NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”
Traduzir "toen de voordelen" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toen de voordelen" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de toen de voordelen
holandês
finlandês
FI ”Tavatessamme Unit4:n väkeä olimme vaikuttuneita heidän aidosta alan ymmärryksestään. Vakuutuimme siitä, että he pystyisivät auttamaan meitä tämän erittäin monimutkaisen toteutuksen onnistumisessa.”
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zeer | erittäin |
NL Blauwe jeans, de blazer en brogue schoenen zijn tegenwoordig net zulke vanzelfsprekende keuzes als toen ze gemaakt werden
FI Siniset farkut, bleiseri ja brogue-kengät ovat yhtä ilmeisiä valintoja niin nykyään kuin silloin, kun ne luotiin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| zijn | ovat |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| allemaal | kaikki |
| en | ja |
| was | oli |
NL Een idee was geboren; waarom dit concept niet aanbieden aan de grote massa? Op maat gemaakte kleding was toen niets nieuws, maar niemand had in tijden een revolutie teweeggebracht in de industrie
FI Syntyi idea: miksei tätä konseptia voisi tarjota laajemmalle ihmismäärälle? Tuohon aikaan mittojen mukaan valmistetut vaatteet eivät olleet mikään uusi asia, mutta kukaan ei ollut muuttanut alaa aikoihin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kleding | vaatteet |
NL Meteen toen het eerste deel van “Despicable Me” in de bisocoop kwam, zijn de Minions cult geworden
FI Siitä lähtien, kun ensimmäinen osa ”Itse ilkimys” tuli elokuvateattereihin, kätyrit ovat kulttimaineessa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| eerste | ensimmäinen |
| deel | osa |
| zijn | ovat |
| van | siitä |
| de | lähtien |
NL Het zag er even uit alsof hij de controle erover weer had, maar toen zwaaide de bus naar een kant, balanceerde naar de andere kant, viel op zijn rechterkant en slipte de heuvel af..
FI Hetken aikaa vaikutti siltä, että hän sai bussin hallintaansa, mutta sitten se heilahti ensin puolelta toiselle ja kaatui sen jälkeen oikealle kyljelleen sekä liukui alas mäkeä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL Blauwe jeans, de blazer en brogue schoenen zijn tegenwoordig net zulke vanzelfsprekende keuzes als toen ze gemaakt werden
FI Siniset farkut, bleiseri ja brogue-kengät ovat yhtä ilmeisiä valintoja niin nykyään kuin silloin, kun ne luotiin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| zijn | ovat |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| allemaal | kaikki |
| en | ja |
| was | oli |
NL Een idee was geboren; waarom dit concept niet aanbieden aan de grote massa? Op maat gemaakte kleding was toen niets nieuws, maar niemand had in tijden een revolutie teweeggebracht in de industrie
FI Syntyi idea: miksei tätä konseptia voisi tarjota laajemmalle ihmismäärälle? Tuohon aikaan mittojen mukaan valmistetut vaatteet eivät olleet mikään uusi asia, mutta kukaan ei ollut muuttanut alaa aikoihin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| kleding | vaatteet |
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL U ontvangt bovendien marketingberichten van ons als u daarmee hebt ingestemd toen u uw informatie verstrekte of waar uw bedrijf de informatie kan vinden over gerelateerde interessante services
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
NL Vertraging waardoor we laat landden, en toen lange taxi en nog bus naar de gate. Tenslotte nog 45 min wachten op paspoortcontrole waardoor pas 23:45 buiten.
FI Kiire oli nousuun mut kerettiin ksikki hyvin
NL Vroeger toen F1 werd gerund door de circusdirecteur van de sport Bernie Ecclestone wedden was een vies woord omdat Ecclestone geloofde dat de gokindustrie het imago van de F1 zou aantasten.
FI Aikanaan, jolloin F1:tä johti urheilun kehämestari Bernie Ecclestone vedonlyönti oli likainen sana, kun Ecclestone uskoi, että uhkapeliteollisuus tahraisi F1:n imagoa.
NL Maar het duurde niet lang voor de realisatie van QR-codes, vooral toen de pandemie ons toesloeg.
FI Mutta ei kestänyt kauaa QR-koodien toteutumiseen, varsinkin kun pandemia iski meihin.
NL Maar misschien ga je wel hipster weg dan toen je binnenkwam!
FI Vastuuvapauslauseke: saatat kuitenkin lähteä sieltä enemmän hipsterinä kuin sinne tullessasi!
