Traduzir "toen de voordelen" para espanhol

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

• trabajaba
• había cofundado
• llegó el invierno
• empecé otro negocio
• dinero cuando recibí
• llamada del nuevo
• Ejecutivo de Wiggle

ES La experiencia que tuve fue justo cuando comenzamos su expansión internacional, solo era inglés en ese momento

• experiencia que tuve
• justo cuando comenzamos
• expansión internacional

ES Para empeorar las cosas, el M9 dejó caer UltraPixel y Duo Camera para una cámara recta de 20 megapíxeles cuando la compañía volvió a la carrera de megapíxeles. Pero esa cámara no logró impresionar a los críticos al ver a HTC tropezar.

• empeorar las cosas
• dejó caer UltraPixel
• carrera de megapíxeles
• ver a HTC

ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]

• ejemplo
• podrías decir
• Recuerdas lo mucho
• divertimos preparando galletas
• era niño
• Fue en ese
• descubrí lo mucho

ES Por ejemplo, en un alquiler del mismo vehículo durante una semana, observamos un ahorro de 100 USD al usar una IP española en lugar de una dirección americana.

• ejemplo
• alquiler del mismo
• semana
• observamos un ahorro
• USD al usar
• dirección

ES El Nest Hub original tenía un precio de £ 139 cuando se lanzó por primera vez, pero luego bajó a £ 79.99 en el Reino Unido. Ahora está descontinuado, pero todavía está disponible en algunos minoristas.

• Nest Hub original
• lanzó por primera
• Reino Unido
• Ahora está descontinuado
• todavía está disponible
• algunos

ES (Pocket-lint) - Fue en febrero de 2020 cuando Canon estaba probando una nueva cámara: la EOS R5 . Cuando finalmente apareció ese video-shooter 8K, apareció junto con un derivado de menor especificación (y más asequible): la EOS R6.

• Pocket-lint
• Fue en febrero
• Canon estaba probando
• nueva cámara
• EOS
• finalmente apareció ese
• derivado de menor
• asequible

ES Por ejemplo, en un alquiler del mismo vehículo durante una semana, observamos un ahorro de 100 USD al usar una IP española en lugar de una dirección americana.

• ejemplo
• alquiler del mismo
• semana
• observamos un ahorro
• USD al usar
• dirección

ES Cuando lanzamos nuestro teléfono al espacio más cómodo en la parte delantera del automóvil, nos dimos cuenta, cuando lo sacó de nuevo, hacía calor, solo para descubrir que se estaba cargando de forma inalámbrica

• lanzamos nuestro teléfono
• espacio más cómodo
• delantera del automóvil
• sacó de nuevo
• hacía calor

ES Por lo que pensaste que esa era tu oportunidad y te compraste uno.

• pensaste que esa
• oportunidad
• compraste

ES Estas herramientas servían para colaborar y comunicarse cuando Fair estaba formado por un equipo pequeño, pero cuando pasaron a tener 50 empleados, luego 100 y luego más de 500, este sistema tan básico no era suficiente

• comunicarse cuando Fair
• pequeño
• luego
• sistema tan básico
• era suficiente

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

• trabajaba
• había cofundado
• llegó el invierno
• empecé otro negocio
• dinero cuando recibí
• llamada del nuevo
• Ejecutivo de Wiggle

ES La experiencia que tuve fue justo cuando comenzamos su expansión internacional, solo era inglés en ese momento

• experiencia que tuve
• justo cuando comenzamos
• expansión internacional

ES Al leer la reseña, sonaba como si estuviera un poco cruda, pero cuando llegué a usarla me sorprendió que estuviera muy pulida

• leer la reseña
• poco cruda
• llegué a usarla
• sorprendió que estuviera
• pulida

ES "Primero me negaron en una entrevista en la embajada de Estados Unidos en Omán, y luego nuevamente cuando la Serie W, la F1 y un congresista intentaron resolver el problema hasta el último momento".

• Serie W
• congresista intentaron resolver

ES Hay opciones o beneficios que aporta Citrix y que no se aprovecharon hasta que hice el curso. Eso me permite sacar mayor partido al producto.

• opciones
• beneficios que aporta
• curso
• Eso me permite

ES A medida que Jira Service Management prosperaba en el departamento de TI, otros equipos se dieron cuenta de las ventajas que suponía adoptarlo

• medida que Jira
• departamento de TI
• equipos se dieron
• ventajas que suponía

ES Ventajas y beneficios que ofrecemos

• Ventajas
• beneficios que ofrecemos

ES En caso de cancelación, deberán devolverse los beneficios que una parte haya proporcionado a la otra, así como el provecho económico obtenido

• caso de cancelación
• otra
• provecho económico obtenido

ES Los beneficios no compensan los costes: La autenticación DMARC suele tener beneficios directos para el destinatario del correo electrónico y no para el propietario del dominio

• beneficios no compensan
• costes
• autenticación DMARC suele
• destinatario del correo
• propietario del dominio

ES Home > Sus ventajas > Sus ventajas con famous agents

• Home
• ventajas
• ventajas con famous

ES El analista Paolo Pescatore sugiere que las redes deben explicar claramente a los usuarios los beneficios de 5G, así como qué extras o beneficios combinados pueden obtener con las ofertas de 5G. El área de primas de precio inicial ya está cayendo.

