NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
Traduzir "sion" para espanhol
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "sion" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de sion
holandês
espanhol
ES Winterthur fue mencionado en un documento ya en 1180. Los romanos llamaron el asentamiento Vitudurum. Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| talrijke | muchos |
| is | ser |
NL Meer info over: Jeugdherberg Sion (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Sion albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Sion (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: + Sion albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
ES Sion (en alemán Sitten), el centro del Cantón Valais es considerada como la ciudad más soleada de toda Suiza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kanton | cantón |
| wallis | valais |
| zwitserland | suiza |
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
ES Veysonnaz es una típica aldea de montaña del Valais en una pendiente encima de Sion con vista hermosa al valle del Ródano y a los Alpes berneses
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooi | hermosa |
| uitzicht | vista |
| en | y |
| alpen | alpes |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
ES La soleada región de vacaciones de Thyon se halla en la pendiente occidental del Val d'Hérémence en el Valais Inferior cerca de la capital cantonal Sion (Sitten) a una altura de 1500 a 2100 metros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| dichtbij | cerca |
| hoofdstad | capital |
| hoogte | altura |
| val | val |
| wallis | valais |
| beneden | inferior |
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
ES Enamorados de la montaña, amigos de las tradiciones y de la convivencia, fanáticos del senderismo y adeptos a la aventura, Nax os espera en el corazón del Valais a 1.300 metros de altura y a 20 minutos de Sion.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hart | corazón |
| wallis | valais |
| min | minutos |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis
ES Sion, en alemán Sitten, es la capital del cantón del Valais
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | cantón |
| wallis | valais |
NL Meer info over: TCS Camping Sion
ES Más información sobre: TCS Camping Sion
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Sion
ES Más información sobre: + TCS Camping Sion
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis
ES Los majestuosos árboles y el amplio paseo a orillas del río son un verdadero placer para la vista en todas las estaciones del año
NL Meer info over: TCS Camping Sion
ES Más información sobre: TCS Camping Sion
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Sion
ES Más información sobre: + TCS Camping Sion
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: Jeugdherberg Sion (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Sion albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Sion (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: + Sion albergue juvenile (Swiss Lodge)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
ES Sion (en alemán Sitten), el centro del Cantón Valais es considerada como la ciudad más soleada de toda Suiza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kanton | cantón |
| wallis | valais |
| zwitserland | suiza |
NL Nendaz ligt op een zonneterras boven het Rhônedal vlakbij de Walliser hoofdplaats Sitten (Sion)
ES Nendaz se halla en una terraza soleada encima del valle del Ródano cerca de la localidad céntrica del Valais, Sitten (Sion)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vlakbij | cerca |
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
ES Veysonnaz es una típica aldea de montaña del Valais en una pendiente encima de Sion con vista hermosa al valle del Ródano y a los Alpes berneses
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooi | hermosa |
| uitzicht | vista |
| en | y |
| alpen | alpes |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
ES La soleada región de vacaciones de Thyon se halla en la pendiente occidental del Val d'Hérémence en el Valais Inferior cerca de la capital cantonal Sion (Sitten) a una altura de 1500 a 2100 metros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| dichtbij | cerca |
| hoofdstad | capital |
| hoogte | altura |
| val | val |
| wallis | valais |
| beneden | inferior |
NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.
ES Enamorados de la montaña, amigos de las tradiciones y de la convivencia, fanáticos del senderismo y adeptos a la aventura, Nax os espera en el corazón del Valais a 1.300 metros de altura y a 20 minutos de Sion.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hart | corazón |
| wallis | valais |
| min | minutos |
NL De fietstocht over de wijnroute van Wallis brengt je langs zonovergoten wijnhellingen en bekende kastelen, van Sion tot het marktplein van Leuk
ES El viaje en bicicleta a lo largo de la ruta del vino de Valais le lleva a través de los viñedos bendecidos por el sol y los famosos castillos de Sion, hasta la plaza del mercado en Leuk
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wallis | valais |
| brengt | lleva |
| en | y |
| bekende | famosos |
| kastelen | castillos |
NL Meer info over: Saillon ? Sion, Etappe 2/4
ES Más información sobre: Saillon - Sion, Etapa 2/4
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| etappe | etapa |
NL Meer info over: Sion ? Venthône, Etappe 3/4
ES Más información sobre: Sion - Venthône, PageTypes.DataPages.RoutePage.Listing.Stage 3/4
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Rond Sion liggen sprookjesachtige terraswijngaarden met oeroude suonen.
ES Mágicas terrazas con viejos canales de riego rodean Sion.
NL Meer info over: + Saillon ? Sion, Etappe 2/4
ES Más información sobre: + Saillon - Sion, Etapa 2/4
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| etappe | etapa |
NL Sion ligt in een zee van wijngaarden die zich hoog uitstrekken tot aan de tweelingrotsen Valeria en Tourbillon, elk met een kasteel erop. Deze terraswijngaarden behoren tot de steilste ter wereld.
ES Un mar de viñedos rodea Sion y se extiende hasta las rocas gemelas de Valeria y Tourbillon, coronadas por el castillo. Las terrazas de viñedos son unas de las más empinadas del mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zee | mar |
| wijngaarden | viñedos |
| kasteel | castillo |
| wereld | mundo |
NL Meer info over: + Sion ? Venthône, Etappe 3/4
ES Más información sobre: + Sion - Venthône, PageTypes.DataPages.RoutePage.Listing.Stage 3/4
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe