES Formación continua en ventas y desarrollo profesional con periodicidad anual ("La organización debe invertir en formación de gestión para cada miembro del equipo tanto como en cualquier otro tipo de formación", afirma Harris).
NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.
ES Tendrás que entregarnos el manuscrito final, decirnos el género del libro, además de las ideas que tienes en cuanto al estilo visual que quieres que incorporemos a tu publicación.
holandês | espanhol |
---|---|
definitieve | final |
boek | libro |
plus | además |
idee | ideas |
genre | género |
NL Laat het me weten in de commentaren als je vragen hebt of als je je eigen starterspakket aanbevelingen hebt. Tot slot, podcasting moet leuk zijn, dus neem jezelf niet te serieus!
ES Hágame saber en los comentarios si tiene alguna pregunta o si tiene sus propias recomendaciones para el kit de inicio. Por último, el podcasting debería ser divertido, ¡así que no te tomes demasiado en serio!
holandês | espanhol |
---|---|
weten | saber |
aanbevelingen | recomendaciones |
leuk | divertido |
podcasting | podcasting |
NL Als je Minecraft nog niet hebt gespeeld, moet je het eens proberen. Het is leuk! U *De mijne materialen zodat u *Ambacht je eigen universum op elke manier die je maar wilt.
ES Si aún no has jugado a Minecraft, debes echarle un vistazo. ¡Es divertido! Tú *Mía materiales para que puedas *Arte su propio universo de la forma que desee.
holandês | espanhol |
---|---|
gespeeld | jugado |
leuk | divertido |
materialen | materiales |
universum | universo |
manier | forma |
minecraft | minecraft |
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "
ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "
holandês | espanhol |
---|---|
anders | diferente |
wereld | mundo |
geweldig | genial |
leuk | divertido |
kinderen | niños |
volwassenen | adultos |
minecraft | minecraft |
Mostrando 50 de 50 traduções