Traduzir "laten klanten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laten klanten" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de laten klanten

holandês
espanhol

NL De doelstelling van de "Weg der zintuigen" in La Tzoumaz is om wandelaars op een ludieke wijze de natuur te laten verkennen, door ze al hun zintuigen te laten gebruiken, door ze te laten voelen, ruiken, proeven, luisteren en kijken.

ES Gornergrat Bahn ha ideado en cooperación con la organización no lucrativa «MyClimate» el sendero climático de audición desde Zermatt hasta el refugio de Monte Rosa.

NL Klanten zijn onze levensader. Zonder tevreden klanten wordt het niets. Daarom zetten we het perspectief van klanten op de eerste plaats, van alle klanten, niet slechts een handjevol.

ES Los clientes son el alma de nuestro negocio. Sin clientes felices, estamos condenados. Por eso siempre debemos tener en mente la perspectiva general del cliente, no solo algunas pinceladas de lo que nos cuenta.

holandês espanhol
tevreden felices
perspectief perspectiva

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

ES "Es una forma fantástica de llevar nuestro trabajo literalmente a las manos del cliente y dejar que explore."

holandês espanhol
manier forma
letterlijk literalmente
klanten cliente
laten dejar

NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is

ES Además, puedes aumentar la capacidad de compra de los consumidores permitiéndoles comprar ahora y pagar a plazos con PayPal Credit 1, disponible en ciertos países

holandês espanhol
ook además
vergroten aumentar
nu ahora
en y
paypal paypal
landen países
beschikbaar disponible

NL Maak uw professionele portfolio website ondersteund door krachtige tools die u helpen uw werk te laten zien, klanten te vinden, online te verkopen en uw bedrijf te laten groeien.

ES Cree su sitio web de portafolio profesional con el respaldo de potentes herramientas que le ayudarán a mostrar su trabajo, encontrar clientes, vender en línea y hacer crecer su negocio.

holandês espanhol
portfolio portafolio
krachtige potentes
tools herramientas
klanten clientes
verkopen vender
en y
groeien crecer

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

ES "Es una forma fantástica de llevar nuestro trabajo literalmente a las manos del cliente y dejar que explore."

holandês espanhol
manier forma
letterlijk literalmente
klanten cliente
laten dejar

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

ES "Es una forma fantástica de llevar nuestro trabajo literalmente a las manos del cliente y dejar que explore."

holandês espanhol
manier forma
letterlijk literalmente
klanten cliente
laten dejar

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

ES "Es una forma fantástica de llevar nuestro trabajo literalmente a las manos del cliente y dejar que explore."

holandês espanhol
manier forma
letterlijk literalmente
klanten cliente
laten dejar

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

ES "Es una forma fantástica de llevar nuestro trabajo literalmente a las manos del cliente y dejar que explore."

holandês espanhol
manier forma
letterlijk literalmente
klanten cliente
laten dejar

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

ES "Es una forma fantástica de llevar nuestro trabajo literalmente a las manos del cliente y dejar que explore."

holandês espanhol
manier forma
letterlijk literalmente
klanten cliente
laten dejar

NL Probeer je positieve momentum te laten zien door je businessplan uit te voeren, positieve ontwikkelingen in je product te laten zien en natuurlijk de tractie en groei van je klanten.

ES Intente mostrar su impulso positivo cumpliendo su plan de negocio, mostrando avances positivos en su producto y, por supuesto, la tracción y el crecimiento de los clientes.

NL Onze belofte aan onze klanten is eenvoudig - we willen hun vriend zijn. Daarom zetten we een stapje extra om met hen in contact te komen en hun behoeften te begrijpen.  Wij sparen geen moeite om onze klanten te laten winnen.

ES Nuestra promesa para el cliente es sencilla: queremos ser sus amigos. Para este propósito, siempre nos esforzamos para conectar con ellos y comprender sus necesidades. No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.

holandês espanhol
belofte promesa
eenvoudig sencilla
contact conectar
en y
behoeften necesidades
begrijpen comprender
winnen ganando

NL Om bedrijven meer menselijk te maken. Een gezicht te geven. En laten zien dat het ook online mogelijk is om persoonlijk te zijn. Echt interactie te hebben met klanten, potentiële klanten, medewerkers en andere stakeholders.

ES Es humanizar organizaciones, ponerles una cara y demostrar que es posible ser personal en línea. Y tener interacciones reales con clientes, clientes potenciales, colegas y otras personas.

holandês espanhol
bedrijven organizaciones
gezicht cara
en y
online en línea
mogelijk posible
echt reales
interactie interacciones
potentiële potenciales
andere otras
laten zien demostrar

NL Verhoog uw omzet door uw klanten een offerte voor verzending te laten vragen! Met deze module kunt u aangepaste verzendkosten toepassen op elke bestelling en kunnen klanten in enkele klikken een verzendofferte aanvragen.

ES ¡Aumente sus ingresos permitiendo que sus clientes soliciten una cotización de envío! Este módulo le permite aplicar un costo de envío personalizado a cualquier pedido y permite a los clientes solicitar un presupuesto de envío en unos pocos clics.

holandês espanhol
verhoog aumente
omzet ingresos
verzending envío
laten permite
module módulo
aangepaste personalizado
toepassen aplicar
en y
klikken clics

NL Influitive – voorheen AdvocateHub – is een slim communityplatform dat B2B-bedrijven helpt om klanten te werven, je klantenbestand te laten groeien en klanten te behouden, op grote schaal.

ES Influitive, anteriormente AdvocateHub, es una plataforma comunitaria inteligente que ayuda a las empresas B2B a adquirir, consolidar y retener clientes a escala.

holandês espanhol
slim inteligente
helpt ayuda
behouden retener
schaal escala
bedrijven empresas

NL Om bedrijven meer menselijk te maken. Een gezicht te geven. En laten zien dat het ook online mogelijk is om persoonlijk te zijn. Echt interactie te hebben met klanten, potentiële klanten, medewerkers en andere stakeholders.

ES Es humanizar organizaciones, ponerles una cara y demostrar que es posible ser personal en línea. Y tener interacciones reales con clientes, clientes potenciales, colegas y otras personas.

holandês espanhol
bedrijven organizaciones
gezicht cara
en y
online en línea
mogelijk posible
echt reales
interactie interacciones
potentiële potenciales
andere otras
laten zien demostrar

NL De beoordelingen van onze klanten zijn gecertificeerd door het Yotpo-platform. Dit beoordelingsproces zorgt ervoor dat alleen onze echte klanten in staat zijn om een beoordeling op onze website achter te laten na aankoop.

ES Las opiniones de nuestros clientes están certificadas por la plataforma Yotpo. Este proceso de recopilación de reseñas garantiza que solo nuestros clientes reales puedan dejar una reseña en nuestro sitio después de la compra.

NL Klantervaring: Kampioenen bieden hun klanten superieure ervaringen. Ze verminderen de inspanningen van klanten, bieden ervaringen die meer als gesprekken aanvoelen en bieden hun klanten meer kanalen dan hun tegenhangers.

ES Experiencia de los clientes. Los campeones brindan experiencias superiores a los clientes. Reducen el esfuerzo del cliente, pueden proporcionar más experiencias de conversación e interactuar con los clientes en más canales que sus contrapartes.

holandês espanhol
verminderen reducen
inspanningen esfuerzo
gesprekken conversación
en e
kanalen canales
superieure superiores

NL Houd potentiële klanten warm, breng nieuwe gebruikers aan boord, verkoop meer aan klanten en win klanten terug via een serie e-mails.

ES Cultive a sus leads, incorpore a nuevos usuarios, véndales más a los clientes y recupere las interacciones con sus usuarios enviando correos electrónicos.

holandês espanhol
nieuwe nuevos
meer más

NL Beschik over cruciale bedrijfsinformatie over uw klanten: wie is er geïnteresseerd in uw type content? Wat zijn de onderwerpen en thema's die uw doelgroepen en klanten het meest interesseren? Wie zijn de klanten die u niet langer volgen?

ES Disponga de información comercial crucial sobre sus clientes: ¿quién está interesado en sus tipos de contenido? ¿Cuáles son los temas que más interesan a sus destinatarios y clientes? ¿Quiénes son los clientes que ya no le siguen?

holandês espanhol
geïnteresseerd interesado
type tipos
en y
s s
volgen siguen

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

ES Pardot (clientes potenciales): Queremos comuni­carnos con visitantes comerciales cuando muestran cierto interés en nuestros productos y soluciones

holandês espanhol
potentiële potenciales
zakelijke comerciales
interesse interés
producten productos
en y
oplossingen soluciones
wij willen queremos

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

ES Pardot (clientes potenciales): Queremos comuni­carnos con visitantes comerciales cuando muestran cierto interés en nuestros productos y soluciones

holandês espanhol
potentiële potenciales
zakelijke comerciales
interesse interés
producten productos
en y
oplossingen soluciones
wij willen queremos

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

ES Pardot (clientes potenciales): Queremos comuni­carnos con visitantes comerciales cuando muestran cierto interés en nuestros productos y soluciones

holandês espanhol
potentiële potenciales
zakelijke comerciales
interesse interés
producten productos
en y
oplossingen soluciones
wij willen queremos

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

ES GoodBarber te permite configurar recompensas automáticas para tus clientes: regalos de bienvenida para los nuevos clientes, Happy Hour , recompensas basadas en la ubicación del cliente o un detalle para] fidelizar a los clientes que vuelven a ti.

holandês espanhol
automatische automáticas
instellen configurar
nieuwe nuevos
locatie ubicación

NL Onze klanten houden ervan hoe eenvoudig ons klantenportaal te gebruiken is voor hun klanten. Met een eenvoudig aanmeldingsproces en pijnloos accountbeheer kunnen uw klanten profiteren van een geweldige gebruikerservaring.

ES A nuestros clientes les encanta el Portal del Cliente por ser intuitivo para sus socios. El rápido proceso de registro y muy sencilla gesitón de la cuenta es una gran comodidad para los usuarios y resulta con una experiencia extraordinaria.

holandês espanhol
eenvoudig sencilla
en y

NL Andere pakketten zijn Plus (25 USD per maand voor 50 factureerbare klanten), Premium (50 USD per maand voor 500 factureerbare klanten), en Select (aangepaste prijzen voor 500+ factureerbare klanten). 

ES Otros paquetes son Plus (25 USD al mes para 50 clientes facturables), Premium (50 USD al mes para 500 clientes facturables) y Select (precio personalizado para más de 500 clientes facturables). 

holandês espanhol
pakketten paquetes
zijn son
usd usd
klanten clientes
premium premium
en y
aangepaste personalizado
prijzen precio

NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

ES GoodBarber te permite configurar recompensas automáticas para tus clientes: regalos de bienvenida para los nuevos clientes, Happy Hour , recompensas basadas en la ubicación del cliente o un detalle para] fidelizar a los clientes que vuelven a ti.

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

ES GoodBarber te permite configurar recompensas automáticas para tus clientes: regalos de bienvenida para los nuevos clientes, Happy Hour , recompensas basadas en la ubicación del cliente o un detalle para] fidelizar a los clientes que vuelven a ti.

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

ES GoodBarber te permite configurar recompensas automáticas para tus clientes: regalos de bienvenida para los nuevos clientes, Happy Hour , recompensas basadas en la ubicación del cliente o un detalle para] fidelizar a los clientes que vuelven a ti.

NL Met GoodBarber kunt u automatische beloningen voor uw klanten instellen: een welkomstgeschenk voor nieuwe klanten, happy hour, een beloning op basis van de locatie van de klant of een welkomteruggebaar om klanten te loyaliseren.

ES GoodBarber te permite configurar recompensas automáticas para tus clientes: regalos de bienvenida para los nuevos clientes, Happy Hour , recompensas basadas en la ubicación del cliente o un detalle para] fidelizar a los clientes que vuelven a ti.

NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”

ES "Zendesk nos permite adelantarnos a lo que los clientes quieren, resolver rápidamente sus problemas y ayudarlos a resolver cuestiones por sí mismos. Se trata de establecer una conexión con los clientes, pero en sus propios términos".

NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten

ES Aquí te mostramos cómo puedes instalar Windows 11 con una cuenta local y omitir el requisito de la cuenta Microsoft

holandês espanhol
kunt puedes
installeren instalar
lokaal local
en y
eis requisito
hier aquí

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

ES Demostremos ese enfoque en macOS y cómo montar un dispositivo. Para que esto funcione, deberá instalar el Administrador de paquetes Homebrew gratuito y estar familiarizado con el uso de Terminal en macOS.

holandês espanhol
aanpak enfoque
macos macos
en y
werken funcione
manager administrador
installeren instalar
bekend familiarizado
terminal terminal
moet deberá

NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.

ES Es por eso que creamos Marketplace de Zendesk, una ventanilla única para encontrar socios, aplicaciones e integraciones para aumentar la productividad de los agentes, optimizar los flujos de trabajo e impulsar la satisfacción del cliente.

holandês espanhol
zendesk zendesk
partners socios
apps aplicaciones
en e
integraties integraciones
agents agentes

NL Een beter begrip van de verwachtingen van de consument is van onschatbare waarde voor het succes van je bedrijf op de lange termijn. In deze gids laten we je zien hoe je je klanttevredenheid kunt verhogen en merkloyaliteit kunt laten groeien.

ES Entender a fondo las expectativas de los consumidores es imprescindible para que tu negocio tenga éxito a largo plazo. En esta guía te enseñaremos cómo aumentar la satisfacción del cliente y la fidelidad a tu marca.

holandês espanhol
verwachtingen expectativas
consument consumidores
bedrijf negocio
lange largo
termijn plazo
gids guía
succes éxito

NL De scorekaart van een klantenservicemedewerker kan bijvoorbeeld laten zien hoe je je kunt richten op klanttevredenheid en kan tegelijkertijd laten zien hoe deze focus de financiële doelstellingen van het bedrijf beïnvloedt.

ES Por ejemplo, el cuadro de mando de un agente del servicio de atención al cliente mostraría cómo centrarse en la satisfacción del cliente y, al mismo tiempo, cómo afecta este enfoque a los objetivos económicos de la empresa.

holandês espanhol
zien mostrar
en y
doelstellingen objetivos
beïnvloedt afecta

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

ES Concede acceso completo para que tus compañeros puedan colaborar contigo o el permiso de solo visualización para mostrar el contenido de la presentación

holandês espanhol
volledige completo
samenwerken colaborar
alleen solo
inhoud contenido
presentaties presentación

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

holandês espanhol
glimlach sonreír

NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.

ES Realmente no necesita dejar eso encendido todo el tiempo, pero los efectos son visibles y definitivamente muestran que la tecnología mejora algunos contenidos transmitidos.

holandês espanhol
laten dejar
effecten efectos
technologie tecnología
inhoud contenidos
verbetert mejora

NL Hierdoor kunnen bedrijven meerdere agents gesprekken laten beheren en gebruik laten maken van tools zoals chatbots en automatisering.

ES También significa que las empresas con varios agentes, pueden balancear la cantidad de conversaciones que atienden mientras aprovechan herramientas como la automatización y los chatbots.

holandês espanhol
kunnen pueden
bedrijven empresas
agents agentes
gesprekken conversaciones
tools herramientas
automatisering automatización
chatbots chatbots

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

ES Echemos un vistazo: los siguientes comandos muestran el tamaño del archivo y los resultados de una consulta para contar cuántos mensajes contiene .

holandês espanhol
bestandsgrootte tamaño del archivo
en y
query consulta
bevat contiene

NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons

ES A continuación, se explica cómo hacer que Siri anuncie sus mensajes, llamadas y notificaciones, qué necesita para que funcione y qué auriculares

holandês espanhol
oproepen llamadas
en y
aankondigen anuncie
hoofdtelefoons auriculares
siri siri

Mostrando 50 de 50 traduções