NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
"tegelijkertijd eenvoudig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programas |
prestaties | rendimiento |
pc | computadora |
kunnen | puede |
proberen | intenta |
werken | trabajar |
NL OFDMA biedt u meer WiFi voor meer apparaten door efficiënte datatransmissie tegelijkertijd toe te staan§. Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen
ES OFDMA le ofrece más WiFi para más dispositivos al permitir una transmisión de datos eficiente al mismo tiempo. MU-MIMO de 8 flujos~‡ Permite que hasta cuatro (4) dispositivos 2x2 transmitan contenido al mismo tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
wifi | wifi |
apparaten | dispositivos |
streamen | transmisión |
NL OFDMA biedt u meer WiFi voor meer apparaten door efficiënte datatransmissie tegelijkertijd toe te staan§. Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen
ES OFDMA le ofrece más WiFi para más dispositivos al permitir una transmisión de datos eficiente al mismo tiempo. MU-MIMO de 8 flujos~‡ Permite que hasta cuatro (4) dispositivos 2x2 transmitan contenido al mismo tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
wifi | wifi |
apparaten | dispositivos |
streamen | transmisión |
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programas |
prestaties | rendimiento |
pc | computadora |
kunnen | puede |
proberen | intenta |
werken | trabajar |
NL Het juiste beheer beschermt je data, maar stimuleert tegelijkertijd het gebruik van analyse in de hele organisatie door het voor iedereen eenvoudig te maken om data te verkennen en verborgen inzichten te ontdekken.
ES Para ello, proporciona a la empresa un acceso sencillo para la exploración y descubrimiento de la información oculta.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verborgen | oculta |
ontdekken | descubrimiento |
NL “Het is belangrijk dat je erg precies, maar tegelijkertijd ook eenvoudig te werk gaat”, zegt hij.
ES “Es importante ser muy preciso, pero simple al mismo tiempo”, comentó.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
erg | muy |
precies | preciso |
NL Een volledig uitgerust kandidaatvolgsysteem dat uiterst krachtig is en tegelijkertijd eenvoudig en betaalbaar blijft
ES El software de reclutamiento electrónico softgarden te ayuda a administrar candidatos con facilidad, con procesos más rápidos y un mejor sistema de votación para tu equipo
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | equipo |
uiterst | más |
en | y |
NL Een webgebaseerde login, die voor alle Nord-producten werkt, is de beste manier om het inloggen bij NordVPN eenvoudig te maken EN tegelijkertijd de veiligheid van alle accounts te garanderen
ES Era necesario elegir un inicio de sesión basado en la web que funcionara en todos los productos de Nord para garantizar que el proceso de registro sea sencillo y que todas las cuentas estén seguras
holandês | espanhol |
---|---|
login | registro |
manier | proceso |
eenvoudig | sencillo |
accounts | cuentas |
NL Tegelijkertijd kunt u eenvoudig losse records of juist complete mappen delen met gezinsleden of andere vertrouwde partijen met Keeper.
ES A la misma vez, puede acceder sin dificultad a registros individuales o carpetas enteras con miembros de su familia u otras personas de confianza que también utilicen Keeper.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
records | registros |
mappen | carpetas |
NL Keeper is de ideale manier om Windows-wachtwoorden te beschermen voor uw hele huishouden en maakt het tegelijkertijd eenvoudig en veilig om wachtwoorden en informatie te delen.
ES Keeper es la forma ideal de proteger contraseñas en Windows para toda su familia a la vez que consigue que compartir contraseñas e información sea sencillo y seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
ideale | ideal |
manier | forma |
hele | toda |
eenvoudig | sencillo |
wachtwoorden | contraseñas |
informatie | información |
delen | compartir |
windows | windows |
NL Tegelijkertijd kunt u eenvoudig bestanden en records delen met familieleden of andere vertrouwde partijen via Keeper.