NL Wat betekent dit voor jou? Toen de PlayStation®Store voor PlayStation®Portable (PSP) in 2016 werd gesloten, was het nog steeds mogelijk om zoekopdrachten uit te voeren en in-game aankopen te doen
FI Mitä se tarkoittaa käytännössä? Kun PlayStation®Portable (PSP) -konsolin PlayStation®Store viimeksi suljettiin vuonna 2016, pystyit silti tekemään hakuja ja pelinsisäisiä ostoja
NL Voordelen van HCM voor overheidsorganisaties
FI HCM:n edut valtion organisaatioille
| holandês | finlandês |
|---|---|
| voordelen | edut |
NL Om te kunnen profiteren van de voordelen van Loops Unlimited en alle Soundpools te kunnen gebruiken heb je de nieuwste versie van Music Maker nodig (als je die nog niet hebt). Deze kan je nu heel eenvoudig gratis met een paar keer klikken downloaden.
FI Jotta voit nauttia Loops Unlimitedin eduista sekä käyttää kaikkia soundpooleja, tarvitset Music Maker -ohjelmiston uusimman version (ellei sinulla jo ole sitä). Voit ladata sen ilmaiseksi ja vain muutamalla klikkauksella.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| alle | kaikkia |
| nodig | tarvitset |
| gratis | ilmaiseksi |
| downloaden | ladata |
| gebruiken | käyttää |
NL De registratie biedt u daarnaast ook toegang tot andere voordelen zoals extra informatie, gratis en regelmatige programmaverbeteringen, ondersteuning bij verschillende verzoeken, exclusieve aanbiedingen of bij het management van de licenties.
FI Rekisteröinti tarjoaa tämän lisäksi myös pääsyn muihin etuihin, kuten lisätietoihin, maksuttomiin ja säännöllisiin ohjelmaparannuksiin, tukeen erilaisissa asioissa, erityisiin tarjouksiin taikka paikkalisenssien hallintaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
| zoals | kuten |
| en | ja |
| het | tämä |
NL Aan Flex toegewezen gebruikers ontvangen automatisch de voordelen van het plan dat u momenteel voor uw abonnementen hebt
FI Flexiin määritetyt käyttäjät saavat automaattisesti samat edut kuin tilauksiesi palvelupaketeissa
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gebruikers | käyttäjät |
| automatisch | automaattisesti |
| voordelen | edut |
| dat | kuin |
NL Wat zijn de belangrijkste voordelen van mobiele beveiliging?
FI Mitä etuja mobiililaitteiden tietoturva erityisesti tuo?
NL Niet alle apps voor mobiele beveiliging zijn hetzelfde, dus de voordelen kunnen verschillen
FI Mobiilitietoturvasovellukset eivät ole samanlaisia, joten niiden toiminnot vaihtelevat
NL Client Security is een zakelijke beveiligingsoplossing die jaar in, jaar uit de beste bescherming biedt voor endpoints met Windows. Dit is veel meer dan alleen een anti-malwareoplossing. Client Security biedt onder meer de volgende voordelen:
FI Se on yritystietoturvatuote, joka antaa käyttöön parhaan Windows-tietoturvan yrityksen päätelaitteiden suojaksi – johdonmukaisesti vuodesta toiseen. Client Security tarjoaa:
| holandês | finlandês |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
| dan | se |
NL Registreer Ontdek meer over de voordelen
FI Rekisteröidy Lue lisää eduista
| holandês | finlandês |
|---|---|
| meer | lisää |
NL Wilt u weten hoe een membraanafdichting werkt en welke voordelen het heeft? Bekijk dan onze video.
FI Haluatko tietää, kuinka painevälitin toimii ja mitkä ovat sen edut ? Katso videomme.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| werkt | toimii |
| en | ja |
| voordelen | edut |
| het | sen |
| heeft | ovat |
| bekijk | katso |
| weten | tietää |
NL Wilt u weten hoe een membraanafdichting werkt en welke voordelen het heeft? Bekijk dan onze video.
FI Haluatko tietää, kuinka painevälitin toimii ja mitkä ovat sen edut ? Katso videomme.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| werkt | toimii |
| en | ja |
| voordelen | edut |
| het | sen |
| heeft | ovat |
| bekijk | katso |
| weten | tietää |
NL Wilt u weten hoe een membraanafdichting werkt en welke voordelen het heeft? Bekijk dan onze video.
FI Haluatko tietää, kuinka painevälitin toimii ja mitkä ovat sen edut ? Katso videomme.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| werkt | toimii |
| en | ja |
| voordelen | edut |
| het | sen |
| heeft | ovat |
| bekijk | katso |
| weten | tietää |
NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden zijn ook van toepassing en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.
FI Tilanteen mukaan vakuutuksen kohdalla saatetaan soveltaa myös tiettyjä poikkeuksia ja ehtoja. Vakuutusta ei myöskään ole välttämättä saatavilla kaikissa maissa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| ook | myös |
| niet | ei |
| beschikbaar | saatavilla |
NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.