• analista Paolo Pescatore
• redes deben explicar
• usuarios los beneficios
• qué extras
• área de primas

ES Ventajas y Categorías: descubre los beneficios de NH Rewards

• Ventajas
• Categorías
• descubre los beneficios
• NH Rewards

ES Dentro de estas ventajas se encuentran tanto obtener y canjear los puntos por servicios como acceder a beneficios exclusivos en función de su categoría de NH Rewards

• encuentran tanto obtener
• canjear los puntos
• acceder a beneficios
• NH Rewards

ES Disfruta de numerosas ventajas y miles de formas de obtener y canjear sus puntos con nuestros partners. Conoce las empresas con las que nos hemos asociado para ofrecerte los mejores beneficios por tus estancias en nuestros hoteles.

• Disfruta de numerosas
• miles de formas
• obtener
• canjear sus puntos
• partners
• Conoce las empresas

ES El analista Paolo Pescatore sugiere que las redes deben explicar claramente a los usuarios los beneficios de 5G, así como los extras o beneficios que pueden obtener con las ofertas de 5G. El área de las primas de precios iniciales ya está cayendo.

• analista Paolo Pescatore
• redes deben explicar
• usuarios los beneficios
• extras

ES Ventajas y beneficios que ofrecemos

• Ventajas
• beneficios que ofrecemos

ES Si te suscribes a Amazon Prime, tienes acceso a diferentes beneficios. Uno de esos beneficios es Amazon Photos.

• suscribes a Amazon
• beneficios

ES Con píxeles más pequeños, puede ofrecer algunas de estas ventajas que ofrece OLED, buscando reducir la brecha en los niveles de contraste y negro, al tiempo que conserva esas ventajas de volumen de color

• píxeles más pequeños
• ventajas que ofrece
• niveles de contraste
• negro
• conserva esas ventajas
• volumen de color

ES Cuando llegó la hora a desarrollar mi propia marca, no barajé más opciones.…

• llegó la hora
• desarrollar mi propia

ES Analiza los resultados de las pruebas de rendimiento de las aplicaciones que demuestran que la latencia disminuyó cuando el tráfico se enrutó a través de Magic Transit.

• Analiza los resultados
• pruebas de rendimiento
• aplicaciones que demuestran
• tráfico se enrutó
• Magic

ES "Ya estábamos satisfechos con Cloudflare Access antes de la COVID-19, y terminó siendo un gran ahorro cuando nuestro equipo tuvo que trabajar a distancia

• tuvo que trabajar
• distancia

ES "Cuando empezamos el teletrabajo en Peter Hahn, descubrimos que nuestra VPN estaba afectando seriamente al rendimiento

• empezamos el teletrabajo
• Peter Hahn
• estaba afectando seriamente
• rendimiento

ES Se me acaba de ocurrir mientras escribía esto, ¡estoy seguro de que podrías hacerlo mejor!

• mientras escribía esto

ES Y luego ... ¡seleccionaron un ganador!

• luego
• seleccionaron un ganador

ES Y luego... ¡seleccionaron 2 ganadores!

• seleccionaron ganadores

ES Y luego... ¡seleccionaron 3 ganadores!

• seleccionaron ganadores

ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos

• software se lanzó
• simple
• fue la primera

ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.

• Fue una ocasión
• tradicional
• pregonero que anunciaba

ES Cuando lancé por primera vez el Podcasting Simplificado (antes el Set Sail Podcast), hice un sorteo pidiendo a la gente que se suscribiera al programa. ¿Empieza a ver cómo se unen todos estos elementos?

• lancé por primera
• Podcasting Simplificado
• antes el Set
• Podcast
• hice un sorteo
• programa
• Empieza a ver

ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.

• Después de evaluar
• necesidades en cuanto
• rendimiento
• seguridad
• escalado
• funciones avanzadas
• pasarse a Atlassian

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

• Sky se unió
• VSCO
• sabía que había
• formas de aprovechar
• Atlassian
• nuevas funciones

ES Nuestro departamento de conformidad quedó muy satisfecho cuando lo vimos con ellos.

• departamento de conformidad

ES El tweet se volvió viral, pero luego se reveló que era falso cuando se descubrió que este tweeter era en realidad un bromista de Internet.

• tweet se volvió
• luego se reveló
• era en realidad

ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió diciendo que, en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo harías eso, pero ciertamente fue bastante divertido.

• cliente no siempre
• razón
• tweeter siguió diciendo
• realidad
• acababa de abrir
• caja al revés
• Ni siquiera estamos
• cómo harías eso
• ciertamente fue bastante

ES Periwinkle Jones logró capturar este momento clásico en el que una paloma fue atrapada aparentemente recibiendo una entrevista de trabajo en el establecimiento local de comida rápida.

• Periwinkle Jones logró
• paloma fue atrapada
• recibiendo una entrevista

ES Y luego... ¡seleccionaron 5 ganadores!

• seleccionaron ganadores

ES Y luego... ¡seleccionaron 4 ganadores!

• seleccionaron ganadores

ES Y luego... ¡seleccionaron 10 ganadores!

• seleccionaron ganadores

ES Y luego... ¡seleccionaron 7 ganadores!

• seleccionaron ganadores