ES A la vez, pueden compartir fácilmente archivos y registros con familiares u otras personas de confianza utilizando Keeper.
holandês | espanhol |
---|---|
tegelijkertijd | a la vez |
kunt | pueden |
eenvoudig | fácilmente |
en | y |
delen | compartir |
familieleden | familiares |
of | u |
andere | otras |
NL Op elk apparaat in uw huishouden kunt u uw Edge-wachtwoorden beschermen en tegelijkertijd informatie eenvoudig en veilig delen met gezinsleden.
ES En todos los dispositivos de su hogar, pueden proteger sus contraseñas de Edge mientras comparten información de forma fácil y segura con los miembros de su familia.
holandês | espanhol |
---|---|
apparaat | dispositivos |
kunt | pueden |
en | y |
tegelijkertijd | mientras |
informatie | información |
eenvoudig | fácil |
delen | comparten |
wachtwoorden | contraseñas |
edge | edge |
NL Tegelijkertijd kunt u eenvoudig bestanden en records delen met familieleden of andere vertrouwde personen met Keeper.
ES Además, puede compartir con facilidad archivos y registros con familiares u otras personas de confianza utilizando Keeper.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
delen | compartir |
familieleden | familiares |
of | u |
personen | personas |
NL Eenvoudig te installeren, eenvoudig te bedienen, eenvoudig te beluisteren: net als lichtschakelaars zit ook de Gira Radio RDS plaatsbesparend in de wand.
ES La potente Radio Gira se integra fácilmente en la pared como si fuera un interruptor de luz o una base de enchufe.
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
gira | gira |
radio | radio |
wand | pared |
NL Beheer eenvoudig uw team en gegevens vanaf één toegangspunt. Het toevoegen en verwijderen van gebruikers is eenvoudig en eenvoudig. Behoud volledige controle over al uw gegevens, bestanden en gebruikersactiviteiten.
ES Gestione fácilmente su equipo y sus datos desde un único punto de acceso. Agregar y eliminar usuarios es sencillo y sencillo. Mantenga un control completo sobre todos sus datos, archivos y actividad del usuario.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
toevoegen | agregar |
NL Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Doorzoek het transcript eenvoudig naar belangrijke momenten en deel ze eenvoudig met anderen.
ES Puede haber algunos errores, utilice nuestro potente editor para hacer correcciones fácilmente. Busca fácilmente en la transcripción los momentos clave y compártelos fácilmente con otros.
holandês | espanhol |
---|---|
fouten | errores |
krachtige | potente |
editor | editor |
eenvoudig | fácilmente |
correcties | correcciones |
doorzoek | busca |
transcript | transcripción |
momenten | momentos |
en | y |
anderen | otros |
NL Eenvoudig te installeren, eenvoudig te bedienen, eenvoudig te beluisteren: net als lichtschakelaars zit ook de Gira Radio RDS plaatsbesparend in de wand.
ES La potente Radio Gira se integra fácilmente en la pared como si fuera un interruptor de luz o una base de enchufe.
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
gira | gira |
radio | radio |
wand | pared |
NL Beheer eenvoudig uw team en gegevens vanaf één toegangspunt. Het toevoegen en verwijderen van gebruikers is eenvoudig en eenvoudig. Behoud volledige controle over al uw gegevens, bestanden en gebruikersactiviteiten.
ES Gestione fácilmente su equipo y sus datos desde un único punto de acceso. Agregar y eliminar usuarios es sencillo y sencillo. Mantenga un control completo sobre todos sus datos, archivos y actividad del usuario.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
toevoegen | agregar |
NL Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Doorzoek het transcript eenvoudig naar belangrijke momenten en deel ze eenvoudig met anderen.
ES Puede haber algunos errores, utilice nuestro potente editor para hacer correcciones fácilmente. Busca fácilmente en la transcripción los momentos clave y compártelos fácilmente con otros.
holandês | espanhol |
---|---|
fouten | errores |
krachtige | potente |
editor | editor |
eenvoudig | fácilmente |
correcties | correcciones |
doorzoek | busca |
transcript | transcripción |
momenten | momentos |
en | y |
anderen | otros |
NL Ja! Onze gratis sjablonen zijn eenvoudig te bewerken en kunnen eenvoudig op uw apparaat worden gedownload. U kunt ook eenvoudig de afdrukken van uitnodigingssjablonen maken.
ES ¡Sí! Nuestras plantillas gratuitas son fáciles de editar y se pueden descargar fácilmente en su dispositivo. También puede tomar las impresiones de plantillas para invitaciones de forma sencilla.
NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.
ES El acceso a la red Zero Trust puede agilizar la productividad de tus equipos técnicos, al tiempo que refuerza la seguridad de tu entorno de desarrollo.
holandês | espanhol |
---|---|
zero | zero |
access | acceso |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
ES Cuando elija un título para su publicación, piense en lo que despertaría el interés de sus lectores y, al mismo tiempo, sea claro y descriptivo de lo que están a punto de leer.
holandês | espanhol |
---|---|
denk | piense |
kiezen | elija |
titel | título |
post | publicación |
interesse | interés |
en | y |
punt | punto |
NL Tegelijkertijd informeert de metadata de gebruiker of het een fotoalbum of website is
ES Al mismo tiempo, los metadatos informan al usuario si es un álbum de fotos o un sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
metadata | metadatos |
gebruiker | usuario |
NL Bespaar tijd door backlink-aantallen voor vele domeinen tegelijkertijd te controleren
ES Ahorre tiempo comprobando los recuentos de backlinks para muchos dominios simultáneamente.
holandês | espanhol |
---|---|
bespaar | ahorre |
vele | muchos |
domeinen | dominios |
NL Ze hebben zich gericht op zowel de gastheer- als de gastervaring om het zo gemakkelijk mogelijk te maken en tegelijkertijd de best mogelijke audiokwaliteit te krijgen.
ES Se han centrado tanto en la experiencia del anfitrión como en la del huésped para facilitar las cosas al máximo, a la vez que obtienen la mejor calidad de audio posible.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | facilitar |
gastheer | anfitrión |
NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.
ES Hasta 4 personas en una sesión de grabación al mismo tiempo. 1 anfitrión y 3 invitados.
holandês | espanhol |
---|---|
personen | personas |
één | una |
gastheer | anfitrión |
en | y |
gasten | invitados |
NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.
ES La desventaja de este enfoque es que perderás la capacidad de conectar tu portátil, teléfono o tableta a otra red Wi-Fi al mismo tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
nadeel | desventaja |
aanpak | enfoque |
mogelijkheid | capacidad |
verliest | perder |
laptop | portátil |
telefoon | teléfono |
tablet | tableta |
NL Zoom APH-4N Pro Accessory Pack dat een voorruit, splitserkabel (zodat u tegelijkertijd verbinding kunt maken met een camera en monitor), USB-kabel, een dempkabel (voor aansluiting op uw DSLR), en de
ES Zoom APH-4N Pro que incluye un parabrisas, un cable divisor (para que puedas conectarte a una cámara y a un monitor al mismo tiempo), un cable USB, un cable atenuador (para conectarlo a tu DSLR) y el
holandês | espanhol |
---|---|
zoom | zoom |
voorruit | parabrisas |
kunt | puedas |
camera | cámara |
en | y |
monitor | monitor |
dslr | dslr |
NL De dubbele USB / XLR uitgangen kunnen tegelijkertijd gebruikt worden, zodat u een back-up opname kunt maken
ES Las salidas duales USB / XLR pueden utilizarse al mismo tiempo, lo que permite obtener una grabación de reserva
holandês | espanhol |
---|---|
dubbele | duales |
usb | usb |
xlr | xlr |
uitgangen | salidas |
opname | grabación |
gebruikt | utilizarse |
NL Het is een receptenboek, maar gaat tegelijkertijd ook over de fenomenale broodoven, compleet met achtergrondverhaal.
ES La publicación, impresa en nuestro formato de revista económico y con una historia de fondo, es a la vez revista de recetas y suplemento de su nuevo horno de pan.
holandês | espanhol |
---|---|
tegelijkertijd | a la vez |
NL OneSpans FIDO-gecertificeerde oplossingen voor twee-factor- en multifactor-authenticatie versterken de naleving van PSD2 en bieden tegelijkertijd een positieve gebruikerservaring
ES Las soluciones de autenticación de dos factores y de múltiples factores de OneSpan certificadas por FIDO refuerzan la conformidad de PSD2 al mismo tiempo que ofrecen una experiencia de usuario positiva
holandês | espanhol |
---|---|
oplossingen | soluciones |
naleving | conformidad |
bieden | ofrecen |
positieve | positiva |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
authenticatie | autenticación |
factor | factores |
fido | fido |
NL MFA en adaptieve authenticatie vergemakkelijken de naleving van GDPR/AVG, PSD2, FFIEC, PCI DSS en meer, terwijl tegelijkertijd een gemakkelijke gebruikerservaring wordt gecreëerd.
ES La AMF y la autenticación adaptativa facilitan la conformidad de GDPR, PSD2, FFIEC, PCI DSS y más y también crean una práctica experiencia de usuario.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
authenticatie | autenticación |
vergemakkelijken | facilitan |
naleving | conformidad |
dss | dss |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
pci | pci |
NL OneSpan kan u helpen om compliant te worden en tegelijkertijd een uitzonderlijke en veilige klantervaring te bieden
ES OneSpan puede ayudarlo a cumplir las normas y, al mismo tiempo, ofrecer una experiencia de cliente excepcional y segura
holandês | espanhol |
---|---|
veilige | segura |
bieden | ofrecer |
NL Tegelijkertijd maken niet-gouvernementele organisaties meer en meer gebruik van de technologie
ES Al mismo tiempo, las organizaciones no gubernamentales están adoptando cada vez más la tecnología
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | organizaciones |
technologie | tecnología |
NL Het aantal documenten dat tegelijkertijd kan worden bewerkt is onbeperkt
ES El número de documentos que pueden ser editados al mismo tiempo no está limitado
holandês | espanhol |
---|---|
documenten | documentos |
NL Als uw organisatie te maken heeft met gevoelige informatie, wees er dan zeker van dat ONLYOFFICE voldoet aan AVG en HIPAA en tegelijkertijd het hoogste beveiligingsniveau biedt.
ES Si tu organización trabaja con información confidencial, ten la seguridad de que ONLYOFFICE cumple con el RGPD y la HIPAA y, al mismo tiempo, ofrece el más alto nivel de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
organisatie | organización |
informatie | información |
avg | rgpd |
hipaa | hipaa |
biedt | ofrece |
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
ES Nuestro trabajo consiste en otorgar libertad a la empresa para que esta pueda autoadministrarse. Al mismo tiempo y sin que nadie lo note, nos aseguramos de que haya orden y de que este se mantenga.
holandês | espanhol |
---|---|
vrijheid | libertad |
zorgen | aseguramos |
en | y |
NL ?De kern van Aspiration is een missie: onze klanten helpen om geld te verdienen en tegelijkertijd het verschil te maken.?
ES «Aspiration se basa en una misión: ayudar a nuestros clientes a ganar dinero y marcar una diferencia al mismo tiempo».
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
klanten | clientes |
helpen | ayudar |
geld | dinero |
verdienen | ganar |
en | y |
NL Veel bedrijven hebben moeite om de productiviteit te garanderen en tegelijkertijd hun medewerkers te beschermen. Beide zijn even belangrijk.
ES Muchas empresas se encontraron luchando para mantener la productividad y proteger a sus empleados. No debería ser un trueque.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
bedrijven | empresas |
productiviteit | productividad |
en | y |
medewerkers | empleados |
NL Tegelijkertijd waarderen medewerkers de voordelen van thuiswerken maar missen ze ook het werken op kantoor en geven aan een voorkeur te hebben voor een hybride model.
ES Al mismo tiempo, los empleados aprecian las ventajas de trabajar desde casa, pero extrañan la oficina y expresan sus preferencias por los modelos híbridos donde se combinan ambas experiencias.
holandês | espanhol |
---|---|
waarderen | aprecian |
medewerkers | empleados |
werken | trabajar |
kantoor | oficina |
voorkeur | preferencias |
hybride | híbridos |
model | modelos |
NL Blader, bekijk en exporteer uw gegevens maximaal vier bestanden tegelijkertijd . We geloven niet in tijdslimieten!
ES Explore, obtenga una vista previa y exporte sus datos hasta cuatro archivos a la vez . ¡No creemos en los límites de tiempo!
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bekijk | vista |
we geloven | creemos |
NL We exporteren contacten in drie formaten tegelijkertijd, zodat u ze kunt gebruiken met zowat elk ander systeem dat u zou willen bekijken of importeren. Dit zijn:
ES Exportamos contactos en tres formatos simultáneamente, para que pueda usarlos con casi cualquier otro sistema con el que desee verlos o importarlos. Estos son:
holandês | espanhol |
---|---|
contacten | contactos |
formaten | formatos |
tegelijkertijd | simultáneamente |
ander | otro |
systeem | sistema |
NL Natuurlijk is het ook mogelijk om via ricloud de iCloud- en Wi-Fi-verzameling tegelijkertijd te gebruiken.
ES Por supuesto, también es posible usar iCloud y la colección de Wi-Fi simultáneamente a través de ricloud.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijk | posible |
en | y |
gebruiken | usar |
icloud | icloud |
verzameling | colección |
ricloud | ricloud |
NL Gebaseerd op iets wat je weet en tegelijkertijd ook hebt
ES Basado en algo que sabes y al mismo tiempo tienes
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.
ES Hay dos formas de hacer una copia de seguridad de su teléfono y, si bien puede elegir y moverse libremente entre ambos métodos, no puede usar ambos al mismo tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
en | y |
vrij | libremente |
kiezen | elegir |
gebruiken | usar |
NL Door uw horloge op dezelfde tijd in te stellen, kunt u tegelijkertijd handelen
ES Configurar su reloj a la misma hora le permite actuar al mismo tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
stellen | configurar |
handelen | actuar |
NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.
ES Al mismo tiempo, el DHSC dice que está compartiendo sus propios hallazgos basados en la proximidad del contacto con el objetivo de mejorar el sistema que ofrecen Apple y Google.
holandês | espanhol |
---|---|
zegt | dice |
bevindingen | hallazgos |
deelt | compartiendo |
doel | objetivo |
en | y |
aanbieden | ofrecen |
verbeteren | mejorar |
op basis van | basados |
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
ES Andrew Hurst y Krzysztof Meinicke en Resideo hablan sobre cómo la calefacción inteligente puede ahorrarle paquetes, mientras ayuda al planeta al reducir su consumo de energía. Escucha ahora
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
praten | hablan |
slimme | inteligente |
verwarming | calefacción |
bundels | paquetes |
kan | puede |
planeet | planeta |
helpen | ayuda |
verlagen | reducir |
nu | ahora |
NL Philips ondersteunt hier de nieuwste standaarden - Dolby Vision IQ, HDR10+ - en biedt tegelijkertijd een 120Hz-scherm met ondersteuning voor gamers met VRR, ALLM en FreeSycn/G-Sync.
ES Aquí, Philips admite todos los estándares más recientes, Dolby Vision IQ, HDR10 +, al tiempo que ofrece una pantalla de 120Hz con soporte para jugadores también con VRR, ALLM y FreeSycn / G-Sync.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwste | recientes |
standaarden | estándares |
dolby | dolby |
en | y |
biedt | ofrece |
tegelijkertijd | tiempo |
gamers | jugadores |
hier | aquí |
philips | philips |
scherm | pantalla |
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante. El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
openbaar | público |
zwitserland | suizo |
brengt | lleva |
reizigers | viajeros |
Mostrando 50 de 50 traduções