FI Jos perheenjäsenesi eivät sukella mutta matkustavat sinun kanssasi, voit laajentaa matkavakuutustasi, johon ei kuulu sukeltaminen, valitsemalla yhden saatavilla olevista vaihtoehtoisista eduista ennen kassalle menoa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| beschikbaar | saatavilla |
| je | sinun |
NL Met de hulp van onze klanten heeft Unit4 een programma opgezet voor de financiering van kleine boslandbouwprojecten die zowel ecologische als sociale voordelen opleveren
FI Asiakkaidensa avulla Unit4 on luonut ohjelman sekä ympäristöä että yhteiskuntaa hyödyttävien pienten peltometsäviljelyhankkeiden rahoittamiseen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| heeft | on |
NL Wat zijn de voordelen van gepersonaliseerde hoeden?
FI Mitkä ovat räätälöityjen hattujen edut?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | ovat |
| voordelen | edut |
NL De voordelen van direct op kleding printen of digitaal printen zijn doorgaans de verlaging van de opstartkosten in vergelijking met zeefdruk
FI Suoran vaate- tai digitaalipainon edut ovat tyypillisesti asennuskustannusten aleneminen silkkipainoon verrattuna
| holandês | finlandês |
|---|---|
| voordelen | edut |
| of | tai |
| zijn | ovat |
NL Werk samen met wellness groepen voor meer voordelen. Bijvoorbeeld financiering, gratis reclame, en meer.
FI Yhdistä voimasi wellness-ryhmien kanssa ja saat tästä paljon hyötyä. Näitä voivat olla esimerkiksi rahoitus, ilmainen mainonta ja paljon muuta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| meer | paljon |
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
| gratis | ilmainen |
| en | ja |
NL Voordelen van goede doelen zijn bloed geven, demonstraties voor sportschool materiaal, gezonde catering, of zelfs gezonde screening.
FI Hyödyt voivat olla verenluovutus, salilaitteiden esittely, terveelliset ruoat tai jopa terveystarkastus.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | olla |
| of | tai |
| zelfs | jopa |
NL Met de hulp van onze klanten heeft Unit4 een programma opgezet voor de financiering van kleine boslandbouwprojecten die zowel ecologische als sociale voordelen opleveren
FI Asiakkaidensa avulla Unit4 on luonut ohjelman sekä ympäristöä että yhteiskuntaa hyödyttävien pienten peltometsäviljelyhankkeiden rahoittamiseen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| heeft | on |
NL Dit rapport, dat wij in samenwerking met Computing Research maakten, onderzoekt de voordelen van het migreren van jouw ERP-systeem naar de cloud.
FI Tässä yhteistyössä Computing Researchin kanssa laaditussa raportissa tarkastellaan ERP:n pilvipalveluun siirtämisen todellisia etuja.
NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden zijn ook van toepassing en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.
FI Tilanteen mukaan vakuutuksen kohdalla saatetaan soveltaa myös tiettyjä poikkeuksia ja ehtoja. Vakuutusta ei myöskään ole välttämättä saatavilla kaikissa maissa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| ook | myös |
| niet | ei |
| beschikbaar | saatavilla |
NL Als ze niet duiken, maar samen met jou reizen, kun je je niet-duik reisdekking uitbreiden door te kiezen voor een van de optionele voordelen beschikbaar voordat je betaalt.
FI Jos perheenjäsenesi eivät sukella mutta matkustavat sinun kanssasi, voit laajentaa matkavakuutustasi, johon ei kuulu sukeltaminen, valitsemalla yhden saatavilla olevista vaihtoehtoisista eduista ennen kassalle menoa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| beschikbaar | saatavilla |
| je | sinun |
NL Voordelen zijn onder andere medische adviezen & verwijzingen naar specialisten, deelname aan duikveiligheid seminars & congressen en nog veel meer.
FI Jäsenenä saat etuja, joita ovat muun muassa lääketieteellinen neuvonta ja erikoislääkärien lähetteet, osallistuminen sukellusturvallisuutta käsitteleviin seminaareihin ja konferensseihin sekä paljon muuta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| zijn | ovat |
| andere | muuta |
| en | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toen gemaakt toen toen kwam was toen konden toen toen hij toen ging net toen meteen toen geworden toen sector toen voordelen de voordelen exclusieve voordelen vele voordelen extra voordelen enkele voordelen welke voordelen belangrijkste voordelen aantal voordelen grote voordelen paar voordelen belangrijke voordelen ontvang exclusieve voordelen jouw voordelen it voordelen biedt extra voordelen voordelen zorgen volgende voordelen welke voordelen biedt voordelen bieden voordelen is afhankelijk voordelen en diensten voordelen van hcm grote voordelen biedenTraduzir toen de voordelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe