NL Geen zin om weer helemaal terug te rennen? Spring voor de terugweg gewoon op de bus!
"terug te rennen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Geen zin om weer helemaal terug te rennen? Spring voor de terugweg gewoon op de bus!
ES ¿No te apetece hacer el recorrido de ida y vuelta? ¡Usa el autobús!
holandês | espanhol |
---|---|
terug | vuelta |
voor | de |
bus | autobús |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, filmster, schietpartij, film, film, rennen, portret, hoofdschot
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, estrella de cine, rodaje, película, película, carrera, retrato, foto de la cabeza
holandês | espanhol |
---|---|
acteur | actor |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: portret, headshot, glimlach, glimlach, rennen, schieten, film, le mans, steve mcqueen, jaar 1971
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: retrato, foto de cabeza, sonrisa, sonrisa, correr, rodaje, película, le mans, steve mcqueen, año 1971
holandês | espanhol |
---|---|
glimlach | sonrisa |
rennen | correr |
film | película |
jaar | año |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
NL 24 uur van Le Mans. 20-21 juni 1959. De coureurs rennen naar hun auto's bij de start van de race.
ES 24 horas de Le Mans. 20 y 21 de junio de 1959. Los pilotos corren hacia sus coches al comienzo de la carrera.
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
juni | junio |
start | comienzo |
race | carrera |
NL Bestuurders die naar hun auto's rennen in 1967 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Los conductores corriendo hacia sus coches en 1967 - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
bestuurders | conductores |
rennen | corriendo |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Rennen, Rugby, V Nations Tournament, Blanco
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Correr, Rugby, Torneo de las V Naciones, Blanco
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
rennen | correr |
v | v |
tournament | torneo |
rugby | rugby |
NL Vanavond in Teamgenoten: ''Als je bij Gentenaar ging stiften, moest je rennen''
ES Por suerte no hubo heridos: colapso en una tribuna de Vitesse
holandês | espanhol |
---|---|
je | una |
NL C25K is een ander Couch to 5K-programma. Net als de anderen combineert het rennen en lopen, waardoor je geleidelijk je kracht en uithoudingsvermogen opbouwt.
ES C25K es otro programa de Couch to 5K. Al igual que los demás, combina correr y caminar, aumentando gradualmente su fuerza y resistencia.
holandês | espanhol |
---|---|
combineert | combina |
en | y |
geleidelijk | gradualmente |
kracht | fuerza |
uithoudingsvermogen | resistencia |
programma | programa |
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
ES Piense en esto como una aplicación de ejecución guiada, pero con ella, escuchará zombis a su alrededor. Entonces, solo hay una cosa que puedes hacer: ¡Corre!
holandês | espanhol |
---|---|
rennen | corre |
NL Noem eerst je nieuwe load balancer om het gemakkelijker te maken om te onderscheiden als je meerdere load balancers hebt.Vervolgens moet u de locatie kiezen om deze load balancer te plaatsen om te rennen.
ES Primero, nombre a su nuevo equilibrador de carga para que sea más fácil discernir si tiene varios balanceadores de carga.A continuación, deberá elegir la ubicación para colocar este equilibrador de carga para ejecutar.
holandês | espanhol |
---|---|
eerst | primero |
nieuwe | nuevo |
load | carga |
kiezen | elegir |
NL Rennen is voor mij net vliegen.
ES Para mí, correr es como volar.
holandês | espanhol |
---|---|
rennen | correr |
is | es |
voor | para |
vliegen | volar |
NL Er is zeer weinig uitrusting nodig om te rennen, joggen of sprinten: Loopschoenen, kleding en een heuptasje, riem of rugzak zijn waarschijnlijk het belangrijkst
ES Se necesita muy poco equipamiento para correr, trotar o esprintar: Las zapatillas para correr, la ropa y la riñonera, el cinturón o la mochila para correr son probablemente lo más importante
holandês | espanhol |
---|---|
weinig | poco |
uitrusting | equipamiento |
nodig | necesita |
rennen | correr |
kleding | ropa |
riem | cinturón |
rugzak | mochila |
waarschijnlijk | probablemente |
NL man koppelverkoop loopschoenen klaar om te rennen. gezonde levensstijl en sport. banner met kopie ruimte. 1226712 Stockfoto
ES hombre atar zapatillas preparándose para correr. estilo de vida saludable y deporte. Banner con espacio de copia. 1226712 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
man | hombre |
rennen | correr |
gezonde | saludable |
levensstijl | estilo de vida |
en | y |
sport | deporte |
kopie | copia |
ruimte | espacio |
banner | banner |
NL man koppelverkoop loopschoenen klaar om te rennen. gezonde levensstijl en sport. banner met kopie ruimte. Gratis Foto
ES hombre atar zapatillas preparándose para correr. estilo de vida saludable y deporte. Banner con espacio de copia. Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
man | hombre |
rennen | correr |
gezonde | saludable |
levensstijl | estilo de vida |
en | y |
sport | deporte |
kopie | copia |
ruimte | espacio |
gratis | gratis |
foto | foto |
banner | banner |
NL Als je hem geen kattenklimpaal kunt geven, geef hem dan een krabpaal en gebruik interactieve speeltjes om hem te laten jagen, rennen en springen
ES Si no puedes brindarle un mueble para gatos, dale un rascador y juguetes interactivos que pueda perseguir, y que lo hagan correr y saltar
holandês | espanhol |
---|---|
geen | no |
en | y |
interactieve | interactivos |
rennen | correr |
springen | saltar |
NL Je nummers downloaden naar een Apple Watch zodat je ermee kunt rennen, of je iPhone op een HomePod mini tikken om het afspelen over te zetten naar je luidspreker - er zijn talloze manieren waarop het gewoon prachtig werkt.
ES Descargar tus canciones a un Apple Watch para que puedas ejecutarlas o tocar tu iPhone en un HomePod mini para transferir la reproducción a tu altavoz: hay muchas formas en las que funciona a la perfección.
holandês | espanhol |
---|---|
downloaden | descargar |
kunt | puedas |
iphone | iphone |
mini | mini |
tikken | tocar |
afspelen | reproducción |
luidspreker | altavoz |
talloze | muchas |
manieren | formas |
werkt | funciona |
homepod | homepod |
NL De kaarten zullen ook dienovereenkomstig kleiner zijn, om ervoor te zorgen dat je geen hectares ruimte hebt om rond te rennen om een gevecht te vinden.
ES Los mapas también serán correspondientemente más pequeños, para asegurarse de que no tenga acres de espacio para correr y encontrar una pelea.
holandês | espanhol |
---|---|
kaarten | mapas |
kleiner | pequeños |
ruimte | espacio |
rennen | correr |
gevecht | pelea |
NL We weten wat er gebeurt, maar we zullen proberen u snel te laten rennen zonder het voor u te bederven
ES Sabemos lo que sucede, pero intentaremos darte un vistazo rápido sin estropeártelo
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurt | sucede |
snel | rápido |
NL Met een shotgun in de hand door de straten rennen en ontsnappen aan een mislukte bankoverval - dat is waar de strijd van RDR2 het meest schittert
ES Corriendo precipitadamente por las calles, con una escopeta en la mano y escapando de un robo de un banco fallido, ahí es donde más brilla el combate de RDR2
holandês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
straten | calles |
rennen | corriendo |
strijd | combate |
schittert | brilla |
mislukte | fallido |
NL Common.Of Rennen is voor mij net vliegen.
ES Common.Of Para mí, correr es como volar.
holandês | espanhol |
---|---|
rennen | correr |
is | es |
voor | para |
vliegen | volar |
NL Je hoort wel altijd muziek op de achtergrond van het gesprek, want ze kan niet zonder! Met twee kinderen vindt ze nog steeds tijd (en energie) om te gaan rennen of om een knock-out punch af te leveren in de boksarena.
ES Siempre oirás música de fondo en la llamada, ¡ya que no puede vivir sin ella! Con dos hijos, aún encuentra tiempo (y energía) para salir a correr o dar un golpe de gracia en el boxeo.
holandês | espanhol |
---|---|
muziek | música |
achtergrond | fondo |
gesprek | llamada |
kinderen | hijos |
vindt | encuentra |
en | y |
energie | energía |
rennen | correr |
NL Fit vrouwen die cardiotraining doen, op de loopband in de sportschool rennen, ruimte kopiëren
ES colorida rueda de la fortuna contra el cielo azul
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
ES Prepárate para hacer frente a los riesgos digitales: gatea, camina y luego corre
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
risico | riesgos |
rennen | corre |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
ES También nos encanta la forma en que puedes abordar casi todo en múltiples formas: correr y disparar o escabullirte son solo dos formas de completar objetivos, cada una de las cuales provoca reacciones diferentes
holandês | espanhol |
---|---|
ongeveer | casi |
kunt | puedes |
aanpakken | abordar |
rennen | correr |
schieten | disparar |
doelen | objetivos |
reacties | reacciones |
NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor
ES Uno de estos personajes puede levantar zombis armados para ayudarlo, otro puede volverse invisible por un corto tiempo, otro puede lanzarse al cielo como Thor
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudarlo |
korte | corto |
onzichtbaar | invisible |
lucht | cielo |
worden | volverse |
NL Het is herfst, de zon schijnt en de bladeren worden rood. En ik zit in de egelmobiel en ben op weg naar de boerderij. Er zijn enorme dieren die ik nog nooit in mijn tuin heb gezien en zoveel ruimte dat ik hele grote egels kan rennen. Hoe spannend!
ES Es otoño, el sol brilla y las hojas se ponen rojas. Y estoy sentado en el móvil erizo y voy camino de la granja. Hay animales enormes que nunca he visto en mi jardín y tanto espacio que puedo correr erizos realmente grandes. ¡Que interesante!
holandês | espanhol |
---|---|
herfst | otoño |
zon | sol |
schijnt | brilla |
bladeren | hojas |
zit | sentado |
boerderij | granja |
dieren | animales |
mijn | mi |
tuin | jardín |
zoveel | tanto |
rennen | correr |
NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.
ES Caliente el aceite en la sartén recubierta y añada el masa fina a través de la boquilla espiral en la sartén correr.
holandês | espanhol |
---|---|
olie | aceite |
en | y |
voeg | añada |
deeg | masa |
mondstuk | boquilla |
pan | sartén |
rennen | correr |
NL Ren zeker een keer over de Harbor Bridge en maak je niet druk dat je een toerist bent: het is er prachtig en de plaatselijke bewoners rennen hier elke dag
ES Corre por el Harbor Bridge al menos una vez y no te preocupes por ser un turista: es toda una experiencia y los lugareños van allí a correr todos los días
holandês | espanhol |
---|---|
toerist | turista |
NL Doordat hardlopers uit vele paden kunnen kiezen, kunnen ze zelf bepalen hoe kort of lang ze willen rennen
ES Con muchos caminos entre los que elegir, los corredores pueden hacer trayectos tanto cortos como largos
holandês | espanhol |
---|---|
hardlopers | corredores |
vele | muchos |
paden | caminos |
lang | largos |
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
ES ¿Quieres hacer una larga carrera en el corazón de París? Esta gran ruta de ida y vuelta te conduce a lo largo del pintoresco río Sena, evitando gran parte de las constantes paradas que implica la carrera urbana
holandês | espanhol |
---|---|
wil | quieres |
hartje | corazón |
parijs | parís |
rivier | río |
stedelijke | urbana |
NL Een back-up maken kan een waardevolle serverbronnen gebruiken, dus het is het beste om buiten de piekuren te rennen.
ES La copia de seguridad puede usar los valiosos recursos del servidor, por lo que es mejor correr fuera de las horas pico.
holandês | espanhol |
---|---|
waardevolle | valiosos |
gebruiken | usar |
rennen | correr |
- | recursos |
NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken
ES Una vez que domines los saltos, rodar, zambullirte y dar puñetazos, estarás luchando, corriendo por las paredes, rodando en pelotas protectoras, lanzando una ruleta, entre otras características que te dejaremos descubrir por ti mismo
holandês | espanhol |
---|---|
muren | paredes |
rennen | corriendo |
andere | otras |
functies | características |
ontdekken | descubrir |
zul | estarás |
NL De blowers van de airconditioning zijn ook een beetje fluitend wanneer ze zijn afgesloten en de lucht probeert naar buiten te rennen.
ES Los ventiladores del aire acondicionado también son un poco silbidos cuando están sellados y el aire está tratando de salir corriendo.
holandês | espanhol |
---|---|
airconditioning | aire acondicionado |
en | y |
rennen | corriendo |
NL Het is een gekoppelde virtual reality-headset die een fatsoenlijke . vereist game-pc om te rennen, maar levert een fantastische game-ervaring met briljante beelden, audio en spelen op kamerschaal.
ES Es un casco de realidad virtual conectado que requiere un buen PC para juegos para ejecutar, pero ofrece una experiencia de juego fantástica con imágenes brillantes, audio y juego a escala de sala.
holandês | espanhol |
---|---|
vereist | requiere |
levert | ofrece |
briljante | brillantes |
beelden | imágenes |
audio | audio |
en | y |
headset | casco |
reality | realidad |
pc | pc |
ervaring | experiencia |
NL We gooiden lukraak de stok van de zijkant van de berg en waar de hond van de klif zou rennen.
ES Al azar arrojamos el palo por la ladera de la montaña y donde el perro correría por el acantilado.
holandês | espanhol |
---|---|
berg | montaña |
en | y |
hond | perro |
klif | acantilado |
rennen | correr |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
ES Girar la cabeza para ver a los espectadores, observar el mundo que pasa corriendo mientras rompes la pista o simplemente vislumbrar cómo tu cuerpo responde a tus movimientos mientras avanzas en el juego, son toques magníficos.
holandês | espanhol |
---|---|
draaien | girar |
toeschouwers | espectadores |
wereld | mundo |
rennen | corriendo |
baan | pista |
gewoon | simplemente |
lichaam | cuerpo |
bewegingen | movimientos |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
ES Prepárate para hacer frente a los riesgos digitales: gatea, camina y luego corre
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
risico | riesgos |
rennen | corre |
NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken
ES Una vez que domines los saltos, rodar, zambullirte y dar puñetazos, estarás luchando, corriendo por las paredes, rodando en pelotas protectoras, lanzando una ruleta, entre otras características que te dejaremos descubrir por ti mismo
holandês | espanhol |
---|---|
muren | paredes |
rennen | corriendo |
andere | otras |
functies | características |
ontdekken | descubrir |
zul | estarás |
NL Er is ook toegang tot de Evolab-trainingsinzichten van Coros, die een racevoorspeller bevatten die je ook de voorspelde tijden en het tempo laat zien dat je zou moeten rennen om die tijden te krijgen
ES También hay acceso a la información de entrenamiento de Evolab de Coros, que incluye un predictor de carrera que también le muestra los tiempos y el ritmo previstos que necesitaría correr para obtener esos tiempos
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
bevatten | incluye |
tijden | tiempos |
en | y |
rennen | correr |
NL We gebruikten de onze voornamelijk om te rennen en - zoals altijd - zit de veelzijdigheid in emmers
ES Usamos el nuestro principalmente para correr y, como siempre, la versatilidad está en los cubos
holandês | espanhol |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
rennen | correr |
en | y |
zoals | como |
altijd | siempre |
veelzijdigheid | versatilidad |
NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen
ES Por contexto, esto es durante noviembre y diciembre, cuando las horas de luz se han reducido significativamente, hasta el punto en que estamos en el interior haciendo ejercicio o corriendo afuera en la oscuridad
holandês | espanhol |
---|---|
context | contexto |
november | noviembre |
december | diciembre |
uren | horas |
aanzienlijk | significativamente |
punt | punto |
trainen | ejercicio |
donker | oscuridad |
rennen | corriendo |
NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten
ES También puede controlar la música que pueda tener en su teléfono, pero para esa experiencia desconectada, nada mejor que salir corriendo y dejar su teléfono en casa
holandês | espanhol |
---|---|
muziek | música |
telefoon | teléfono |
ervaring | experiencia |
beters | mejor |
rennen | corriendo |
en | y |
NL Zorg ervoor dat het tabblad Track bovenaan is geselecteerd > Kies Rennen, Lopen of Hike > Druk op 'Start' onderaan het scherm
ES Asegúrese de que la pestaña Track en la parte superior esté seleccionada> Elija Correr, Caminar o Caminar> Presione 'Iniciar' en la parte inferior de la pantalla
holandês | espanhol |
---|---|
tabblad | pestaña |
track | track |
geselecteerd | seleccionada |
kies | elija |
start | iniciar |
onderaan | inferior |
scherm | pantalla |
NL Dit is waar het allemaal telt om de roltrap op te rennen, het hele huis te stofzuigen, te gaan hardlopen of een HIIT-training thuis te doen - en waar stappen helemaal geen zin hebben
ES Aquí es donde correr por la escalera mecánica, limpiar toda la casa con la aspiradora, salir a correr o hacer un entrenamiento HIIT en casa, todo cuenta, y donde los escalones no tendrían ningún sentido en absoluto
holandês | espanhol |
---|---|
telt | cuenta |
en | y |
training | entrenamiento |
NL Voor het volgen van oefeningen - zolang u niet hoopt regelmatig kilometers te rennen en de intensiteit in het algemeen te verhogen - zou de Inspire 2 het bijna moeten doen
ES Para el seguimiento del ejercicio, siempre que no esperes correr millas de forma regular y aumentar la intensidad en general, el Inspire 2 debería ser suficiente
holandês | espanhol |
---|---|
volgen | seguimiento |
rennen | correr |
en | y |
intensiteit | intensidad |
verhogen | aumentar |
kilometers | millas |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
ES Prepárate para hacer frente a los riesgos digitales: gatea, camina y luego corre
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
risico | riesgos |
rennen | corre |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
ES Prepárate para hacer frente a los riesgos digitales: gatea, camina y luego corre
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
risico | riesgos |
rennen | corre |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
ES Prepárate para hacer frente a los riesgos digitales: gatea, camina y luego corre
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
risico | riesgos |
rennen | corre |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
ES Prepárate para hacer frente a los riesgos digitales: gatea, camina y luego corre
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
risico | riesgos |
rennen | corre |
NL Voorbereiding om digitale risico's aan te pakken - Kruipen, wandelen, rennen
ES Prepárate para hacer frente a los riesgos digitales: gatea, camina y luego corre
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
risico | riesgos |
rennen | corre |
Mostrando 50 de 50 traduções